BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

germination capacity; germinative ability Keimfähigkeit {f}

beach capacity Küstenladekapazität {f} [naut.]

cargo capacity Ladekapazität {f}

supercharger capacity Laderleistung {f} [auto] [aviat.]

load-bearing capacity Lastaufnahme {f}

laying performance; laying capacity; egg production capacity (poultry rearing) Legeleistung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]

taxable capacity; earning capacity; ability to pay taxes (fiscal law) steuerliche Leistungsfähigkeit {f} (Steuerrecht) [fin.]

ability to pay principle Grundsatz der steuerlichen Leistungsfähigkeit

reserve capacity Leistungsreserve {f}

magazine capacity Magazinfassungsvermögen {n}; Magazinkapazität {f} [mil.]

overkill capability; overkill (capacity for destruction which exceeds what is necessary) Mehrfachvernichtungskapazität {f}; Mehrfachvernichtungspotenzial {n}; Overkill {m} [mil.]

productive capacity (of machine tools) Mengenleistung {f} (von Werkzeugmaschinen)

(cubic) capacity of the engine; volumentric displacement Motorhubraum {m}; gesamter Hubraum {m} des Motors

nominal capacity; rated capacity Nennleistung {f} [mach.]

nominal thermal capacity Nennwärmeleistung {f}

burning capacity Nettobrennvolumen {n} eines Ofens

rated load (technical carrying capacity) Nutzlast {f} (technische Beförderungskapazität) [transp.] [techn.]

planning capacity Planungskapazität {f}

sample capacity Probenkapazität {f}

buffer capacity Pufferkapazität {f}

buffering capacity index Pufferungsindex {m}; Pufferungsgrad {m} [chem.] [envir.]

buffering capacity Pufferungsvermögen {n}; Puffervermögen {n}; Pufferreserve {f}; Pufferkapazität {f} [chem.] [envir.]

computing capacity Rechenkapazität {f}

legal capacity to function as a legal entity; capacity as a legal entity Rechtsfähigkeit {f} [jur.]

grate capacity Rostleistung {f} [mach.]

oxygen capacity Sauerstoffaufnahmefähigkeit {f}; Sauerstoffkapazität {f} [chem.] [med.]

oxygen carrying capacity Sauerstofftransportkapazität {f} [med.]

oxygenation capacity; oxygenation load /OC/ Sauerstoffzufuhrwert {m} [biol.]

absorptive capacity; absorbency Saugfähigkeit {f}

absorption capacity Saugvermögen {n}

acoustic capacity; sound power level Schallleistungspegel {m}

switching capacity Schaltleistung {f}

switching capacity Schaltvermögen {n}

bucket capacity Schaufelinhalt {m}

edge-retention; edge-holding capacity; edge-holding quality (of a cutting tool) Schneidhaltigkeit {f}; Schnitthaltigkeit {f} (eines Schneidewerkzeugs) [techn.]

debt service capacity; ability to service your debt; capacity to meet debt servicing commitments; capacity to make interest and redemption payments Schuldendienstfähigkeit {f} [fin.]

criminal capacity; criminal responsibility (criminal law) Schuldfähigkeit {f} (Strafrecht) [jur.]

diminished criminal responsibility verminderte Schuldfähigkeit

loading capacity; number of rounds (of a gun) Schusszahl {f} (einer Schusswaffe) [mil.]

slewing capacity; slewability Schwenkbarkeit {f} [techn.]

visual faculty; visual capacity Sehvermögen {n}

epidemic reserve; epidemic reserve capacity Seuchenreserve {f}

memory capacity; amount of memory Speicherkapazität {f} [comp.]

storage capacity Speicherkapazität {f}

water storage capacity Wasserspeicherkapazität {f}

language acquisition capacity; ability to learn a language Spracherwerbsvermögen {n} [ling.]

coil capacity Spulenleistung {f} [electr.]

stowage capacity (ship) Stauvermögen {n} (Schiff) [naut.]

current carrying capacity; current load rating Strombelastbarkeit {f} [electr.]

current carrying capacity curve; derating curve Strombelastbarkeitskurve {f} [electr.]

current carrying capacity test Strombelastbarkeitsprüfung {f} [electr.]

full system capacity Systemauslastung {f}

tank capacity Tankinhalt {m}

← More results >>>