A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Strukturstabilität
Strukturstockwerk
Strukturtyp
Strukturverbesserung von Programm-Quelltexten
Strukturveränderung
Strukturwandel
Strukturänderung
Strukturüberwachung
Struktur...
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
Strukturveränderungen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Der
Europäische
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
(
EGF
)
wurde
eingerichtet
,
um
Arbeitnehmer
,
die
infolge
weit
reichender
Strukturveränderungen
im
Welthandelsgefüge
aufgrund
der
Globalisierung
arbeitslos
geworden
sind
,
zusätzlich
zu
unterstützen
und
ihnen
bei
der
Wiedereingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
zu
helfen
. [EU]
The
European
Globalisation
Adjustment
Fund
(EGF)
was
established
to
provide
additional
support
for
workers
made
redundant
as
a
result
of
major
structural
changes
in
world
trade
patterns
due
to
globalisation
and
to
assist
them
with
their
reintegration
into
the
labour
market
.
Der
Europäische
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
(
EGF
)
wurde
eingerichtet
,
um
Arbeitskräfte
,
die
infolge
weit
reichender
Strukturveränderungen
im
Welthandelsgefüge
aufgrund
der
Globalisierung
arbeitslos
geworden
sind
,
zusätzlich
zu
unterstützen
und
ihnen
bei
der
Wiedereingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
zu
helfen
. [EU]
The
European
Globalisation
Adjustment
Fund
(EGF)
was
established
to
provide
additional
support
for
workers
made
redundant
as
a
result
of
major
structural
changes
in
world
trade
patterns
due
to
globalisation
and
to
assist
them
with
their
reintegration
into
the
labour
market
.
Der
Europäische
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
(
EGF
)
wurde
eingerichtet
,
um
Arbeitskräfte
,
die
infolge
weitreichender
Strukturveränderungen
im
Welthandelsgefüge
aufgrund
der
Globalisierung
arbeitslos
geworden
sind
,
zusätzlich
zu
unterstützen
und
ihnen
bei
ihrer
Wiedereingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
zu
helfen
. [EU]
The
European
Globalisation
Adjustment
Fund
(EGF)
was
established
to
provide
additional
support
to
redundant
workers
made
redundant
as
a
result
of
major
structural
changes
in
world
trade
patterns
due
to
globalisation
and
to
assist
them
with
their
reintegration
into
the
labour
market
.
Der
Europäische
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
(
EGF
)
wurde
eingerichtet
,
um
entlassene
Arbeitnehmer
,
die
von
den
Folgen
weitreichender
Strukturveränderungen
im
Welthandelsgefüge
betroffen
sind
,
zusätzlich
zu
unterstützen
und
ihnen
bei
ihrer
Wiedereingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
zu
helfen
. [EU]
The
European
Globalisation
Adjustment
Fund
(EGF)
was
established
to
provide
additional
support
to
redundant
workers
who
suffer
from
the
consequences
of
major
structural
changes
in
world
trade
patterns
and
to
assist
them
with
their
reintegration
into
the
labour
market
.
Der
Europäische
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
(
EGF
)
wurde
errichtet
,
um
entlassene
Arbeitnehmer
,
die
von
den
Folgen
weit
reichender
Strukturveränderungen
im
Welthandelsgefüge
betroffen
sind
,
zusätzlich
zu
unterstützen
und
ihnen
bei
ihrer
Wiedereingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
behilflich
zu
sein
. [EU]
The
European
Globalisation
Adjustment
Fund
(EGF)
was
established
to
provide
additional
support
to
redundant
workers
who
suffer
from
the
consequences
of
major
structural
changes
in
world
trade
patterns
and
to
assist
them
with
their
reintegration
into
the
labour
market
.
Der
Europäische
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
(
EGF
)
wurde
errichtet
,
um
zusätzliche
Unterstützung
für
Arbeitnehmer
bereitzustellen
,
die
aufgrund
größerer
Strukturveränderungen
im
Welthandelsgefüge
aufgrund
der
Globalisierung
arbeitslos
geworden
sind
,
und
diese
bei
ihrer
Wiedereingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
zu
unterstützen
. [EU]
The
European
Globalisation
Adjustment
Fund
(EGF)
was
established
to
provide
additional
support
for
workers
made
redundant
as
a
result
of
major
structural
changes
in
world
trade
patterns
due
to
globalisation
and
to
assist
them
with
their
reintegration
into
the
labour
market
.
Der
Europäische
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
(
EGF
)
wurde
errichtet
,
um
zusätzliche
Unterstützung
für
Arbeitnehmer
bereitzustellen
,
die
aufgrund
weit
reichender
Strukturveränderungen
im
Welthandelsgefüge
infolge
der
Globalisierung
entlassen
worden
sind
,
und
ihnen
bei
der
Wiedereingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
behilflich
zu
sein
. [EU]
The
European
Globalisation
Adjustment
Fund
(EGF)
was
established
to
provide
additional
support
for
workers
made
redundant
as
a
result
of
major
structural
changes
in
world
trade
patterns
due
to
globalisation
and
to
assist
them
with
their
reintegration
into
the
labour
market
.
Der
Europäische
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
(
EGF
)
wurde
errichtet
,
um
zusätzliche
Unterstützung
für
Arbeitnehmer
bereitzustellen
,
die
aufgrund
weit
reichender
Strukturveränderungen
im
Welthandelsgefüge
infolge
der
Globalisierung
entlassen
worden
sind
und
ihnen
bei
ihrer
Wiedereingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
behilflich
zu
sein
. [EU]
The
European
Globalisation
Adjustment
Fund
(EGF)
was
established
to
provide
additional
support
for
workers
made
redundant
as
a
result
of
major
structural
changes
in
world
trade
patterns
due
to
globalisation
and
to
assist
them
with
their
reintegration
into
the
labour
market
.
Der
Europäische
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
(
nachstehend
"EGF"
genannt
)
wurde
errichtet
,
um
entlassene
Arbeitnehmer
,
die
von
den
Folgen
weit
reichender
Strukturveränderungen
im
Welthandelsgefüge
betroffen
sind
,
zusätzlich
zu
unterstützen
und
ihnen
bei
ihrer
Wiedereingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
behilflich
zu
sein
. [EU]
The
European
Globalisation
Adjustment
Fund
(EGF)
was
established
to
provide
additional
support
to
redundant
workers
who
suffer
from
the
consequences
of
major
structural
changes
in
world
trade
patterns
and
to
assist
them
with
their
reintegration
into
the
labour
market
.
Der
Europäische
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
(
nachstehend
"Fonds"
genannt
)
wurde
errichtet
,
um
Arbeitnehmer
,
die
von
den
Folgen
weit
reichender
Strukturveränderungen
im
Welthandelsgefüge
betroffen
sind
,
bei
ihren
Bemühungen
um
Wiedereingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
zu
unterstützen
. [EU]
The
European
Globalisation
Adjustment
Fund
(the
Fund
)
was
created
to
provide
additional
support
to
workers
who
suffer
from
the
consequences
of
major
structural
changes
in
world
trade
patterns
and
to
assist
the
ir
reintegration
into
the
labour
market
.
Der
Europäische
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
(
nachstehend
"Fonds"
genannt
)
wurde
errichtet
,
um
Arbeitnehmer
,
die
von
Strukturveränderungen
im
Welthandelsgefüge
betroffen
sind
,
zusätzlich
zu
unterstützen
und
ihnen
bei
ihrer
Wiedereingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
zu
helfen
. [EU]
The
European
Globalisation
Adjustment
Fund
(the
'Fund'
)
was
established
to
provide
additional
support
to
workers
who
suffer
from
the
consequences
of
major
structural
changes
in
world
trade
patterns
and
to
assist
the
m
with
their
reintegration
into
the
labour
market
.
Der
Europäische
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
(
nachstehend
"Fonds"
genannt
)
wurde
errichtet
,
um
entlassene
Arbeitnehmer
,
die
von
den
Folgen
weit
reichender
Strukturveränderungen
im
Welthandelsgefüge
betroffen
sind
,
zusätzlich
zu
unterstützen
und
ihnen
bei
ihrer
Wiedereingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
behilflich
zu
sein
. [EU]
The
European
Globalisation
Adjustment
Fund
(the
Fund
)
was
established
to
provide
additional
support
to
redundant
workers
who
suffer
from
the
consequences
of
major
structural
changes
in
world
trade
patterns
and
to
assist
the
m
with
their
reintegration
into
the
labour
market
.
Diese
Mittel
sind
bestimmt
zur
Finanzierung
des
Europäischen
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
(
EGF
),
damit
die
Union
in
die
Lage
versetzt
wird
,
befristet
gezielte
Unterstützung
für
Arbeitnehmer
,
die
infolge
weitreichender
Strukturveränderungen
im
Welthandelsgefüge
aufgrund
der
Globalisierung
arbeitslos
geworden
sind
,
in
den
Fällen
bereitzustellen
,
in
denen
diese
Entlassungen
eine
beträchtliche
negative
Auswirkung
auf
die
regionale
oder
lokale
Wirtschaftsentwicklung
haben
. [EU]
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
European
Globalisation
Adjustment
Fund
(EGF)
so
as
to
enable
the
Union
to
provide
temporary
and
targeted
support
for
workers
made
redundant
as
a
result
of
major
structural
changes
in
world
trade
patterns
due
to
globalisation
where
these
redundancies
have
a
significant
adverse
impact
on
the
regional
or
local
economy
.
Eine
ausführliche
Analyse
von
Strukturveränderungen
sowie
weiteren
Entwicklungen
aufgrund
von
Fusionen
,
Übernahmen
und
Spaltungen
enthält
Anlage
1. [EU]
For
a
complete
analysis
of
changes
in
structure
,
together
with
other
developments
arising
from
mergers
,
acquisitions
and
splits
,
see
Appendix
1.
Ihre
Schließung
führte
zu
ernsthaften
Störungen
des
Wirtschaftslebens
in
Gibraltar
,
hatte
also
u. a.
Strukturveränderungen
und
wirtschaftliche
Not
im
Hinblick
auf
Arbeitslosigkeit
,
gestiegene
Sozialkosten
und
eine
Abwanderung
qualifizierter
Arbeitskräfte
zur
Folge
. [EU]
Its
closure
caused
serious
disturbances
to
the
Gibraltar
economy
,
including
structural
change
and
economic
distress
in
terms
of
unemployment
,
increased
social
costs
and
exodus
of
qualified
workers
.
Mit
dem
Ziel
der
Förderung
des
Wirtschaftswachstums
und
der
Schaffung
von
mehr
Arbeitsplätzen
in
der
Europäischen
Union
wird
durch
diese
Verordnung
der
EGF
eingerichtet
,
um
die
Gemeinschaft
in
die
Lage
zu
versetzen
,
Unterstützung
für
Arbeitnehmer
,
die
aufgrund
weit
reichender
Strukturveränderungen
im
Welthandelsgefüge
aufgrund
der
Globalisierung
arbeitslos
geworden
sind
,
in
den
Fällen
bereitzustellen
,
in
denen
diese
Entlassungen
eine
beträchtliche
negative
Auswirkung
auf
die
regionale
oder
lokale
Wirtschaftsentwicklung
haben
. [EU]
With
the
aim
of
stimulating
economic
growth
and
creating
more
jobs
in
the
European
Union
,
this
Regulation
establishes
the
EGF
,
to
enable
the
Community
to
provide
support
for
workers
made
redundant
as
a
result
of
major
structural
changes
in
world
trade
patterns
due
to
globalisation
where
these
redundancies
have
a
significant
adverse
impact
on
the
regional
or
local
economy
.
Mit
dem
Ziel
der
Förderung
des
Wirtschaftswachstums
und
der
Schaffung
von
mehr
Arbeitsplätzen
in
der
Europäischen
Union
wird
mit
dieser
Verordnung
der
EGF
eingerichtet
,
um
die
Gemeinschaft
in
die
Lage
zu
versetzen
,
Unterstützung
für
Arbeitnehmer
,
die
infolge
weitreichender
Strukturveränderungen
im
Welthandelsgefüge
aufgrund
der
Globalisierung
arbeitslos
geworden
sind
,
in
den
Fällen
bereitzustellen
,
in
denen
diese
Entlassungen
eine
beträchtliche
negative
Auswirkung
auf
die
regionale
oder
lokale
Wirtschaft
haben
. [EU]
With
the
aim
of
stimulating
economic
growth
and
creating
more
jobs
in
the
European
Union
,
this
Regulation
establishes
the
EGF
to
enable
the
Community
to
provide
support
for
workers
made
redundant
as
a
result
of
major
structural
changes
in
world
trade
patterns
due
to
globalisation
where
these
redundancies
have
a
significant
adverse
impact
on
the
regional
or
local
economy
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1927/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2006
wurde
der
Europäische
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
(
EGF
)
eingerichtet
,
damit
die
Gemeinschaft
in
die
Lage
versetzt
würde
,
Solidarität
gegenüber
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmern
zu
zeigen
,
die
infolge
weitreichender
Strukturveränderungen
im
Welthandelsgefüge
aufgrund
der
Globalisierung
arbeitslos
geworden
sind
,
und
diesen
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmern
Unterstützung
zu
gewähren
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1927/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
December
2006
[4]
established
the
European
Globalisation
Adjustment
Fund
(the
EGF
)
to
enable
the
Community
to
provide
support
and
show
solidarity
to
workers
made
redundant
as
a
result
of
major
structural
changes
in
world
trade
patterns
due
to
globalisation
.
Mit
Strukturveränderungen
können
auch
Neubewertungseffekte
verbunden
sein
,
die
separat
erfasst
werden
. [EU]
Revaluation
effects
can
be
associated
with
changes
in
structure
and
are
compiled
separately
.
Strukturveränderungen
[EU]
Changes
in
structure
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Strukturveränderungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners