A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
coniform
coniosis
conjecturable
conjecturally
conjecture
conjectured
conjecturing
conjoin
conjoined
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
conjecture
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Da
in
den
Betrieben
der
nicht
angegebenen
verbundenen
Parteien
keine
Kontrollbesuche
durchgeführt
werden
konnten
,
können
über
das
Ausmaß
der
Beteiligung
der
Ningbo-Ruyi-Gruppe
am
Handel
mit
der
betroffenen
Ware
nur
Mutmaßungen
angestellt
werden
. [EU]
With
no
verification
visits
possible
at
the
premises
of
the
non-disclosed
related
parties
,
the
extent
to
which
the
Ningbo
Ruyi
group
was
involved
with
HPT
can
only
remain
a
matter
of
conjecture
.
Der
CISA
behauptete
,
die
Feststellungen
in
der
vorläufigen
Verordnung
seien
nicht
im
Einklang
mit
den
von
der
WTO
für
diese
Art
von
Untersuchungen
vorgeschriebenen
Standards
getroffen
worden
;
diese
verlangten
nämlich
,
dass
Feststellungen
durch
Beweise
belegt
sein
und
sich
nicht
lediglich
auf
Behauptungen
,
Vermutungen
oder
entfernte
Möglichkeiten
stützen
sollten
,
dass
Prognosen
und
Hypothesen
einen
hohen
Wahrscheinlichkeitsgrad
aufweisen
sollten
und
dass
,
bevor
eine
Schlussfolgerung
gezogen
wird
,
alternative
Erklärungen
geprüft
werden
sollten
. [EU]
CISA
claimed
that
the
findings
in
the
provisional
Regulation
had
not
complied
with
the
standards
required
by
the
WTO
for
this
type
of
investigation
, i.e.,
that
the
findings
should
be
supported
by
evidence
and
not
be
the
result
of
allegation
,
conjecture
or
remote
possibility
;
that
the
projections
and
assumptions
should
show
a
high
degree
of
likelihood
;
and
that
alternative
explanations
in
arriving
to
a
given
conclusion
should
be
examined
.
Der
CISA
vertrat
die
Auffassung
,
die
mögliche
Intervention
der
chinesischen
Regierung
,
die
unter
Randnummer
125
der
vorläufigen
Verordnung
erwähnt
werde
,
sei
reine
Spekulation
. [EU]
CISA
claimed
that
the
possible
intervention
of
the
Chinese
government
referred
to
in
recital
125
of
the
provisional
Regulation
was
pure
conjecture
.
Die
Feststellung
,
dass
eine
bedeutende
Schädigung
droht
,
muss
auf
Tatsachen
beruhen
und
darf
sich
nicht
lediglich
auf
Behauptungen
,
Vermutungen
oder
entfernte
Möglichkeiten
stützen
. [EU]
A
determination
of
a
threat
of
material
injury
shall
be
based
on
facts
and
not
merely
on
allegations
,
conjecture
or
remote
possibility
.
Die
Feststellung
,
dass
eine
drohende
bedeutende
Schädigung
gegeben
ist
,
muss
auf
nachprüfbaren
Tatsachen
beruhen
und
darf
sich
nicht
lediglich
auf
Behauptungen
,
Vermutungen
oder
entfernte
Möglichkeiten
stützen
. [EU]
A
determination
of
the
existence
of
a
threat
of
serious
injury
shall
be
based
on
verifiable
facts
and
not
merely
on
allegation
,
conjecture
or
remote
possibility
.
Nach
ihrer
Unterrichtung
machte
eine
interessierte
Partei
geltend
,
die
Schlussfolgerungen
zu
einer
etwaigen
Umgehung
über
Sri
Lanka
seien
reine
Vermutungen
und
dahin
gehende
Behauptungen
sollten
bei
den
endgültigen
Schlussfolgerungen
nicht
berücksichtigt
werden
. [EU]
After
disclosure
,
one
interested
party
claimed
that
the
conclusions
on
a
possible
circumvention
via
Sri
Lanka
were
only
a
conjecture
and
any
allegation
concerning
circumvention
practices
via
Sri
Lanka
should
not
be
taken
into
consideration
in
the
final
conclusions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "conjecture":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners