A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for gutgläubigen
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Allerdings
stellte
die
Belassung
des
Eigentums
beim
ursprünglichen
Besitzer
ein
Risiko
für
den
neuen
Besitzer
als
"
gutgläubigen
Erwerber"
im
Rechtsverkehr
mit
Dritten
dar
. [EU]
To
let
the
title
remain
with
the
original
owner
constituted
a
risk
for
the
new
owner
for
'holder
of
good
faith'
towards
a
third
party
.
Aufgrund
von
Artikel
26
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
659/1999
könnte
die
Tatsache
,
dass
die
Kommission
die
Zustimmung
der
italienischen
Regierung
zu
den
Leitlinien
"Fischerei"
von
2001
nicht
veröffentlicht
hat
,
einige
Beihilfeempfänger
durchaus
zu
der
gutgläubigen
Ansicht
veranlasst
haben
,
die
betreffende
einzelstaatliche
Maßnahme
müsse
weiterhin
als
bestehende
Beihilfe
angesehen
werden
. [EU]
On
the
basis
of
Article
26
(1)
of
Regulation
(EC)
No
659/1999
,
it
is
conceivable
that
the
fact
that
the
Commission
did
not
publish
the
Italian
Government's
acceptance
of
the
2001
Fisheries
Guidelines
might
have
led
some
beneficiaries
to
believe
in
good
faith
that
the
national
measure
in
question
was
still
to
be
regarded
as
existing
aid
.
Eine
weitere
Voraussetzung
ist
,
dass
die
den
Parteien
oder
gutgläubigen
Dritten
zustehenden
Rechte
gewahrt
werden
. [EU]
It
also
presupposes
that
the
rights
granted
to
the
parties
or
bona
fide
interested
third
parties
will
be
preserved
.
Für
die
Zwecke
dieser
Nummer
wird
ein
aus
Käufer-
und
Verkäufersicht
hinreichend
liquider
Markt
als
vorhanden
angenommen
,
wenn
unabhängige
gutgläubige
Kauf-
und
Verkaufsangebote
bestehen
,
so
dass
ein
einigermaßen
mit
den
letzten
Verkaufspreisen
oder
gegenwärtigen
konkurrenzfähigen
gutgläubigen
Kauf-
und
Verkaufsquotierungen
in
Verbindung
stehender
Preis
innerhalb
eines
Tages
bestimmt
werden
kann
und
zu
einem
solchen
Preis
innerhalb
relativ
kurzer
Zeit
im
Einklang
mit
den
Handelsusancen
abgewickelt
werden
kann
. [EU]
For
the
purposes
of
this
section
a
two-way
market
is
deemed
to
exist
where
there
are
independent
good
faith
offers
to
buy
and
sell
so
that
a
price
reasonably
related
to
the
last
sales
price
or
current
good
faith
competitive
bid
and
offer
quotations
can
be
determined
within
one
day
and
settled
at
such
a
price
within
a
relatively
short
time
conforming
to
trade
custom
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gutgläubigen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners