A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Schächten
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
.1
Werden
Trennflächen
der
Klasse
'A'
für
den
Durchgang
von
elektrischen
Kabeln
,
Rohrleitungen
,
Schächten
,
Kanälen
usw
.
oder
durch
Träger
,
Balken
oder
sonstige
Bauteile
durchbrochen
,
so
sind
Vorkehrungen
zu
treffen
,
damit
ihre
Feuerwiderstandsfähigkeit
,
soweit
es
durchführbar
und
angemessen
ist
,
nicht
beeinträchtigt
wird
. [EU]
.1
Where
class
"A"
divisions
are
penetrated
for
the
passage
of
electric
cables
,
pipes
,
trunks
,
ducts
etc
.,
or
for
girders
,
beams
or
other
structural
members
,
arrangements
shall
be
made
to
ensure
that
the
fire
resistance
is
not
impaired
in
so
far
as
is
reasonable
and
practicable
.
.2
Werden
Trennflächen
der
Klasse
'B'
für
den
Durchgang
von
elektrischen
Kabeln
,
Rohrleitungen
,
Schächten
,
Kanälen
usw
.
oder
für
den
Einbau
von
Endstücken
der
Lüftungskanäle
,
Beleuchtungskörper
und
ähnlichen
Einrichtungen
durchbrochen
,
so
sind
Vorkehrungen
zu
treffen
,
damit
ihre
Feuerwiderstandsfähigkeit
nicht
beeinträchtigt
ist
,
soweit
es
durchführbar
und
angemessen
ist
. [EU]
.2
Where
class
"B"
divisions
are
penetrated
for
the
passage
of
electric
cables
,
pipes
,
trunks
,
ducts
etc
.,
or
for
the
fitting
of
ventilation
terminals
,
lighting
fixtures
and
similar
devises
,
arrangements
shall
be
made
to
ensure
that
the
fire
resistance
is
not
impaired
in
so
far
as
is
reasonable
and
practicable
.
Die
fraglichen
Gusserzeugnisse
dienen
der
Abdeckung
von
Schächten
und
müssen
der
Verkehrslast
von
Kraftfahrzeugen
und/oder
Fußgängern
standhalten
können
. [EU]
Castings
serve
the
purpose
of
covering
an
underground
chamber
and
must
bear
load
resistance
of
motored
vehicles
and/or
pedestrian
traffic
.
Diese
könnten
im
Boden
in
bereits
vorhandenen
oder
neuen
Schächten
verlegt
werden
. [EU]
These
might
be
installed
underground
within
existing
or
new
conduits
.
Durchführungen
von
Rohren
,
Schächten
,
Lüftungsnetzenden
usw
. [EU]
Pipe
,
duct
,
trunk
etc
penetrations
.
Durchführungen
von
Rohren
,
Schächten
,
Lüftungsnetzenden
usw
.
Reg
. [EU]
Pipe
,
duct
,
trunk
etc
penetrations
.
In
der
Wahrnehmung
der
Verbraucher
handelt
es
sich
bei
beiden
Gusserzeugnistypen
um
ein
und
dieselbe
Ware:
ein
Produkt
zur
Abdeckung
von
Schächten
,
das
der
Verkehrslast
standhält
,
einen
sicheren
und
leichten
Zugang
zu
unterirdischen
Leitungen
gewährleistet
oder
der
Aufnahme
des
Oberflächenwassers
(
Roste
)
dient
. [EU]
Consumers
perceive
both
types
of
casting
to
be
the
same
product
used
to
cover
manholes
,
resist
traffic
load
,
provide
safe
and
easy
access
to
buried
networks
or
to
collect
surface
water
(gratings).
(
komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
,
abgetrennt
und/oder
kondensiert
aus
Erdgas
während
des
Transports
und
am
Schachtkopf
und/oder
während
der
Produktion
,
beim
Zusammenfügen
,
beim
Übertragen
und
in
Schächten
,
Wäschern
von
Verteilerpipelines
usw
.
gesammelt
;
besteht
vorherrschend
aus
Kohlenwasserstoffen
mit
Kohlenstoffzahlen
vorherrschend
im
Bereich
von
C2
bis
C8
) [EU]
(A
complex
combination
of
hydrocarbons
separated
and/or
condensed
from
natural
gas
during
transportation
and
collected
at
the
wellhead
and/or
from
the
production
,
gathering
,
transmission
,
and
distribution
pipelines
in
deeps
,
scrubbers
,
etc
.
It
consists
predominantly
of
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C2
through
C8
.)
[komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
,
abgetrennt
und/oder
kondensiert
aus
Erdgas
während
des
Transports
und
gesammelt
am
Bohrlochkopf
und/oder
während
der
Produktion
,
dem
Sammeln
oder
Übertragen
bzw
.
an
Verteilerleitungen
von
Schächten
und
Turmwäschern
usw
.;
besteht
in
erster
Linie
aus
Kohlenwasserstoffen
mit
Kohlenstoffzahlen
überwiegend
im
Bereich
von
C2
bis
C8] [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
separated
and/or
condensed
from
natural
gas
during
transportation
and
collected
at
the
wellhead
and/or
from
the
production
,
gathering
,
transmission
,
and
distribution
pipelines
in
deeps
,
scrubbers
,
etc
.
It
consists
predominantly
of
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C2
through
C8
.]
[komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
,
abgetrennt
und/oder
kondensiert
aus
Erdgas
während
des
Transports
und
gesammelt
am
Bohrlochkopf
und/oder
während
der
Produktion
,
dem
Sammeln
oder
Übertragen
bzw
.
an
Verteilerleitungen
von
Schächten
und
Turmwäschern
usw
.;
besteht
vorwiegend
aus
Kohlenwasserstoffen
mit
Kohlenstoffzahlen
überwiegend
im
Bereich
von
C2
bis
C8] [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
separated
and/or
condensed
from
natural
gas
during
transportation
and
collected
at
the
wellhead
and/or
from
the
production
,
gathering
,
transmission
,
and
distribution
pipelines
in
deeps
,
scrubbers
,
etc
.
It
consists
predominantly
of
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C2
through
C8
.]
Oberbauarbeiten
,
außer
Brücken
,
Tunneln
,
Schächten
und
Unterführungen
[EU]
Construction
work
for
engineering
works
except
bridges
,
tunnels
,
shafts
and
subways
Tiefbauarbeiten
,
außer
Tunneln
,
Schächten
und
Unterführungen
[EU]
Underground
work
other
than
tunnels
,
shafts
and
subways
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schächten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners