A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
arterial spasm
arterial surgery
arterial thrill
arterialization
arteries
arteriograph
arteriographs
arteriography
arteriohepatic dysplasia
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
arteries
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Langfristig
verstopft
fettreiche
Ernährung
die
Arterien
.
In
the
long
run
fatty
food
makes
your
arteries
clog
up
.
Bei
Tag
und
in
der
Nacht
schippern
sie
durch
die
53
,3
Seemeilen
(
98
,6
km
)
lange
Wasserstraße
,
die
zu
den
Hauptverkehrsadern
Nordeuropas
zählt
. [G]
Day
and
night
,
they
pass
along
the
waterway
,
which
is
53
.3
nautical
miles
(98.6
km
)
long
and
one
of
Northern
Europe's
main
trade
arteries
.
Unterwelt
?
Oberwelt
?
Wer
will
das
hier
entscheiden
?
Unten
,
in
der
B-Ebene
sozusagen
,
braust
und
lärmt
ohne
Atem
und
Pause
eine
der
Adern
der
Stadt:
die
Schnellstraße
,
der
Lindwurm
namens
"Minhocão"
,
sechs
Spuren
breit
,
ein
zäher
,
stinkender
,
giftiger
Maelstrom
aus
Gummi
und
Blech
;
vor
mehr
als
30
Jahren
teils
auf
Stelzen
durch
die
Stadt
geschlagen
. [G]
Underworld
?
Upper
world
?
Who
can
decide
?
Down
below
,
in
the
basement
so
to
speak
,
one
of
the
main
arteries
of
the
city
thunders
and
roars
,
breathless
and
incessantly:
the
expressway
,
the
lindworm
called
"Minhocão"
,
six
lanes
wide
, a
sluggish
,
stinking
,
poisonous
maelstrom
of
metal
and
rubber
.
It
was
driven
through
the
city
more
than
30
years
ago
,
in
some
parts
on
stilts
.
Bei
jeder
Infrastrukturinvestition
,
in
die
Mittel
aus
dem
Gemeinschaftshaushalt
fließen
,
muss
sichergestellt
sein
,
dass
die
Hauptverkehrswege
für
eine
Tragfähigkeit
von
11
,5
Tonnen
pro
Achse
gebaut
oder
ausgebaut
werden
. [EU]
Any
infrastructure
investments
involving
the
use
of
funds
from
the
Community
budget
shall
ensure
that
the
arteries
are
constructed
or
upgraded
to
a
load
bearing
capacity
of
11
,5
tonnes
per
axle
.
Das
Kriterium
ist
besonders
nützlich
in
Bezug
auf
den
Transit-
und
Fremdenverkehr
,
da
es
Einblick
in
die
Verfügbarkeit
entlang
der
großen
Verkehrsachsen
gibt
. [EU]
This
criterion
is
particularly
useful
with
regard
to
transit
and
tourism
in
that
it
gives
a
measure
of
the
availability
on
the
major
transport
arteries
.
Im
Falle
der
einfachen
Betäubung
oder
der
Schlachtung
gemäß
Artikel
4
Absatz
4
werden
systematisch
beide
Halsschlagadern
bzw
.
die
entsprechenden
Hauptblutgefäße
geöffnet
. [EU]
In
case
of
simple
stunning
or
slaughter
in
accordance
with
Article
4(4),
the
two
carotid
arteries
or
the
vessels
from
which
they
arise
shall
be
systematically
severed
.
kultureller
Nachweis
von
Erregern
von
intraoperativ
entnommenen
Arterien
oder
Venen
[EU]
Patient
has
organisms
cultured
from
arteries
or
veins
removed
during
a
surgical
operation
Rauchen
verstopft
Ihre
Arterien
. [EU]
Smoking
clogs
your
arteries
"Schnellstraße"
im
Sinne
dieser
Richtlinie
ist
eine
Schnellstraße
gemäß
der
Begriffsbestimmung
des
Europäischen
Übereinkommens
über
die
Hauptstraßen
des
internationalen
Verkehrs
vom
15
.
November
1975
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Directive
,
'express
road'
means
a
road
which
complies
with
the
definition
in
the
European
Agreement
on
Main
International
Traffic
Arteries
of
15
November
1975
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "arteries":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners