snake : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Schlange {f} [zool.]	snake
	Schlangen {pl}	snakes
	Schlange {f} (Sternbild) [astron.]	Serpens; Snake
	Schlangenhaut {f}	snake's skin; snakeskin
	Schlangenhäute {pl}	snakeskins
	Schlangenadler {pl} (Circaetinae) (zoologische Unterfamilie) [ornith.]	snake-eagles; serpent-eagles (zoological subfamily)
	Schlangenadler {m} (Circaetus gallicus) [ornith.]	short-toed eagle
	sich schlängeln {vr}	to snake
	sich schlängelnd	snaking
	sich geschlängelt	snaked
	sich durch etw. hindurchschlängeln {vr}	to snake through sth.
	Schlangengift {n}	snake venom
	Schlangengifte {pl}	snake venoms
	Klapperschlangengift {n}	rattlesnake venom; crotalus venom; crotoxin
	Schlangenbeschwörer {m}	snake charmer
	Schlangenbeschwörer {pl}	snake charmers
	Quacksalberprodukt {n}; unwirksames Heilmittel {n}; nutzloses Produkt {n}	snake oil [fig.] [Am.]
	Schlangenaale {pl} (Ophichthidae) (zoologische Familie) [zool.]	snake eels; worm eels (zoological family)
	Schlangengöttin {f} [relig.] [hist.]	snake goddess
	Schlangengrube {f} [übtr.]	snake pit
	Schlangenhaargurke {f}; Schlangengurke {f}; Chinesische Gurke {f}; Schlangenkürbis {m} (Trichosanthes cucumerina) [bot.]	snake gourd; serpent gourd; chichinga; padwal
	Schlangentanz {m} [art]	snake dance
	Snake {m} (Fluss) [geogr.]	Snake (river)
	Eigentliche Zwergschlangen {pl} (Calamaria) (zoologische Gattung) [zool.]	dwarf burrowing snakes (zoological genus)
	Bindenriednatter {f} (Calamaria pavimentata)	collared reed snake; Miyara's collared snake
	Braune Riednatter {f} (Calamaria pavimentata)	collared reed snake; Miyara's collared snake
	Zwergwühlnattern {pl} (Pseudorabdion) (zoologische Gattung) [zool.]	pseudorabdion reed snakes (zoological genus)
	Bindenriednatter {f} (Pseudorabdion longiceps)	Cantor's dwarf reed snake; dwarf reed snake
	Weißhalszwergwühlnatter {f} (Pseudorabdion albonuchalis)	white-collared reed snake
	Blattnasennatter {f} (Langaha) [zool.]	leaf-nosed snake; spear-nosed snake
	Blattnasennattern {pl}	leaf-nosed snakes; spear-nosed snakes
	Bogenhanf {m}; Schwiegermutterzunge {f}; Bajonettpflanzen {pl} (Sansevieria) (botanische Gattung) [bot.]	bowstring hemp; mother-in-law's tongue; snake plant; snake tongue (botanical genus)
	Afrikanischer Sisal {m}; Beamtenspargel {m} [humor.] (Sansevieria trifasciata)	viper's bowstring hemp; Saint George's sword
	Braunschlangen {pl}; Australische Scheinkobras {pl} (Pseudonaja) (zoologische Gattung) [zool.]	brown snakes (zoological genus)
	Gewöhnliche Braunschlange {f}; Östliche Braunschlange {f}; Östliche Braunotter {f} (Pseudonaja textilis)	common brown snake; eastern brown snake
	Giftschlange {f} [zool.]	poisonous snake
	Giftschlangen {pl}	poisonous snakes
	Korallenschlange {f} (Scheinkobra, Schildkobra) [zool.]	Coral snake (shield-nosed cobra)
	falsche Korallenschlange {f} [zool.]	false coral snake
	Ringelnatter {f} [zool.]	grass snake; ringed snake; water snake (Natrix natrix)
	Ringelnattern {pl}	grass snakes; ringed snakes; water snakes
	Rohrreinigungsspirale {f}; Abflussspirale {f}	drain snake; plumber's snake
	Rohrreinigungsspiralen {pl}; Abflussspiralen {pl}	drain snakes; plumber's snakes
	Schachtelhalme {pl} (Equisetum) (botanische Gattung) [bot.]	horsetail; snake grass; puzzlegrass (botanical genus)
	Teichschachtelhalm {m}; Schlammschachtelhalm {m} (Equisetum fluviatile)	water horsetail; river horsetail; swamp horsetail
	Schlangenbiss {m}	snakebite; snake bite
	Schlangenbisse {pl}	snakebites; snake bites
	Schlangenzahn {m}	serpent's tooth; snake tooth
	Schlangenzähne {pl}	serpent's teeth; snake teeth
	Schwarzottern {pl} (Pseudechis) (zoologische Gattung) [zool.]	black snakes (zoological genus)
	Rotbäuchige Schwarzotter {f}; Rotbauchschwarzotter {f} (Pseudechis porphyriacus)	red-bellied black snake
	Seeschlange {f} [zool.]	sea snake
	Seeschlangen {pl}	sea snakes
	Storeria-Nattern {pl} (Storeria) (zoologische Gattung) [zool.]	storeria snakes (zoological genus)
	Gewöhnliche Braunnatter; Nördliche Braunnatter (Storeria dekayi)	common brown snake; De Kay's snake
	Wasserschlange {f} [zool.]	water snake
	Wasserschlangen {pl}	water snakes
	Wasserschnecke {f} [zool.]	water snake
	Wasserschnecken {pl}	water snakes
	Würgeschlange {f} [zool.]	constrictor snake; constrictor
	Würgeschlangen {pl}	constrictor snakes; constrictors
	Gebänderter Schlangenaal {m} (Myrichthys colubrinus) [zool.]	banded snake eel
	Gelblippen-Seeschlange {f}; gebänderte Seeschlange {f} (Laticauda colubrina) [zool.]	banded sea snake
	Schlangenträger {m} (Sternbild) [astron.]	Ophiuchus; snake-holder
	Uroboros {m} (Bild einer Schlange, die sich in den Schwanz beißt, als Symbol für Ganzheit/Unendlichkeit)	uroboros; ouroboros (emblem depicting a snake devouring its tail as a symbol of wholeness/infinity)
	Wassermokassinotter {f} (Agkistrodon piscivorus) [zool.]	cottonmouth; water moccasin; black moccasin; black snake
	schlangenartig; schlangenhaft {adj}	snake-like; snakelike; snaky
	züngeln {vi} (Schlange)	to dart its tongue in and out (snake)
	Lachesis {n} (Schlangengift) [zool.] [med.]	lachesis (snake venom)
	Bandschlangenadler {m} [ornith.]	smaller banded snake eagle
	Einfarb-Schlangenadler {m} [ornith.]	brown snake eagle
	Graubrust-Schlangenadler {m} (Circaetus fasciolatus) [ornith.]	fasciated snake-eagle; southern banded snake eagle
	Braunbrust-Schlangenadler {m} (Circaetus pectoralis) [ornith.]	black-chested snake eagle
	Amorphophallus-Pflanzen {pl} (Amorphophallus) (botanische Gattung) [bot.]	amorphophallus plants (botanical genus)
	Titanenwurz {f}; Titanwurz {f} (Amorphophallus titanum)	titan arum
	Teufelszunge {f}; Tränenbaum {m}; Stinkende Titanenwurz {f} (Amorphophallus konjac/rivieri)	umbrella arum; devil's tongue; snake palm; voodoo lily
	übersteigerte Angst {f}; Angststörung {f}; Phobie {f} [psych.]	morbid fear; morbid dread; anxiety disorder; phobic disorder; phobia
	übersteigerte Ängste {pl}; Angststörungen {pl}; Phobien {pl}	morbid fears; morbid dreads; anxiety disorders; phobic disorders; phobias
	Angst, nach der Coronasperre außer Haus zu gehen	coronaphobia; post-lockdown anxiety
	Agoraphobie {f}; Ausgehangst {f}; Angst, sein Zuhause zu verlassen	agoraphobia; fear of being away from home
	Giftangst {f}	toxicophobia; toxiphobia
	Kenophobie {f}; (übersteigerte) Angst vor leeren Räumen und Plätzen	kenophobia; fear of empty spaces
	Klaustrophobie {f}; Angst {f} vor engen/geschlossenen Räumen; Raumangst {f}; Platzangst {f} [ugs.]	claustrophobia; fear of enclosed spaces
	Phobophobie {f}; Angst vor einer Phobie	phobophobia
	Schlangenphobie {f}	ophidiophobia; snake phobia
	Altweltliche Bohnen {pl}; Vigna-Bohnen {pl} (Vigna) (botanische Gattung) [bot.]	vigna beans (botanical genus)
	Adzukibohne {f} (Vigna angularis)	adzuki bean; azuki bean
	Bambarabohne {f}; Erderbse {f} (Vigna subterranea)	Bambara bean; ground bean; Bambara groundnut; earth pea
	Catjangbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. cylindrica)	catjang bean; sow-pea
	Kuhbohne {f} (Vigna unguiculata)	cowpea
	Linsenbohne {f}; Urdbohne {f} (Vigna mungo)	black matpe bean; urd bean; black lentil; black gram
	Mattenbohne {f} (Vigna aconitifolia)	mat bean; matki; moth bean; dew bean; Turkish gram
	Mungobohne {f}; Mungbohne {f}; Jerusalembohne {f}; Lunjabohne {f} (Vigna radiata)	moong bean; mung bean; green gram
	Reisbohne {f} (Vigna umbellata)	rice bean
	Schwarzaugenbohne {f}; Augenbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. unguiculata)	black-eyed bean; black-eyed pea; goat pea; crowder-pea, southern pea
	Spargelbohne {f}; Meterbohne {f}; Asiatische Schlangenbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)	asparagus bean; yardlong bean; Chinese long-bean; snake bean
	Taipane {pl} (Oxyuranus) (zoologische Gattung) [zool.]	taipans (zoological genus)
	Westlicher Taipan {m}; Australischer Taipan {m}; Schreckensotter {m}; Kleinschuppenschlange {f} (Oxyuranus microlepidotus)	western taipan; inland taipan; small-scaled snake; fierce snake
	Teufel {m}	devil; deil [Sc.]
	Teufel {pl}	devils; deils
	der Teufel in Gestalt einer Schlange	the devil appearing as a snake / disguised as a snake
	wo/wer/was zum Teufel ...	where/who/what the devil ...; where/who/what the hell ...
	wer zum Teufel ist ...	who the fuck is ... [slang]
	jdn. zum Teufel jagen	to send sb. off with a flea in their ear [Br.]
	Der Teufel steckt im Detail.	The devil is in the details.
	Sie muss der Teufel geritten haben.	She must have had a devil in her.
	Vergiftung {f}; Envenomation {f} [geh.] (durch Tiere) [med.]	envenomization; envenomation; venenation
	Vergiftung durch einen Schlangenbiss	snake envenomization; snake venenation
More results