Skeleton : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Skeleton

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Skeleton {n}; Skeletonsport {m} [sport]

skeleton; tobogganing

Skelett {n}; Knochengerüst {n} [anat.]

skeleton

Skelette {pl}; Knochengerüste {pl}

skeletons

Skelett aus Pappe; Pappgerippe {n}

cardboard skeleton

artikuliertes Skelett

articulated skeleton

Geripplinie {f}

skeleton line

Geripplinien {pl}

skeleton lines

Gespensterkrebs {m} (Phtisica marina) [zool.]

skeleton shrimp

Gespensterkrebsen {pl}

skeleton shrimps

Rahmengesetz {n}

skeleton law; framework law

Rahmengesetze {pl}

framework laws

Minimalbesatzung {f}

skeleton crew

Minimalbesetzung {f}; Rumpfbesetzung {f}; Notbesetzung {f}

skeleton staff

Minimalbetrieb {m}; Notbetrieb {m}; Notdienst {m}

skeleton service

Not...; Minimal...

skeleton

Notmannschaft {f}

skeleton crew

Skelettbauweise {f}; Stahlgerippebau {m} [constr.]

skeleton construction

Baugerippe {n}; Gerippe {n}; Gerüst {n}; Skelett {n}; Fachwerk {n} [constr.]

truss; skeleton; framework; trelliswork; latticework

räumliches Fachwerk; Raumfachwerk

framework in space

Knorpelskelett {n}

cartilaginous skeleton; cartilageous skeleton

Knorpelskelette {pl}

cartilaginous skeletons; cartilageous skeletons

Prinzipschaltbild {n} [electr.]

basic circuit/wiring diagram; elementary/skeleton diagram

Prinzipschaltbilder {pl}

basic circuit/wiring diagrams; elementary/skeleton diagrams

Rahmenabkommen {n}

framework agreement; skeleton agreement; basic agreement

Rahmenabkommen {pl}

framework agreements; skeleton agreements; basic agreements

Rahmenvertrag {m}; Mantelvertrag {m}

basic agreement; skeleton agreement

Rahmenverträge {pl}; Mantelverträge {pl}

basic agreements; skeleton agreements

Abfallgitter {n} (beim Stanzen) [techn.]

waste skeleton; matrix

Fahrbahnrost {m}; Fahrbahngerippe {f} (Brücke) [constr.]

floor grid; floor framing; floor skeleton (bridge)

Nacktfarn {m} (Psilotum nudum) [bot.]

whisk fern; bush moss; skeleton fork fern

Du hast Dreck am Stecken. [übtr.]

You have a skeleton in your closet. [fig.]

Bodenskelett {n}

soil skeleton

Eisbahn {f} [sport]

ice track

Eisbahnen {pl}

ice tracks

Eisbahn für Eis(stock)schießen

curling track

Bobeisbahn {f}; Bobeiskanal {m}; Eiskanal {m}

bobsleigh track

Eislaufbahn {f}; Schlittschuhbahn {f} [Dt.] [Schw.]

ice skating track

Kunsteisbahn {f}

artificial ice track

Natureisbahn {f}

ice skating trail

Skeleton-Eisbahn {f}

skeleton track

Leiche {f}; Leichnam {m} [poet.] [relig.]

dead body; body; corpse; cadaver [med.] [poet.]; stiff [coll.]

Leichen {pl}; Leichname {pl}

dead bodies; bodies; corpses; cadavers; stiffs

Gletscherleiche {f}

glacier body; glacier corpse [rare]

eine Leiche im Keller haben [übtr.]

to have a skeleton in the cupboard [Br.] / closet [Am.] [fig.]

eine Leiche fleddern

to rob a dead body

Du siehst aus wie eine Leiche.

You look like death.

Mannschaft {f}; Besatzung {f}; Crew {f}

crew

Mannschaften {pl}; Besatzungen {pl}; Crews {pl}

crews

Flugzeugbesatzung {f} [aviat.]

flight crew; aircrew; aircraft crew

Rumpfbesatzung {f}

skeleton crew

Stammbesatzung {f}

permanent crew

Schlüssel {m} (zu/für etw.)

key (to sth.)

Schlüssel {pl}

keys

berührungsloser Schlüssel [auto]

proximity key

parazentrischer Schlüssel

paracentric key

Berliner Schlüssel; Schließzwangschlüssel {m} [hist.]

Berlin key

Bohrmuldenschlüssel {m}; Muldenschlüssel {m}

dimple-pattern key; dimple key

Buntbartschlüssel {m}; Bartschlüssel {m}

mortice key

Generalschlüssel {m}; Zentralschlüssel {m}; Hauptschlüssel {m}

master key

Passepartoutschlüssel {m}; Passepartout {m}

skeleton key; passkey [Am.]; passepartout [archaic]

Schlagschlüssel {m}

bump key

Unterschlüssel {m} (bei einer Hauptschließanlage)

slave key (in a master key system)

Vollschlüssel {f}

key with a solid shank

Schlüsselrohr {n}; Tülle {f}

nozzle of a/the key

den Schlüssel abziehen; herausziehen

to pull off the key

Haben Sie einen Schlüssel für dieses Tor?

Do you have a key that opens this gate?

Ich kann dir einen Ersatzschlüssel zum Lager/für das Lager borgen.

I can lend you a spare key to the store.

Tarifvertrag {m}

collective wage agreement; collective (labour) agreement

Tarifverträge {pl}

collective wage agreements; collective agreements

Rahmentarifvertrag {m}; Rahmentarif {m} [ugs.]; Manteltarifvertrag {m}; Manteltarif {m} [ugs.] (über die Arbeitsbedingungen)

outline collective agreement; skeleton wage agreement; basic agreement [Am.] (on working condtions)

unternehmensspezifischer Tarifvertrag; Haustarifvertrag {m}

house agreement; company wage agreement

jdn./etw. etw. taufen; jd./etw. als etw. abstempeln; jdn./etw. als etw. titulieren {vt}

to name sth.; to label sth.; to dub sth. sth.

taufend; abstempelnd; titulierend

naming; labeling; dubbing

getauft; abgestempelt; tituliert

named; labeled; dubbed

als Verbrecher abgestempelt werden

to be labelled a criminal

Das Skelett wurde in den Alpen gefunden und "Eismann" getauft.

The skeleton was found in the Alps and dubbed "The Iceman".

topologisch {adj}

topological

topologischer Raum [math.]

topological space

topologisches Skelett

topological skeleton