A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Nahost-Quartetts
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Als
Mitglied
des
Nahost-Quartetts
ist
die
Europäische
Union
entschlossen
,
die
Umsetzung
des
Fahrplans
(
"Roadmap"
)
zu
unterstützen
und
zu
erleichtern
,
der
gegenseitige
Schritte
der
israelischen
Regierung
und
der
Palästinensischen
Behörde
im
politischen
,
sicherheitspolitischen
,
wirtschaftlichen
und
humanitären
Bereich
sowie
beim
Aufbau
von
Institutionen
vorsieht
,
die
zur
Entstehung
eines
unabhängigen
,
demokratischen
und
lebensfähigen
palästinensischen
Staates
führen
werden
,
der
in
Frieden
und
Sicherheit
Seite
an
Seite
mit
Israel
und
seinen
anderen
Nachbarn
zusammenlebt
. [EU]
The
European
Union
,
as
part
of
the
Quartet
,
is
committed
to
assisting
and
facilitating
the
implementation
of
the
Roadmap
,
which
lays
out
reciprocal
steps
by
the
Israeli
Government
and
the
Palestinian
Authority
in
the
political
,
security
,
economic
,
humanitarian
,
and
institution-building
fields
,
that
will
result
in
the
emergence
of
an
independent
,
democratic
,
and
viable
Palestinian
state
living
side
by
side
in
peace
and
security
with
Israel
and
its
other
neighbours
.
Als
Mitglied
des
Nahost-Quartetts
ist
die
Europäische
Union
entschlossen
,
die
Umsetzung
des
Fahrplans
zu
unterstützen
und
zu
erleichtern
,
der
gegenseitige
Schritte
der
israelischen
Regierung
und
der
Palästinensischen
Behörde
im
politischen
,
sicherheitspolitischen
,
wirtschaftlichen
und
humanitären
Bereich
sowie
beim
Aufbau
von
Institutionen
vorsieht
,
die
zur
Entstehung
eines
unabhängigen
,
demokratischen
und
lebensfähigen
palästinensischen
Staates
führen
werden
,
der
in
Frieden
und
Sicherheit
Seite
an
Seite
mit
Israel
und
seinen
anderen
Nachbarn
zusammenlebt
. [EU]
The
European
Union
,
as
part
of
the
Quartet
,
is
committed
to
assisting
and
facilitating
the
implementation
of
the
Roadmap
,
which
lays
out
reciprocal
steps
by
the
Israeli
Government
and
the
Palestinian
Authority
in
the
political
,
security
,
economic
,
humanitarian
,
and
institution
building
fields
,
that
will
result
in
the
emergence
of
an
independent
,
democratic
,
and
viable
Palestinian
state
living
side
by
side
in
peace
and
security
with
Israel
and
its
other
neighbours
.
Der
EUSR
unterstützt
die
Arbeit
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
in
der
Region
,
einschließlich
im
Rahmen
des
Nahost-Quartetts
. [EU]
The
EUSR
shall
support
the
work
of
the
Secretary-General/High
Representative
(SG/HR)
in
the
region
,
including
in
the
framework
of
the
Middle
East
Quartet
.
Der
Rat
hat
am
7.
November
2005
erneut
die
Unterstützung
der
EU
für
die
Arbeit
des
Sonderbeauftragten
des
Nahost-Quartetts
für
den
Rückzug
zugesichert
und
dessen
jüngsten
Bericht
an
die
Mitglieder
des
Quartetts
begrüßt
. [EU]
The
Council
of
7
November
2005
reiterated
the
EU's
support
for
the
work
of
the
Quartet
Special
Envoy
for
Disengagement
,
and
welcomed
his
recent
report
to
members
of
the
Quartet
.
Der
Sonderbeauftragte
unterstützt
die
Arbeit
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
in
der
Region
,
einschließlich
im
Rahmen
des
Nahost-Quartetts
. [EU]
The
EUSR
shall
support
the
work
of
the
Secretary-General/High
Representative
(SG/HR)
in
the
region
,
including
in
the
framework
of
the
Middle
East
Quartet
.
Der
Sonderbeauftragte
unterstützt
die
Arbeit
des
Hohen
Vertreters
in
der
Region
,
einschließlich
im
Rahmen
des
Nahost-Quartetts
. [EU]
The
EUSR
shall
support
the
work
of
the
HR
in
the
region
,
including
in
the
framework
of
the
Middle
East
Quartet
.
die
Weiterverfolgung
des
Friedensprozesses
in
Richtung
auf
ein
Abkommen
über
den
endgültigen
Status
und
die
Schaffung
eines
palästinensischen
Staates
einschließlich
der
Stärkung
der
Rolle
des
Nahost-Quartetts
(
im
Folgenden
"das
Quartett"
)
als
Hüter
des
Fahrplans
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Überwachung
der
Umsetzung
der
Verpflichtungen
,
die
beide
Parteien
im
Rahmen
des
Fahrplans
eingegangen
sind
,
und
im
Einklang
mit
allen
internationalen
Bemühungen
um
einen
umfassenden
arabisch-israelischen
Frieden
. [EU]
following-up
of
the
peace
process
towards
a
final
status
agreement
and
the
creation
of
a
Palestinian
state
including
strengthening
the
role
of
the
Middle
East
Quartet
('the
Quartet'
)
as
guardian
of
the
Roadmap
,
particularly
in
view
of
the
monitoring
of
the
implementation
of
the
obligations
which
both
parties
have
under
the
Roadmap
and
in
line
with
all
international
efforts
to
bring
about
a
comprehensive
Arab-Israeli
peace
.
enge
Kontakte
mit
allen
am
Nahost-Friedensprozess
beteiligten
Parteien
,
den
anderen
Ländern
der
Region
,
den
Mitgliedern
des
Nahost-Quartetts
und
anderen
betroffenen
Ländern
sowie
den
Vereinten
Nationen
und
anderen
zuständigen
internationalen
Organisationen
zu
fördern
und
zu
pflegen
,
um
gemeinsam
mit
ihnen
auf
eine
Stärkung
des
Friedensprozesses
hinzuwirken
[EU]
facilitate
and
maintain
close
contact
with
all
the
parties
to
the
Middle
East
peace
process
,
other
countries
of
the
region
,
members
of
the
Middle
East
Quartet
and
other
relevant
countries
,
as
well
as
the
UN
and
other
relevant
international
organisations
,
in
order
to
work
with
them
in
strengthening
the
peace
process
enge
Kontakte
mit
allen
an
dem
Nahost-Friedensprozess
beteiligten
Parteien
,
den
anderen
Ländern
der
Region
,
den
Mitgliedern
des
Nahost-Quartetts
und
anderen
betroffenen
Ländern
sowie
den
Vereinten
Nationen
und
anderen
zuständigen
internationalen
Organisationen
zu
fördern
und
zu
pflegen
,
um
gemeinsam
mit
ihnen
auf
eine
Stärkung
des
Friedensprozesses
hinzuwirken
[EU]
facilitate
and
maintain
close
contact
with
all
the
parties
to
the
Middle
East
peace
process
,
other
countries
of
the
region
,
members
of
the
Middle
East
Quartet
and
other
relevant
countries
,
as
well
as
the
UN
and
other
relevant
international
organisations
,
in
order
to
work
with
them
in
strengthening
the
peace
process
er
fördert
und
pflegt
enge
Kontakte
mit
allen
am
Nahost-Friedensprozess
beteiligten
Parteien
,
den
anderen
Ländern
der
Region
,
den
Mitgliedern
des
Nahost-Quartetts
und
anderen
betroffenen
Ländern
sowie
den
Vereinten
Nationen
und
anderen
zuständigen
internationalen
Organisationen
,
um
gemeinsam
mit
ihnen
auf
eine
Stärkung
des
Friedensprozesses
hinzuwirken
[EU]
facilitate
and
maintain
close
contact
with
all
the
parties
to
the
Middle
East
peace
process
,
other
countries
of
the
region
,
members
of
the
Middle
East
Quartet
and
other
relevant
countries
,
as
well
as
the
UN
and
other
relevant
international
organisations
,
in
order
to
work
with
them
in
strengthening
the
peace
process
mit
den
Parteien
und
den
Partnern
in
der
internationalen
Gemeinschaft
,
insbesondere
im
Rahmen
des
Nahost-Quartetts
,
zusammenzuarbeiten
und
jede
Gelegenheit
zu
ergreifen
,
um
Frieden
zu
schaffen
und
allen
Völkern
in
der
Region
eine
annehmbare
Zukunft
zu
bieten
[EU]
work
with
the
parties
and
with
partners
in
the
international
community
,
especially
within
the
framework
of
the
Middle
East
Quartet
,
to
pursue
every
opportunity
for
peace
and
for
a
decent
future
for
all
people
of
the
region
mit
den
Parteien
und
den
Partnern
in
der
internationalen
Gemeinschaft
,
insbesondere
im
Rahmen
des
Nahost-Quartetts
,
zusammenzuarbeiten
und
jede
Gelegenheit
zu
ergreifen
,
um
Frieden
zu
schaffen
und
allen
Völkern
in
der
Region
eine
lebenswerte
Zukunft
zu
bieten
[EU]
work
with
the
parties
and
with
partners
in
the
international
community
,
especially
within
the
framework
of
the
Middle
East
Quartet
,
to
pursue
every
opportunity
for
peace
and
for
a
decent
future
for
all
people
of
the
region
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nahost-Quartetts":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners