entschuldigen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

entschuldigen

entschuldigte Fehlzeit

entschuldigtes Fernbleiben

entschweben

entschwefeln

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er hatte nicht einmal den Anstand, sich zu entschuldigen.

He didn't even have the grace to apologize.

Es lässt sich nicht entschuldigen.

It allows of no excuse.

Entschuldigen Sie bitte.

You've my apologies.

Entschuldigen Sie die Verspätung.

Apologies for the delay.

Ich bin verhindert. Entschuldigen Sie mich bitte beim Chorleiter.

I am unable to come. Please present my apologies to the choirmaster.

Das ist totaler Schwachsinn - entschuldigen Sie den Ausdruck.

This is bullshit! Pardon/excuse my French.; This is bullshit, if you'll pardon my French.

Entschuldigen Sie meinen Aufzug!

Please excuse my attire!; Do excuse my attire!

Entschuldigung, ist hier besetzt?; Entschuldigen Sie, ist dieser Platz frei?; Gestatten Sie, ist dieser Platz frei?

Excuse me, is this seat taken?; Excuse me, Is this seat free?

Wir bitten, etwaige Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.

Please accept our apologies for any inconvenience caused.

Entschuldigen Sie bitte!

I beg your pardon!

Oh entschuldigen Sie, ich wusste nicht, das jemand hier ist.

Oh excuse/pardon me, I didn't know anyone was here.

Entschuldigen Sie die Verspätung, ich wurde bei der Arbeit aufgehalten.

Sorry I'm late I was held up at work.

Sie müssen sich entschuldigen.

You must apologize.

Ich möchte / muss mich bei allen entschuldigen, denen ich nicht antworten konnte.

My apologies to all those to whom I didn't reply.

Rick und sich entschuldigen? Den Tag erlebe ich nicht mehr! / Nicht in 1000 Jahren!

Rick? Apologize? That'll be the day!

Ich möchte mich für die nächste Schulstunde entschuldigen.

May I be excused from the next lesson?

Er ließ sich entschuldigen.

He asked to be excused.

Entschuldigen Sie/Entschuldige mich bitte (einen Augenblick)!

Excuse me (a moment)!

Entschuldigen Sie bitte!

Excuse me, please!

Wir bitten, etwaige Fehler in diesem Bericht zu entschuldigen.

Please/Kindly pardon any errors in this report.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.