Rohzucker : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Rohzucker

Search for:

ä ö ü ß

German

English

100 kg Rohzucker im Sinne von Artikel 3 Absatz 8 Buchstabe a entsprechen 92 kg Weißzucker [EU]

92 kg of white sugar shall correspond to 100 kg of raw sugar referred to in Article 3(8)(a)

100 kg Rohzucker im Sinne von Artikel 3 Absatz 8 Buchstabe a entsprechen 92 kg Weißzucker. [EU]

92 kg of white sugar shall correspond to 100 kg of raw sugar referred to in point (a) of Article 3(8).

Ab dem 1. Oktober 2008 geltende repräsentative Preise und zusätzliche Einfuhrzölle für Weißzucker, Rohzucker und die Erzeugnisse des KN-Codes NC 17029099 [EU]

Representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 from 1 October 2008

Ab dem 1. Oktober 2012 geltende repräsentative Preise und zusätzliche Einfuhrzölle für Weißzucker, Rohzucker und die Erzeugnisse des KN-Codes 17029095 [EU]

Representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products falling within CN code 17029095 from 1 October 2012

Abweichend von Artikel 28 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1262/2001 muss jeder Bieter eine Ausschreibungssicherheit in Höhe von 20 EUR je 100 kg Rohzucker leisten. [EU]

By way of derogation from Article 28(1)(a) of Regulation (EC) No 1262/2001, a tendering security of EUR 20 per 100 kg of raw sugar shall be lodged by each tenderer.

Abweichend von den Artikeln 9 und 11 gelten die Ausfuhrlizenz für Weißzucker und die Einfuhrlizenz für Rohzucker: [EU]

By way of derogation from Articles 9 and 11 the export licence for white sugar and the import licence for raw sugar shall be valid:

Als "Rohzucker" im Sinne der Unterpositionen 170111 und 170112 gilt Zucker, dessen Gewichtsanteil an Saccharose, bezogen auf die Trockenmasse, einer Polarisation von weniger als 99,5o entspricht. [EU]

For the purposes of subheadings 170111 and 170112, 'raw sugar' means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99,5o.

Auf den Azoren können zum Zwecke der Raffinierung die Mengen gemäß Absatz 1 im Rahmen der Bedarfsvorausschätzung durch Rohzucker des KN-Codes 17011110 (Rohrrohzucker) ersetzt werden. [EU]

In the Azores, for the purpose of refining, the quantities referred to in paragraph 1 may be supplemented, within the limit of the forecast supply balance, by raw sugar falling within CN code 17011110 (raw cane sugar).

Aufgrund dieser Vorbilanz hat es sich als notwendig erwiesen, Rohzucker einzuführen und nunmehr für das Wirtschaftsjahr 2004/05 Zollkontingente mit besonderem verringertem Zollsatz gemäß den vorgenannten Abkommen zu eröffnen, um den Bedarf der gemeinschaftlichen Raffinerien während eines Teils dieses Wirtschaftsjahrs zu decken. [EU]

This supply balance indicated the need to import raw sugar and open at this stage for the 2004/05 marketing year tariff quotas at a special reduced rate of duty provided for in the above agreements so that the Community refineries' supply needs can be met for part of the year.

Aufgrund dieser Vorbilanz hat es sich als notwendig erwiesen, Rohzucker einzuführen und nunmehr für das Wirtschaftsjahr 2004/05 Zollkontingente mit verringertem Sonderzollsatz gemäß den vorgenannten Abkommen zu eröffnen, um den Bedarf der gemeinschaftlichen Raffinerien während eines Teils dieses Wirtschaftsjahres zu decken. [EU]

The balance indicates the need to import raw sugar and to open for the 2004/05 marketing year tariff quotas at the special reduced rate of duty as provided for in the above agreements so that the Community refineries' supply needs can be met for part of the year.

Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ab 10. August 2007NB: Die Bestimmungsländer sind wie folgt definiert: [EU]

Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 10 August 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:

Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ab 10. November 2006NB: Die Bestimmungsländer sind wie folgt definiert: [EU]

Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 10 November 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:

Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ab 11. Mai 2007NB: Die Bestimmungsländer sind wie folgt definiert: [EU]

Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 11 May 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:

Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ab 12. Januar 2007NB: Die Bestimmungsländer sind wie folgt definiert: [EU]

Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 12 January 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:

Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ab 13. Juli 2007NB: Die Bestimmungsländer sind wie folgt definiert: [EU]

Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 13 July 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:

Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ab 15. Juni 2007NB: Die Bestimmungsländer sind wie folgt definiert: [EU]

Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 15 June 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:

Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ab 15. September 2006NB: Die Bestimmungsländer sind wie folgt definiert: [EU]

Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 15 September 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:

Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ab 20. April 2007NB: Die Bestimmungsländer sind wie folgt definiert: [EU]

Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 20 April 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:

Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ab 20. Oktober 2006NB: Die Bestimmungsländer sind wie folgt definiert: [EU]

Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 20 October 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:

Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ab 22. Dezember 2006NB: Die Bestimmungsländer sind wie folgt definiert: [EU]

Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 22 December 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.