nicht viele : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for nicht viele
Search single words: nicht · viele

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Bis jetzt sind noch nicht viele Leute da.	Not many people have arrived yet.
	Es gibt nicht viele, die das können.	Not many people can do that.; Not a lot of people can do that.
	Alexandra: Tja, es gibt hier nicht viele. [G]	Alexandra: Well, there aren't very many of us round here.
	Und sie sagt: "Leider gibt es nicht viele motivierte Frauen, die es zur Weltspitze schaffen." Und dass, so glaubt sie, liegt an der Erziehung der Mädchen: immer vorsichtig sein, kein Risiko eingehen, keine Verantwortung übernehmen. [G]	"Unfortunately," she says, "there are not many motivated women who make it to the top." She thinks this is because of the way girls are brought up to be careful, not to take risks, not to take responsibility.
	Erstens habe es infolge des Umfangs des Wohnungsbestands nicht viele Marktteilnehmer gegeben, mit denen als potenzielle Käufer zu rechnen gewesen sei. [EU]	Firstly, the size of the portfolio implied that there were not many actors in the market who could be expected to be potential buyers.
	Im Falle koordinierten Verhaltens stehen Reisebüros nicht viele leicht verfügbare Alternativen offen. [EU]	In case of coordinated behaviour, there are not many readily available alternatives for TAs to turn to.
	Im Hinblick auf die Besonderheit des Schadens ist anzunehmen, dass nicht viele Gläubiger hohe Forderungen gegenüber öffentlichen Unternehmen haben. [EU]	As regards the 'specific' character of the injury, it may be supposed that creditors making large claims on publicly owned establishments will not be numerous.
	Was die leeren Felder in obiger Tabelle betrifft, so wird angenommen, dass es nicht viele entsprechende Schiffe gibt. [EU]	The cells left blank in the above table are considered as unlikely to have a significant population.
	Wie in Randnummer 36 erläutert, gibt es weltweit nicht viele Unternehmen, die Hebelmechaniken produzieren und ausführen. [EU]	As explained in recital 36, there are not many companies in the world producing and exporting LAM.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.