A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for sonnigen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Dort
gibt
es
100
Orte
,
an
denen
sich
Einheimische
wie
"Zuagroaste"
an
sonnigen
Tagen
im
Freien
dem
Genuss
traditionsreicher
Biere
und
mitgebrachter
Brotzeiten
hingeben
-
und
das
seit
über
150
Jahren
. [G]
There
are
100
places
where
both
natives
and
'foreigners'
-
by
Bavarian
standards
,
all
non-Bavarians
-
have
been
enjoying
the
traditional
brews
and
picnic
baskets
on
sunny
days
for
over
150
years
.
So
geschah
es
,
dass
an
einem
sonnigen
Morgen
im
Juli
2002
die
Stadt
Hamm
in
heller
Aufregung
war:
Mehrere
Hundert
Männer
,
Frauen
und
Kinder
in
Prachtgewändern
,
in
schimmernden
und
farbigen
Seidensaris
,
geschmückt
mit
Gold
,
machten
sich
auf
den
Weg
zu
den
Eröffnungsfeierlichkeiten
des
Kamadchi
Ampal
Tempels
. [G]
So
it
was
that
on
a
sunny
morning
in
July
(2002),
the
town
of
Hamm
was
aflutter
with
the
sight
of
several
hundreds
of
men
in
their
native
attire
,
women
in
their
shimmering
and
colourful
silk
saris
,
and
suitably
bedecked
in
their
gold
jewellery
,
with
children
in
tow
,
making
their
way
to
the
temple
of
Kamadchi
Ampal
for
the
opening
celebrations
.
Bei
sonnigen
und
warmen
Bedingungen
können
Konservierungsstoffe
zugesetzt
werden
,
um
ein
Algenwachstum
zu
verhindern
. [EU]
In
sunny
and
warm
conditions
preservatives
may
be
added
to
prevent
the
growth
of
algae
.
Das
semikontinentale
Klima
des
Erzeugungsgebiets
wird
durch
heiße
Sommer
und
Spätsommer
mit
sonnigen
Tagen
und
kühlen
Nächten
gekennzeichnet
. [EU]
The
semi-continental
climate
of
the
production
area
is
marked
by
high
temperatures
in
summer
and
sunny
days
alternating
with
cool
nights
in
late
autumn
.
Im
Winter
streichen
die
Winde
vom
Berg
ins
Tal
,
während
im
Sommer
der
Wind
vom
Meer
Richtung
Berge
weht
,
so
dass
vor
allem
an
sonnigen
Nachmittagen
auch
bei
stärkstem
Sonnenschein
im
Schatten
noch
angenehme
Temperaturen
herrschen
. [EU]
In
winter
,
these
breezes
blow
from
the
mountains/valleys
.
In
summer
,
sea
breezes
are
frequent
and
are
especially
welcome
on
sunny
afternoons
,
when
they
ensure
that
the
air
remains
pleasant
in
the
shade
,
even
during
the
hours
when
the
sun
is
at
its
hottest
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sonnigen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners