Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
indexing
Anzeige
{f}
indexing
Erschließung
{f}
indexing
mechanism
;
ratched
control
Rastmechanismus
{m}
indexing
bolt
;
indexing
pin
Schaltbolzen
{m}
[mach.]
indexing
bolts
;
indexing
pins
Schaltbolzen
{pl}
indexing
tool
holder
Schaltwerkzeughalter
{m}
[techn.]
indexing
tool
holders
Schaltwerkzeughalter
{pl}
indexing
tool
post
Schwenkwerkzeughalter
{m}
[techn.]
indexing
tool
posts
Schwenkwerkzeughalter
{pl}
indexing
Indizierung
{f}
indexing
Schaltbewegung
{f}
[mach.]
string
of
indexing
terms
Schlagwortkette
{f}
strings
of
indexing
terms
Schlagwortketten
{pl}
tagging
;
indexing
(of a
data
set
)
Verschlagwortung
{f}
;
Beschlagwortung
{f}
(
eines
Datenbestands
);
Schlagwortvergabe
{f}
[comp.]
collaborative
tagging
;
social
tagging
offene
Schlagwortvergabe
;
gemeinschaftliche
Verschlagwortung
to
index
sth
. (data
set
)
etw
.
beschlagworten
;
verschlagworten
{vt}
(
Datenbestand
)
[comp.]
indexing
beschlagwortend
;
verschlagwortend
indexed
beschlagwortet
;
verschlagwortet
to
index
sth
.
by
subject
etw
.
thematisch
beschlagworten
to
unlatch
;
to
unlock
;
to
release
sth
.
etw
.
entriegeln
;
etw
.
lösen
;
die
Arretierung
von
etw
.
lösen
{vt}
[techn.]
unlatching
;
unlocking
;
releasing
entriegelnd
;
lösend
;
die
Arretierung
lösend
unlatched
;
unlocked
;
released
entriegelt
;
gelöst
;
die
Arretierung
gelöst
to
unlatch
a
door
eine
Türe
ausklinken
to
unlatch/release
the
lock
pin
die
Sperrung
ausklinken
to
unlock
the
circular
indexing
table
den
Rundtisch
entriegeln
to
subscript
;
to
index
sth
.
etw
.
indexieren
;
indizieren
{vt}
subscripting
;
indexing
indexierend
;
indizierend
subscripted
;
indexed
indexiert
;
indiziert
unsubscripted
nicht
indexiert
;
nicht
indiziert
to
index
(library)
etw
.
katalogisieren
;
etw
.
in
einen
Katalog
aufnehmen
{vt}
(
Bibliothek
)
indexing
katalogisierend
;
in
einen
Katalog
aufnehmend
indexed
katalogisiert
;
in
einen
Katalog
aufgenommen
to
index
(to
the
next
predefined
position
) (turret
head
,
laser
head
etc
.)
(
zur
nächsten
vorgegebenen
Position
)
weiterfahren
;
weiterdrehen
;
weiterschalten
;
die
nächste
Indexierposition
anfahren
(
Revolverkopf
,
Laserkopf
usw
.)
{vi}
[techn.]
indexing
weiterfahrend
;
weiterdrehend
;
weiterschaltend
;
die
nächste
Indexierposition
anfahrend
indexed
weitergefahren
;
weitergedreht
;
weitergeschaltet
;
die
nächste
Indexierposition
angefahren