A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for scheidende
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Der
scheidende
Parteivorsitzende
schlug
den
jungen
Parteisekretär
als
seinen
Nachfolger
vor
.
The
retiring
party
leader
proposed
the
young
party
secretary
as
his
successor
.
Bei
der
Neubesetzung
des
Ausschusses
alle
fünf
Jahre
nimmt
das
scheidende
Präsidium
die
laufenden
Geschäfte
bis
zur
ersten
Sitzung
des
neubesetzten
Ausschusses
wahr
. [EU]
At
the
time
of
the
Committee's
five-yearly
renewal
,
the
outgoing
bureau
shall
discharge
current
business
until
the
first
meeting
of
the
new
Committee
.
Bei
der
Neubesetzung
des
Ausschusses
alle
vier
Jahre
nimmt
das
scheidende
Präsidium
die
laufenden
Geschäfte
bis
zur
ersten
Sitzung
des
neu
besetzten
Ausschusses
wahr
. [EU]
At
the
time
of
the
Committee's
four-yearly
renewal
,
the
outgoing
Bureau
shall
take
responsibility
for
current
business
until
the
first
meeting
of
the
new
Committee
.
Bei
der
Neubesetzung
des
Ausschusses
alle
vier
Jahre
nimmt
das
scheidende
Präsidium
die
laufenden
Geschäfte
bis
zur
ersten
Sitzung
des
neubesetzten
Ausschusses
wahr
. [EU]
At
the
time
of
the
Committee's
four-yearly
renewal
,
the
outgoing
Bureau
shall
discharge
current
business
until
the
first
meeting
of
the
new
Committee
.
Bei
der
Neuwahl
des
Parlaments
bleibt
das
scheidende
Präsidium
bis
zur
ersten
Sitzung
des
neuen
Parlaments
im
Amt
. [EU]
When
a
new
Parliament
is
elected
,
the
outgoing
Bureau
shall
remain
in
office
until
the
first
sitting
of
the
new
Parliament
.
Den
Vorsitz
führt
der
scheidende
Präsident
. [EU]
The
chair
shall
be
taken
by
the
outgoing
president
.
Diese
Teile
müssen
jedoch
so
beschaffen
sein
,
dass
sie
weder
scharfe
Kanten
noch
spitze
oder
scheidende
Teile
haben
. [EU]
However
,
these
units
shall
be
so
made
as
to
have
no
sharp
angles
or
pointed
or
cutting
parts
.
In
der
in
Artikel
134
Absatz
2
vorgesehenen
Sitzung
wie
auch
in
jeder
anderen
Sitzung
,
die
der
Wahl
des
Präsidenten
und
des
Präsidiums
gewidmet
ist
,
führt
der
scheidende
Präsident
oder
andernfalls
einer
der
scheidende
n
Vizepräsidenten
entsprechend
der
Rangfolge
oder
,
falls
keiner
von
diesen
anwesend
ist
,
das
Mitglied
mit
der
längsten
Mandatszeit
den
Vorsitz
,
bis
der
Präsident
gewählt
ist
. [EU]
At
the
sitting
provided
for
under
Rule
134
(2),
and
at
any
other
sitting
held
for
the
purpose
of
electing
the
President
and
the
Bureau
,
the
outgoing
President
or
,
failing
him
or
her
,
one
of
the
outgoing
Vice-Presidents
in
order
of
precedence
or
,
in
the
absence
of
any
of
them
,
the
Member
having
held
office
for
the
longest
period
shall
take
the
chair
until
the
President
has
been
elected
.
Ist
das
Präsidentenamt
nicht
besetzt
,
nimmt
der
scheidende
Präsident
vorübergehend
das
Präsidentenamt
wahr
,
sofern
er
nicht
verhindert
ist
und
unter
der
Voraussetzung
,
dass
er
noch
immer
ein
Mandat
als
Mitglied
des
Hofes
innehat
. [EU]
If
the
office
of
President
falls
vacant
,
the
duties
of
the
President
shall
temporarily
be
carried
out
by
the
outgoing
President
,
providing
that
he
is
still
a
Member
of
the
Court
,
save
in
the
event
of
incapacity
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "scheidende":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners