A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
allgemein verbreitet
allgemein verständlich ausgedrückt
allgemein üblich
allgemeinbildend
allgemeine Bezeichnung
allgemeine Daten
allgemeine Geltung
allgemeine Kosten
allgemeine Sachlage
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
allgemeine Bezeichnung
Search single words:
allgemeine
·
Bezeichnung
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Allgemeine
Bezeichnung
für
eine
Reihe
von
Wärmebehandlungen
,
die
unter
bestimmten
Bedingungen
durchgeführt
werden
,
um
den
Nährwert
oder
die
Struktur
des
Materials
zu
verändern
[EU]
General
term
covering
a
number
of
heat
treatments
carried
out
under
specific
conditions
to
influence
the
nutritional
value
or
the
structure
of
the
material
Andere
Namen
(
allgemeine
Bezeichnung
,
Handelsname
,
Abkürzung
) [EU]
Other
names
(usual
name
,
trade
name
,
abbreviation
)
Bei
der
Kennzeichnung
in
englischer
Sprache
kann
diese
Bezeichnung
durch
die
allgemeine
Bezeichnung
für
das
Fleisch
der
betreffenden
Tierspezies
ersetzt
werden
. [EU]
For
labelling
in
English
,
this
designation
may
be
replaced
by
the
generic
name
of
the
ingredient
for
the
animal
species
concerned
.
Besteht
der
Name
der
IUPAC-Nomenklatur
aus
mehr
als
100
Zeichen
,
darf
ein
anderer
in
Anhang
VI
Abschnitt
2.1.2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
genannter
Name
(
allgemeine
Bezeichnung
,
Handelsname
,
Abkürzung
)
verwendet
werden
,
sofern
die
Meldung
gemäß
Artikel
40
sowohl
den
in
der
IUPAC-Nomenklatur
aufgeführten
Namen
als
auch
den
verwendeten
anderen
Namen
beinhaltet
. [EU]
Where
the
name
in
the
IUPAC
nomenclature
exceeds
100
characters
,
one
of
the
other
names
(usual
name
,
trade
name
,
abbreviation
)
referred
to
in
section
2.1.2
of
Annex
VI
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
may
be
used
provided
that
the
notification
in
accordance
with
Article
40
includes
both
the
name
set
out
in
the
IUPAC
Nomenclature
and
the
other
name
used
.
Der
Eintrag
sollte
durch
die
allgemeine
Bezeichnung
Polyoxyethylensorbitanmonooleat
ersetzt
werden
,
die
sowohl
Polysorbat
80
als
auch
Polysorbat
81
für
alle
zur
Lebensmittelerzeugung
genutzte
Tierarten
abdeckt
. [EU]
That
entry
should
be
replaced
by
the
general
name
polyoxyethylene
sorbitan
monooleate
,
covering
both
polysorbate
80
and
polysorbate
81
for
all
food-producing
species
.
falls
es
keinen
Produktidentifikator
gibt
,
durch
einen
der
anderen
Namen
(
allgemeine
Bezeichnung
,
Handelsname
,
Abkürzung
)
oder
eine
der
Identifikationsnummern
. [EU]
if
the
product
identifier
is
not
available
,
one
of
the
other
names
(usual
name
,
trade
name
,
abbreviation
)
or
identification
numbers
.
In
einigen
Fällen
wird
in
Anhang
I
der
Richtlinie
67/548/EWG
eine
allgemeine
Bezeichnung
wie
"Verbindungen
des
..."
oder
"Salze
der
..."
verwendet
. [EU]
In
Annex
I
to
Directive
67/548/EEC
,
use
is
sometimes
made
of
a
general
description
such
as
'...
compounds'
or
'...
salts'
.
Italien
wies
darauf
hin
,
dass
der
Name
A109X
nur
als
allgemeine
Bezeichnung
verwendet
worden
sei
und
einen
Hubschrauber
betreffe
,
der
nach
Abschluss
der
Entwicklungsphase
völlig
neu
sein
werde
. [EU]
The
name
A109
X
was
used
as
a
generic
name
;
when
the
development
was
finished
,
the
resulting
helicopter
would
be
radically
new
.
Produkt
bezeichnung
/-fabrikat
oder
,
falls
nicht
verfügbar
,
allgemeine
Bezeichnung
. [EU]
Device
Name/Make
or
,
where
not
available
,
generic
name
.
"Spezialgraphit"
ist
die
allgemeine
Bezeichnung
,
die
häufig
von
Unternehmen
benutzt
wird
,
um
eine
Gruppe
von
Graphiterzeugnissen
für
unterschiedliche
Anwendungen
zu
beschreiben
.
Graphitspezialerzeugnisse
werden
häufig
entsprechend
der
Art
ihrer
Herstellung
kategorisiert
. [EU]
'Specialty
graphites'
is
the
general
term
widely
used
in
the
industry
to
describe
a
group
of
graphite
products
for
diverse
applications
.
Von
der
ISO
vorgeschlagener
oder
festgelegter
Common
Name
und
Synonyme
(
allgemeine
Bezeichnung
,
Handelsname
,
Abkürzung
) [EU]
Common
name
proposed
or
accepted
by
ISO
and
synonyms
(usual
name
,
trade
name
,
abbreviation
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "allgemeine Bezeichnung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners