A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
paralysed
paralysed with terror
paralyses
paralysing
paralysis
paralysis time
paralytic
paralytic abasia
paralytic vertigo
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
paralysis
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Außer
in
Ausnahmefällen
,
etwa
bei
der
Elektroimmobilisation
oder
einer
anderen
Art
der
bewusst
herbeigeführten
Lähmung
,
ist
davon
auszugehen
,
dass
ein
Tier
dann
wahrnehmungslos
ist
,
wenn
es
seine
natürliche
stehende
Haltung
verliert
,
nicht
wach
ist
und
keine
Anzeichen
dafür
vorliegen
,
dass
es
positive
oder
negative
Gefühle
wie
Angst
oder
Aufregung
spürt
. [EU]
Despite
some
exceptions
,
such
as
electro-immobilisations
or
other
provoked
paralysis
,
an
animal
can
be
presumed
to
be
unconscious
when
it
loses
its
natural
standing
position
,
is
not
awake
and
does
not
show
signs
of
positive
or
negative
emotions
such
as
fear
or
excitement
.
Die
Ataxie
wird
auf
einer
Ordinalskala
aus
mindestens
vier
Stufen
bewertet
,
und
Paralysen
werden
ebenfalls
dokumentiert
. [EU]
Ataxia
should
be
measured
on
an
ordinal
grading
scale
consisting
of
at
least
four
levels
,
and
paralysis
should
be
noted
.
Die
Tiere
werden
für
die
Dauer
von
21
Tagen
auf
Verhaltensauffälligkeiten
,
Ataxien
und
Paralysen
hin
beobachtet
. [EU]
The
animals
are
observed
for
21
days
for
behavioural
abnormalities
,
ataxia
,
and
paralysis
.
Die
Tiere
werden
bis
14
Tage
nach
der
letzten
Gabe
mindestens
einmal
täglich
auf
auffälliges
Verhalten
,
Ataxie
und
Paralysen
hin
beobachtet
. [EU]
The
animals
are
observed
at
least
daily
for
behavioural
abnormalities
,
ataxia
and
paralysis
until
14
days
after
the
last
dose
.
einer
schweren
oder
chronischen
Schädigung
des
zentralen
oder
peripheren
Nervensystems
,
ob
diese
nun
auf
Gehirnerkrankungen
,
auf
Muskelerkrankungen
oder
auf
periphere
Lähmungen
zurückzuführen
ist
[EU]
serious
or
chronic
affection
of
the
central
or
autonomic
nervous
system
,
however
caused
,
such
as
diseases
of
the
brain
,
myopathy
and
autonomic
paralysis
Feststellung
und
Charakterisierung
des
Flügeldeformationsvirus
(
DWV
),
des
Akute-Bienenparalyse-Virus
(
ABPV
),
des
Kleinen
Bienenstockkäfers
(
Aethina
tumida
)
und
der
Tropilaelapsmilbe
. [EU]
Detection
and
characterisation
of
deformed
wing
virus
(DWV),
the
acute
bee
paralysis
virus
(ABPV),
the
small
hive
beetle
(Aethina
tumida
)
and
the
tropilaelaps
mite
),
In
der
Vergangenheit
wurde
Neurotoxizität
mit
Neuropathie
in
Form
von
neuropathologischen
Befunden
oder
neurologischen
Funktionsstörungen
wie
Krämpfen
,
Lähmungen
oder
Tremor
gleichgesetzt
. [EU]
In
the
past
,
neurotoxicity
was
equated
with
neuropathy
involving
neuropathological
lesions
or
neurological
dysfunctions
,
such
as
seizure
,
paralysis
or
tremor
.
Jede
Person
unter
15
Jahren
mit
akuter
schlaffer
Parese
[EU]
Any
person
<
15
years
of
age
with
acute
flaccid
paralysis
(AFP)
Örtliche
begrenzte
Auswirkungen
(
vorübergehender
Krampf
oder
Muskellähmung
) [EU]
Local
effects
(temporary
cramp
or
muscle
paralysis
)
Parese
oder
Paralyse
; [EU]
Paresis
or
paralysis
periphere
symmetrische
Lähmung
[EU]
Peripheral
symmetric
paralysis
Rückenmark
mit
Lähmung
[EU]
Spinal
cord
causing
paralysis
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "paralysis":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners