A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for universeller
Tip:
Conversion of units
German
English
Der
Auftrag
für
eine
Dienstleistung
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
sollte
deshalb
ausschließlich
den
Ausbau
eines
Breitbandnetzes
mit
universeller
Breitbandanbindung
und
die
Bereitstellung
der
damit
verbundenen
Dienste
auf
Vorleistungsebene
umfassen
,
nicht
aber
Kommunikationsdienste
für
Endkunden
. [EU]
Therefore
,
the
SGEI
mission
should
only
cover
the
deployment
of
a
broadband
network
providing
universal
connectivity
and
the
provision
of
the
related
wholesale
access
services
,
without
including
retail
communication
services
[33].
die
Endnutzer
in
der
Lage
sind
,
unabhängig
von
der
vom
Betreiber
verwendeten
Technologie
und
der
von
ihm
genutzten
Geräte
alle
in
der
Gemeinschaft
bestehenden
Rufnummern
,
einschließlich
der
Nummern
in
den
nationalen
Rufnummernplänen
der
Mitgliedstaaten
,
der
Nummern
aus
dem
ETNS
sowie
universeller
internationaler
gebührenfreier
Rufnummern
(
UIFN
)
zu
erreichen
. [EU]
access
all
numbers
provided
in
the
Community
,
regardless
of
the
technology
and
devices
used
by
the
operator
,
including
those
in
the
national
numbering
plans
of
Member
States
,
those
from
the
ETNS
and
Universal
International
Freephone
Numbers
(UIFN).
Diese
Einschränkung
ist
deshalb
gerechtfertigt
,
weil
die
Kräfte
des
Marktes
in
der
Regel
ausreichen
,
um
Kommunikationsdienste
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen
für
alle
Nutzer
hervorzubringen
,
wenn
erst
einmal
ein
Breitbandnetz
mit
universeller
Breitbandanbindung
geschaffen
wurde
. [EU]
This
limitation
is
justified
by
the
fact
that
,
once
a
broadband
network
providing
universal
connectivity
has
been
deployed
,
the
market
forces
are
normally
sufficient
to
provide
communication
services
to
all
users
at
a
competitive
price
.
Es
ist
den
Herstellern
freigestellt
,
zusätzliche
Datensätze
zu
speichern
,
solange
zumindest
der
vorgeschriebene
Datensatz
mit
Hilfe
universeller
Lesegeräte
entsprechend
den
Spezifikationen
der
Nummern
6.8.3
und
6.8.4
gelesen
werden
kann
. [EU]
Manufacturers
may
choose
to
store
additional
frames
provided
that
at
least
the
required
frame
can
be
read
by
a
generic
scan
tool
meeting
the
specifications
of
sections
6.8.3
and
6.8.4.
Um
die
Bereitstellung
universeller
Diagnosegeräte
für
Mehrmarken-Reparaturbetriebe
zu
vereinfachen
,
müssen
Fahrzeughersteller
die
Informationen
gemäß
den
Abschnitten
3.1, 3.2.
und
3.3
auf
ihren
Reparaturinformations-Websites
zugänglich
machen
. [EU]
In
order
to
facilitate
the
provision
of
generic
diagnostic
tools
for
multi-make
repairers
,
vehicle
manufacturers
shall
make
available
the
information
referred
to
in
points
3.1, 3.2
and
3.3
through
their
repair
information
websites
.
Während
Menschenrechte
den
Rang
universeller
,
international
akzeptierter
Normen
haben
,
ist
die
Demokratie
auch
als
interner
,
gesamtgesellschaftlicher
Prozess
zu
sehen
,
der
alle
gesellschaftlichen
Gruppen
und
eine
Vielzahl
von
Institutionen
,
vor
allem
nationale
demokratische
Parlamente
,
erfassen
muss
,
damit
eine
politische
Partizipation
und
Vertretung
,
die
Wahrnehmung
von
Anliegen
und
die
demokratische
Rechenschaftspflicht
gewährleistet
sind
. [EU]
Human
rights
are
considered
in
the
light
of
universally
accepted
international
norms
,
but
democracy
has
also
to
be
seen
as
a
process
,
developing
from
within
,
involving
all
sections
of
society
and
a
range
of
institutions
,
in
particular
national
democratic
parliaments
,
that
should
ensure
participation
,
representation
,
responsiveness
and
accountability
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "universeller":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners