mechanism : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	release mechanism	Öffnungsmechanismus {m}
	release mechanisms	Öffnungsmechanismen {pl}
	pellet interact defect mechanism (nuclear engineering)	PCI-Defektmechanismus {m}; PCI-Fehlermechanismus {m} (Kerntechnik) [techn.]
	pricing mechanism	Preisbildungsmechanismus {m}; Preismechanismus {m} [econ.] [adm.]
	pricing mechanisms	Preisbildungsmechanismen {pl}; Preismechanismen {pl}
	price discovery mechanism	Preisfindungsmethode {f} [econ.]
	price discovery mechanisms	Preisfindungsmethoden {pl}
	wheel-lock (ignition mechanism for muzzle-loading guns)	Radschloss {n}; deutsches Schloss {n} (Zündvorrichtung bei Vorderladerwaffen) [mil.] [hist.]
	back gear mechanism; back gears	Rädervorgelege {n}
	indexing mechanism; ratched control	Rastmechanismus {m}
	reaction mechanism; response mechanism	Reaktionsmechanismus {m}; Antwortmechanismus {m}
	ring binder mechanism	Ringbuchmechanik {f}
	ring binder mechanisms	Ringbuchmechaniken {pl}
	back-run safety device; back-run safety mechanism	Rücklaufsperre {f}; Rücklaufsicherung {f} [techn.]
	back-run safety devices; back-run safety mechanisms	Rücklaufsperren {pl}; Rücklaufsicherungen {pl}
	return mechanism; reset mechanism	Rücksetzmechanismus {m}
	barochory (seed dispersal mechanism)	Samenaufschlag {m}; Barochorie {f} (Samenausbreitungsmechanismus) [bot.]
	selector mechanism	Schaltmechanismus {m}
	selector mechanisms	Schaltmechanismen {pl}
	sliding gear drive; sliding gear transmission; automobile-type gear mechanism	Schieberadgetriebe {n}; Schieberädergetriebe {n} [techn.]
	striking train/work/mechanism	Schlagwerk {n} (Uhr)
	striking trains/works/mechanisms	Schlagwerke {pl}
	grasshopper mechanism	Schlepphebelantrieb {m} (für Schüttelrinnen) [techn.]
	ballistic dispersal mechanism (seed dispersal)	Schleudermechanismus {m} (Samenausbreitung) [bot.]
	keeper of lock (locking mechanism)	Schließhaken {m}; Streichblech {n} (Schließmechanismus)
	pain mechanism	Schmerzmechanismus {m} [med.]
	cutting appliance; cutting device; cutting implement; cutting mechanism	Schneidevorrichtung {f}; Schneidvorrichtung {f} [techn.]
	cutting appliances; cutting devices; cutting implements; cutting mechanisms	Schneidevorrichtungen {pl}; Schneidvorrichtungen {pl}
	burst-limiting mechanism (of a gun)	Schusszahlbegrenzung {f} (Vorrichtung an einer Schusswaffe) [mil.]
	slewing mechanism [Br.]; sluing mechanism [Am.]; rotating mechanism; revolving mechanism	Schwenkvorrichtung {f} [techn.]
	slewing mechanisms; sluing mechanisms; rotating mechanisms; revolving mechanisms	Schwenkvorrichtungen {pl}
	rope mechanism group	Seiltriebgruppe {f}
	rope mechanism groups	Seiltriebgruppen {pl}
	self-winder mechanism; self-winding (timepiece)	Selbstaufzug {m} (Uhr)
	self-locking mechanism; self-braking mechanism	Selbsthemmung {f} (Vorrichtung) [techn.]
	injection timing mechanism	Spritzversteller {m}; Einspritzversteller {m}
	to default to a setting (of software or a mechanism)	zur Standardeinstellung wechseln; auf die Voreinstellung zurückgehen / zurückspringen (Software, Mechanismus) {v} [comp.]
	adjusting device; setting device; adjusting mechanism	Stellvorrichtung {f}
	adjusting devices; setting devices; adjusting mechanisms	Stellvorrichtungen {pl}
	pantograph operating mechanism (railway)	Stromabnehmer-Steuervorrichtung {f} (Bahn)
	speedometer drive mechanism	Tachometerantrieb {m}
	swash-plate mechanism	Taumelscheibengetriebe {n} [techn.]
	percentage contact area; ratio of bearing contact area to total area (gearing mechanism)	Traganteil {m} (Getriebe) [techn.]
	transduction mechanism	Transduktionsmechanismus {m}
	transduction mechanisms	Transduktionsmechanismen {pl}
	door lock mechanism	Türschließmechanismus {m}
	mode of transmission; transmission mechanism (of an infectious disease)	Übertragungsart {f}; Übertragungsmechanismus {m} (bei einer Infektionskrankheit) [med.]
	modes of transmission; transmission mechanisms	Übertragungsarten {pl}; Übertragungsmechanismen {pl}
	monitoring mechanism; surveillance mechanism; supervisory mechanism	Überwachungsmechanismus {m}
	monitoring mechanisms; surveillance mechanisms; supervisory mechanisms	Überwachungsmechanismen {pl}
	reverse charge of tax; reverse charge mechanism (for the recipient of a cross-border service)	Umkehr {f} der Steuerschuldnerschaft zulasten des Leistungsempfängers; Übergang {m} der Steuerschuld auf den Leistungsempfänger (bei einer grenzüberschreitenden Dienstleistung) [fin.]
	closure system; closing system; closure mechanism	Verschlusssystem {n}; Verschlussmechanismus {m}
	closing device; locking mechanism; closure device	Verschlussvorrichtung {f}
	closing devices; locking mechanisms; closure devices	Verschlussvorrichtungen {pl}
	feedgear mechanism	Vorschubgetriebe {n} [mach.]
	automobile feedgear mechanism	Vorschubgetriebe mit Schieberädern
	feed mechanism; feeding mechanism	Vorschubmechanismus {m}; Schaltwerk {n} [mach.]
	exchange rate mechanism /ERM/	Wechselkursmechanismus {m} [fin.]
	counter mechanism; register	Zählwerk {n}
	rack-and-pinion gear; rack gear; cogwheel mechanism (railway)	Zahnstangentriebwerk {n}; Zahnstangengetriebe {n} (Bahn)
	aiming mechanism; aiming contrivance; aiming device	Zielvorrichtung {f}; Zieleinrichtung {f}; Richtgerät {n} [mil.]
	aiming mechanisms; aiming contrivances; aiming devices	Zielvorrichtungen {pl}; Zieleinrichtungen {pl}; Richtgeräte {pl}
	igniting mechanism (of a gun)	Zündmechanismus {m}; Zündvorrichtung {f} (bei einer Schusswaffe) [mil.]
	igniting mechanisms	Zündmechanismen {pl}; Zündvorrichtungen {pl}
	traction mechanism; power transmission belt	Zugmittel {n} [techn.]
	infeed mechanism	Zustelleinrichtung {f} [techn.]
	infeed mechanisms	Zustelleinrichtungen {pl}
	protective mechanism	Schutzmechanismus {m}
	protection mechanism	Schutzmechanismus {m}
	protection mechanisms	Schutzmechanismen {pl}
More results