ok : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Alles ist in Butter.; Es ist alles in Butter.

Everything is OK.; Everything is fine.; Everything is hunky-dory.

Ich warte noch auf das OK von der Zentrale.

I'm waiting for clearance from headquarters.

Ist es in Ordnung, wenn ich meine Leute daheim anrufe?

Is it OK if I call my folks back home?

Es ist nicht in Ordnung, das zu einem Lehrer zu sagen.

It's not OK to say that to a teacher.

Ist alles in Ordnung mit dir?; Geht es dir gut?

Are you all right?; Are you OK?

Das Ausspähen von Freuden, das geht gar nicht.

Spying on friends, that's not on at all. [Br.]; Spying on friends, that's absolutely not OK. [Am.]

Gut, dann haben wir alle Tagesordnungspunkte abgehandelt.

OK then, we've covered everything on the agenda.

Du musst dir zuerst noch die Zustimmung des Chefs holen.

You need to ok it with the boss, first.

Das hat geklappt.

That works.; OK, that's fine.

Gut, dann habe ich keine weiteren Fragen.

OK, I have no more questions then.

Ist es dir / Ihnen recht?

Is it all right for / with you?; Is it OK for you?

Mir geht es gut.

I am OK.

Alles klar bei dir? [ugs.]

Everything ok with you? [coll.]

So, bitte alle einsteigen!

Ok everyone, pile in!

Wir treffen uns ..., gut?

I'll meet you ..., ok?

Sie hat mir versichert, dass es ihr gut geht.

She assured me that she was OK.

Schon gut.

That's OK.

Ins Abstrakte vergrößert und kaum erkennbar erscheinen sie schließlich im Bildzentrum vom I Live in My Own World, But Its OK, They Know Me Here (2002) - schwarze Flecken auf Silber gewirktem Grund. [G]

Enlarged to become abstract and hardly recognisable, they appear as black specks on a silvery background in the centre of the picture I Live in My Own World, But Its OK, They Know Me Here (2002).

1 Boeing 737-55s, Eintragungszeichen: OK CGK [EU]

1 Boeing 737-55s, registration mark: OK CGK

2 Boeing 737-55s, Eintragungszeichen: OK CGH, OK CGJ [EU]

2 Boeing 737-55s, registration marks: OK CGH, OK CGJ

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.