A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
kultivieren
kultiviert sein
kulturbedingte Verbreitung
kulturell
kulturelle Anpassung
kulturelles Großereignis
kulturfeindlich
kulturfreundlich
kulturfähig
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
kulturelles Erbe
Search single words:
kulturelles
·
Erbe
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Allerdings
liegen
der
Kommission
keine
Informationen
zur
Natur
dieser
Tätigkeiten
als
kulturelles
Erbe
,
zum
Umfang
der
Beihilfe
und
zu
den
Auswirkungen
der
Beihilfe
auf
die
Handelsbedingungen
vor
. [EU]
However
,
the
Commission
does
not
have
any
information
concerning
nature
of
these
activities
as
cultural
heritage
,
the
extent
of
the
aid
and
its
impact
on
the
trading
conditions
.
Der
Rat
(
Wettbewerb
)
hat
in
seiner
Sitzung
vom
3.
Dezember
2009
den
Bereich
"
Kulturelles
Erbe
,
Klimawandel
und
Sicherheit"
(
der
Titel
wurde
später
in
"Kultur
erbe
und
globale
Veränderungen:
Eine
neue
Herausforderung
für
Europa"
geändert
)
als
einen
Bereich
anerkannt
,
in
dem
die
gemeinsame
Programmplanung
einen
wesentlichen
zusätzlichen
Nutzen
für
die
derzeit
fragmentierten
Bemühungen
der
Mitgliedstaaten
im
Bereich
der
Forschung
bringen
würde
. [EU]
At
its
meeting
of
3
December
2009
,
the
Competitiveness
Council
recognised
'Cultural
Heritage
,
Climate
Change
and
Security'
(the
title
was
later
changed
to
'Cultural
Heritage
and
Global
Change:
a
new
challenge
for
Europe'
)
as
an
area
where
joint
programming
would
provide
a
major
added
value
to
the
current
,
fragmented
efforts
of
Member
States
in
the
field
of
research
.
Die
IKT
helfen
wesentlich
bei
der
Befriedigung
der
steigenden
Nachfrage
nach
Gesundheits-
und
Sozialfürsorge
,
insbesondere
für
Menschen
mit
besonderen
Bedürfnissen
und
die
alternde
Bevölkerung
,
und
bei
der
Modernisierung
der
Dienste
in
Bereichen
von
öffentlichem
Interesse
wie
Bildung
,
kulturelles
Erbe
,
Sicherheit
,
Energie
,
Verkehr
und
Umwelt
sowie
bei
der
Förderung
der
Zugänglichkeit
und
der
Transparenz
des
staatlichen
Handelns
und
der
politischen
Entwicklungsprozesse
. [EU]
ICT
is
essential
to
meeting
the
rise
in
demand
for
health
and
social
care
,
in
particular
for
people
with
special
needs
,
including
the
ageing
population
,
to
modernising
services
in
domains
of
public
interest
such
as
education
,
cultural
heritage
,
security
,
energy
,
transport
and
the
environment
and
to
promoting
accessibility
and
transparency
of
governance
and
policy
development
processes
.
Sachgüter
und
kulturelles
Erbe
[EU]
Material
assets
and
the
cultural
heritage
Vielfalt
und
Gemeinsamkeiten
in
Europa
unter
Berücksichtigung
ihrer
geschichtlichen
Wurzeln
und
ihrer
Entwicklung
;
institutionelle
Unterschiede
(z. B.
Normen
,
Verfahren
und
Gesetze
);
kulturelles
Erbe
;
verschiedene
Vorstellungen
und
Perspektiven
hinsichtlich
der
europäischen
Integration
und
der
Erweiterung
unter
Einbeziehung
der
Ansichten
der
Bürger
;
Identitäten
einschließlich
der
europäischen
Identität
;
Ansätze
für
das
Zusammenleben
verschiedener
Kulturen
;
die
Rolle
von
Sprache
,
Kunst
und
Religionen
;
Haltungen
und
Wertvorstellungen
. [EU]
European
diversities
and
commonalities
,
including
their
historical
origins
and
evolution
;
differences
in
institutions
(including
norms
,
practices
,
laws
);
cultural
heritage
;
various
visions
and
perspectives
for
European
integration
and
enlargement
including
the
views
of
the
populations
;
identities
including
European
identity
;
approaches
to
multiple
coexisting
cultures
;
the
role
of
language
,
the
arts
and
religions
;
attitudes
and
values
.
Zusammenarbeit
bei
der
Bewältigung
gemeinsamer
Aufgaben
in
Bereichen
wie
Umwelt
,
natürliches
und
kulturelles
Erbe
,
öffentliche
Gesundheit
und
Prävention
und
Bekämpfung
des
organisierten
Verbrechens
[EU]
Working
together
to
address
common
challenges
in
fields
such
as
environment
,
natural
and
cultural
heritage
,
public
health
and
the
prevention
of
and
fight
against
organised
crime
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "kulturelles Erbe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners