A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sekretrückstau
Sekrettröpfchen
Sekretverhalt
Sekretverhaltung
Sekretär
Sekretärin
Sekretärtaube
Sekt
Sektbar
Search for:
ä
ö
ü
ß
53 results for
Sekretäre
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
.1
alle
Kastenmöbel
wie
Schreibtische
,
Kleiderschränke
,
Frisierkommoden
,
Sekretäre
und
Anrichten
ganz
aus
zugelassenen
nichtbrennbaren
Werkstoffen
bestehen
,
wobei
ein
brennbares
Furnier
von
höchstens
2
Millimeter
Dicke
auf
der
Arbeitsfläche
solcher
Gegenstände
vorhanden
sein
darf
[EU]
.1
all
case
furniture
such
as
desks
,
wardrobes
,
dressing
tables
,
bureaux
,
dressers
,
is
constructed
entirely
of
approved
non-combustible
materials
,
except
that
a
combustible
veneer
not
exceeding
2
mm
may
be
used
on
the
working
surface
of
such
articles
Alle
in
den
Artikeln
6, 7
und
9
dieser
Geschäftsordnung
genannten
Unterlagen
des
Gemischten
Verwaltungsausschusses
werden
an
die
Mission
der
Republik
Chile
bei
der
Europäischen
Union
und
die
Delegation
der
Europäischen
Kommission
in
Chile
sowie
an
die
Sekretäre
und
den
Vorsitzenden
des
Assoziationsrates
übermittelt
. [EU]
All
documents
of
the
JMC
provided
for
in
Articles
6, 7
and
9
of
these
rules
of
procedure
shall
be
forwarded
to
the
Mission
of
Chile
to
the
EU
and
the
Delegation
of
the
Commission
to
Chile
and
the
Secretaries
and
the
Chairperson
of
the
Association
Council
.
Anträge
auf
Aufnahme
von
Punkten
in
die
Tagesordnung
des
Unterausschusses
seitens
der
beiden
Vertragsparteien
werden
an
dessen
ständige
Sekretäre
gerichtet
. [EU]
All
proposals
from
either
of
the
two
parties
for
items
to
be
entered
on
the
Subcommittee's
agenda
shall
be
forwarded
to
the
Subcommittee
permanent
secretaries
.
Anträge
auf
Aufnahme
von
Punkten
in
die
Tagesordnung
des
Unterausschusses
sind
an
dessen
Sekretäre
zu
richten
. [EU]
All
requests
for
items
to
be
included
on
the
Subcommittee's
agenda
shall
be
forwarded
to
the
secretaries
.
Anträge
auf
Aufnahme
von
Punkten
in
die
Tagesordnung
des
Unterausschusses
sind
an
die
ständigen
Sekretäre
zu
richten
. [EU]
All
requests
for
items
to
be
included
in
the
subcommittee
agenda
shall
be
forwarded
to
the
permanent
secretaries
.
Der
Präsident
und
die
Sekretäre
stellen
für
jede
Sitzung
spätestens
15
Arbeitstage
vor
Beginn
der
Sitzung
eine
vorläufige
Tagesordnung
auf
. [EU]
The
Chairman
and
the
Secretaries
shall
draw
up
a
provisional
agenda
for
each
meeting
not
later
than
15
working
days
before
the
beginning
of
the
meeting
.
Der
Vorsitzende
und
die
Sekretäre
stellen
für
jede
Sitzung
spätestens
15
Arbeitstage
vor
Beginn
der
Sitzung
eine
vorläufige
Tagesordnung
auf
. [EU]
The
Chairman
and
the
Secretaries
shall
draw
up
a
provisional
agenda
for
each
meeting
not
later
than
15
working
days
before
the
beginning
of
the
meeting
.
Die
beiden
Sekretäre
berufen
die
Sitzungen
jeweils
für
ihre
Vertragspartei
im
Benehmen
mit
dem
Vorsitzenden
ein
. [EU]
The
meetings
shall
be
convened
by
the
secretary
in
charge
in
agreement
with
the
chair
.
Die
beiden
Sekretäre
erstellen
nach
jeder
Sitzung
einvernehmlich
einen
Sitzungsbericht
. [EU]
Minutes
shall
be
taken
and
agreed
by
both
secretaries
after
each
meeting
.
Die
beiden
Sekretäre
fertigen
nach
jeder
Sitzung
ein
Protokoll
an
und
genehmigen
es
. [EU]
Minutes
shall
be
taken
and
agreed
by
both
secretaries
after
each
meeting
.
Die
beiden
Sekretäre
fertigen
über
jede
Tagung
einen
Protokollentwurf
an
. [EU]
Draft
minutes
of
each
meeting
shall
be
drawn
up
by
the
two
secretaries
.
Die
beiden
Sekretäre
fertigen
über
jede
Tagung
einen
Protokollentwurf
an
. [EU]
Draft
minutes
of
each
meeting
shall
be
taken
by
the
two
Secretaries
.
Die
beiden
Sekretäre
gewährleisten
die
Weiterleitung
der
Schreiben
an
den
Vorsitzenden
des
Assoziationsrates
und
gegebenenfalls
die
Verteilung
an
die
anderen
Mitglieder
des
Assoziationsrates
. [EU]
The
two
secretaries
shall
ensure
that
correspondence
is
forwarded
to
the
Chairman
of
the
Association
Council
and
,
where
appropriate
,
circulated
to
the
other
members
of
the
Association
Council
.
Die
beiden
Sekretäre
sorgen
für
die
Übermittlung
der
Schreiben
an
den
Präsidenten
des
Assoziationsrates
und
gegebenenfalls
für
die
Weiterleitung
an
die
anderen
Mitglieder
des
Assoziationsrates
. [EU]
The
two
Secretaries
shall
ensure
that
correspondence
is
forwarded
to
the
Chair
of
the
Association
Council
and
,
where
appropriate
,
circulated
to
the
other
members
of
the
Association
Council
.
Die
beiden
Sekretäre
sorgen
für
die
Übermittlung
der
Schreiben
an
den
Vorsitzenden
des
Assoziationsrates
und
gegebenenfalls
für
die
Weiterleitung
an
die
anderen
Mitglieder
des
Assoziationsrates
. [EU]
The
two
secretaries
shall
ensure
that
correspondence
is
forwarded
to
the
President
of
the
Association
Council
and
,
where
appropriate
,
circulated
to
the
other
members
of
the
Association
Council
.
Die
beiden
Sekretäre
sorgen
für
die
Übermittlung
der
Schreiben
an
den
Vorsitzenden
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrates
und
gegebenenfalls
für
die
Weiterleitung
an
die
anderen
Mitglieder
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrates
. [EU]
The
two
Secretaries
shall
ensure
that
correspondence
is
forwarded
to
the
President
of
the
Stabilisation
and
Association
Council
and
,
where
appropriate
,
circulated
to
other
members
of
the
Stabilisation
and
Association
Council
.
Die
beiden
Sekretäre
sorgen
gegebenenfalls
dafür
,
dass
die
Schreiben
an
die
Vertreter
ihrer
Vertragspartei
im
Gemischten
Ausschuss
weitergeleitet
werden
. [EU]
The
two
Secretaries
shall
ensure
that
correspondence
is
circulated
,
where
appropriate
,
to
their
respective
representatives
in
the
Joint
Committee
.
Die
beiden
Sekretäre
sorgen
gegebenenfalls
dafür
,
dass
die
Schreiben
an
die
Vertreter
ihrer
Vertragspartei
im
Interimsausschuss
weitergeleitet
werden
. [EU]
The
two
Secretaries
shall
ensure
that
correspondence
is
circulated
,
where
appropriate
,
to
their
respective
representatives
in
the
Interim
Committee
.
Die
beiden
ständigen
Sekretäre
berufen
die
Sitzungen
jeweils
für
ihre
Vertragspartei
im
Einvernehmen
mit
dem
Vorsitzenden
ein
. [EU]
The
meetings
shall
be
convened
for
each
party
by
its
permanent
secretary
in
agreement
with
the
chair
.
Die
beiden
ständigen
Sekretäre
fertigen
nach
jeder
Sitzung
ein
Protokoll
an
und
genehmigen
es
. [EU]
The
agenda
shall
be
adopted
by
the
Subcommittee
at
the
beginning
of
each
meeting
. 7.
Minutes
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sekretäre":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
