A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unausgerüstet
unausgesetzt
unausgesprochen
unausgetestet
unausgewogen
unausgewuchtet
unausgewuchtete Masse
unauslöschlich
unausrottbar
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
unausgewogen
Word division: un·aus·ge·wo·gen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
Malerei
ist
etwas
unausgewogen
.
The
painting
is
slightly
off-kilter
.
Andere
Aufhängungen:
einzeln
vom
Hersteller
anzugeben
,
Modell
und
Art
(
ausgewogen/
unausgewogen
). [EU]
Other
suspensions:
individually
identified
by
manufacturer
,
model
and
type
(balanced/unbalanced)
Der
Begriff
'ausgewogen'
kann
für
ein
Öl
verwendet
werden
,
das
nicht
unausgewogen
ist
.
Unausgewogen
bezeichnet
den
olfaktorisch-gustatorischen
und
taktilen
Sinneseindruck
bei
einem
Öl
,
in
dem
der
Median
des
Attributs
bitter
und/oder
der
des
Attributs
scharf
um
zwei
Punkte
größer
ist
als
der
Median
des
Attributs
fruchtig
. [EU]
The
term
"well
balanced"
may
be
used
where
the
oil
does
not
display
a
lack
of
balance
,
which
is
defined
as
the
smell
,
taste
and
feel
that
oil
has
when
the
median
of
the
bitter
and/or
pungent
attributes
is
two
points
higher
than
the
median
of
its
fruitiness
.
Erzeugerorganisationen
können
eine
nützliche
Rolle
spielen
,
indem
sie
das
Angebot
in
Sektoren
,
in
denen
die
Konzentration
von
Erzeugern
und
Abnehmern
unausgewogen
ist
,
bündeln
. [EU]
Producer
organisations
can
serve
a
useful
role
in
grouping
supply
in
sectors
where
there
is
an
imbalance
in
the
concentration
of
producers
and
purchasers
.
im
Zuge
der
Beurteilung
und
Bewertung
gemäß
den
Artikeln
15
,
16
,
17
und
19
klar
wird
,
dass
die
Verteilung
der
Zuständigkeiten
und
der
Arbeiten
,
die
von
den
Mitgliedstaaten
in
ihrer
Funktion
als
Berichterstatter
durchgeführt
werden
sollen
oder
bereits
durchgeführt
werden
,
unausgewogen
ist
oder
[EU]
during
the
assessment
and
evaluation
provided
for
in
Articles
15
,
16
,
17
and
19
it
becomes
apparent
that
there
is
an
imbalance
in
the
responsibilities
borne
and
the
work
to
be
done
or
actually
done
by
the
Member
States
as
rapporteurs
;
or
Um
diese
Zweifel
auszuräumen
,
wies
Portugal
darauf
hin
,
dass
die
von
der
Kommission
angeführte
Entscheidung
der
Kommission
über
einen
angemeldeten
Zusammenschluss
in
einem
anderen
Kontext
getroffen
wurde
,
als
Angebot
und
Nachfrage
auf
den
Märkten
für
Benzin
und
Diesel
bei
weitem
nicht
so
unausgewogen
waren
wie
heute
,
so
dass
die
Produktion
dieser
beiden
Erzeugnisse
noch
flexibel
gehandhabt
werden
konnte
. [EU]
In
order
to
dispel
these
doubts
,
Portugal
argued
that
the
Commission
merger
decision
[64]
quoted
by
the
Commission
,
referred
to
a
different
context
when
the
unbalance
between
the
supply
and
the
demand
in
the
gasoline
and
the
diesel
markets
was
much
less
important
than
it
is
nowadays
and
because
of
that
the
level
of
flexibility
at
the
switch
level
between
the
production
of
these
two
products
was
still
available
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unausgewogen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners