A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
removed the ash
removed the burrs
removed the make-up
removed the timbering
remover
removers
removing
removing by etching
removing by filing
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
Remover
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Das
Partikel-Probenahmesystem
besteht
aus
einer
Probenahme-Sondenspitze
oder
einer
Partikel-Probenahmestelle
im
Verdünnungssystem
,
einem
Partikel-Übertragungsrohr
,
einem
Partikelvorklassierer
und
einem
Entferner
flüchtiger
Partikel
,
der
sich
vor
dem
Bauteil
zur
Messung
der
Konzentration
der
Partikelanzahl
befindet
. [EU]
The
particle
sampling
system
shall
consist
of
a
sampling
probe
tip
or
particle
sampling
point
in
the
dilution
system
, a
particle
transfer
tube
(PTT), a
particle
pre-classifier
(PCF)
and
a
volatile
particle
remover
(VPR)
upstream
of
the
particle
number
concentration
measurement
(PNC)
unit
.
Das
Partikel-Probenahmesystem
besteht
aus
einer
Sonde
oder
Probenahmestelle
,
über
die
eine
Probe
aus
einem
homogenen
Gemisch
des
Stroms
in
einem
Verdünnungssystem
entnommen
wird
gemäß
Anhang
4B
Anlage
3
Absätze
A3
.2.1
und
A.3.2.2
oder
A3
.2.3
und
A.3.2.4,
aus
einem
Entferner
flüchtiger
Partikel
,
der
sich
vor
einem
Partikelzähler
befindet
,
sowie
aus
geeigneten
Übertragungsrohren
. [EU]
The
particle
sampling
system
shall
consist
of
a
probe
or
sampling
point
extracting
a
sample
from
a
homogenously
mixed
flow
in
a
dilution
system
as
described
in
Annex
4B
,
Appendix
3,
paragraph
A3
.2.1
and
A.3.2.2
or
A3
.2.3
and
A.3.2.4, a
volatile
particle
remover
(VPR)
upstream
of
a
particle
number
counter
(PNC)
and
suitable
transfer
tubing
.
Der
aNBO-Höchstwert
beruht
auf
einer
geschätzten
Dosierung
von
2
ml
pro
Anwendung
und
sechs
Anwendungen
bei
4,5
kg
Füllmenge
(
flüssiger
Fleckenentferner
). [EU]
AnNBO
limit
based
on
an
estimated
dosage
of
2
ml
per
application
and
6
applications
per
wash-load
of
4,5
kg
for
a
liquid
stain
remover
.
Der
KVV-Höchstwert
beruht
auf
einer
geschätzten
Dosierung
von
2
ml
pro
Anwendung
und
sechs
Anwendungen
bei
4,5
kg
Füllmenge
(
flüssiger
Fleckenentferner
).
In
Form
von
Pulver
oder
Paste
zugegebene
Produkte
müssen
diese
KVV-Höchstwerte
ebenfalls
erfüllen
. [EU]
ANBO
limit
based
on
an
estimated
dosage
of
2
ml
per
application
and
6
applications
per
wash-load
of
4,5
kg
for
a
liquid
stain
remover
.
Der
KVV-Höchstwert
beruht
auf
einer
geschätzten
Dosierung
von
2
ml
pro
Anwendung
und
sechs
Anwendungen
bei
4,5
kg
Füllmenge
(
flüssiger
Fleckenentferner
). [EU]
CDV
limit
based
on
an
estimated
dosage
of
2
ml
per
application
and
6
applications
per
wash-load
of
4,5
kg
for
a
liquid
stain
remover
.
der
Reduktionsfaktor
für
die
mittlere
Partikelkonzentration
des
Abscheiders
für
flüchtige
Partikel
bei
der
bei
der
Prüfung
verwendeten
Verdünnungseinstellung
[EU]
mean
particle
concentration
reduction
factor
of
the
volatile
particle
remover
at
the
dilution
setting
used
for
the
test
Der
Technische
Dienst
sorgt
dafür
,
dass
in
den
sechs
Monaten
vor
den
Emissionsprüfungen
für
den
Entferner
flüchtiger
Partikel
ein
Kalibrier-
oder
Validierungszertifikat
vorliegt
. [EU]
The
Technical
Service
shall
ensure
the
existence
of
a
calibration
or
validation
certificate
for
the
volatile
particle
remover
within
a
6-month
period
prior
to
the
emissions
test
.
Die
geschätzte
Dosierung
beruht
auf
2
ml
pro
Anwendung
und
sechs
Anwendungen
bei
4,5
kg
Füllmenge
(
flüssiger
Fleckenentferner
). [EU]
The
estimated
dose
is
based
on
a
dosage
of
2
ml
per
application
and
6
applications
per
wash-load
of
4,5
kg
(liquid
stain
remover
).
Entferner
flüchtiger
Partikel
[EU]
Volatile
particle
remover
(VPR)
Farb-
oder
Lackentfernerabfälle
[EU]
Waste
paint
or
varnish
remover
Fleckenentferner
(
nur
zur
Vorbehandlung
) [EU]
Stain
remover
(pre-treatment
only
) [5]
Kalibrierung/Validierung
des
Entferners
flüchtiger
Partikel
[EU]
Calibration/Validation
of
the
volatile
particle
remover
Lösemittel
und
Verdünnungsmittel
,
organisch
,
zusammengesetzt
, a.n.g.;
Zubereitungen
zum
Entfernen
von
Farben
oder
Lacken
(
ausg
.
Nagellackentferner
) [EU]
Organic
composite
solvents
and
thinners
, n.e.s.;
prepared
paint
or
varnish
remover
s
(excl.
nail
varnish
remover
)
Minderungsfaktor
des
Mittelwerts
der
Partikelkonzentration
für
den
Entferner
flüchtiger
Partikel
und
die
in
der
Prüfung
verwendeten
Verdünnungswerte
. [EU]
Mean
particle
concentration
reduction
factor
of
the
volatile
particle
remover
specific
to
the
dilution
settings
used
for
the
test
.
POR-ÇÖZ
wird
zur
Abgabe
an
private
Verbraucher
als
Kalk-
und
Rostentferner
vermarktet
. [EU]
POR-ÇÖZ
is
marketed
as
a
limescale
and
rust
remover
to
the
general
public
.
PT
Durante
o
perн
;odo
de
tratamento
,
remover
diariamente
os
roedores
mortos
da
zona
de
tratamento
,
mas
sem
os
deitar
ao
lixo
ou
depositar
em
lixeiras
. [EU]
PT
Durante
o
período
de
tratamento
,
remover
diariamente
os
roedores
mortos
da
zona
de
tratamento
,
mas
sem
os
deitar
ao
lixo
ou
depositar
em
lixeiras
.
PT
Em
caso
de
contacto
com
a
pele
,
remover
primeiro
o
produto
com
um
pano
seco
e,
em
seguida
,
lavar
a
pele
com
muita
б
;gua. [EU]
PT
Em
caso
de
contacto
com
a
pele
,
remover
primeiro
o
produto
com
um
pano
seco
e,
em
seguida
,
lavar
a
pele
com
muita
água
.
PT
Perigoso
para
as
abelhas
./Para
protecз
;гo
das
abelhas
e
de
outros
insectos
polinizadores
,
nг
;o
aplicar
este
produto
durante
a
floraз
;гo
das
culturas
./Nгo
utilizar
este
produto
durante
o
perн
;odo
de
presenз
;a
das
abelhas
nos
campos
./-
Remover
ou
cobrir
as
colmeias
durante
a
aplicaз
;гo
do
produto
e
durante
(
indicar
o
perн
;odo)
apу
;s o
tratamento
./Nгo
aplicar
este
produto
na
presenз
;a
de
infestantes
em
floraз
;гo./
Remover
as
infestantes
antes
da
floraз
;гo./Nгo
aplicar
antes
de
(
critй
;rio
temporal
a
precisar
). [EU]
PT
Perigoso
para
as
abelhas
./Para
protecção
das
abelhas
e
de
outros
insectos
polinizadores
,
não
aplicar
este
produto
durante
a
floração
das
culturas
./Não
utilizar
este
produto
durante
o
período
de
presença
das
abelhas
nos
campos
./-
Remover
ou
cobrir
as
colmeias
durante
a
aplicação
do
produto
e
durante
(indicar o
período
)
após
o
tratamento
./Não
aplicar
este
produto
na
presença
de
infestantes
em
floração
./
Remover
as
infestantes
antes
da
floração
./Não
aplicar
antes
de
(critério
temporal
a
precisar
).
Um
das
EU-Umweltzeichen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
66/2010
zu
erhalten
,
muss
ein
Waschmittel
oder
Fleckenentferner
zur
Vorbehandlung
der
in
Artikel
1
dieses
Beschlusses
definierten
Produktgruppe
"Waschmittel"
angehören
und
den
Kriterien
und
damit
verbundenen
Bewertungs-
und
Prüfanforderungen
im
Anhang
dieses
Beschlusses
genügen
. [EU]
In
order
to
be
awarded
the
EU
Ecolabel
under
Regulation
(EC)
No
66/2010
,
an
item
of
laundry
detergent
or
pre-treatment
stain
remover
shall
fall
within
the
product
group
'Laundry
Detergents'
as
defined
in
Article
1
of
this
Decision
and
shall
comply
with
the
criteria
as
well
as
the
related
assessment
and
verification
requirements
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision
.
Verfügt
der
Entferner
flüchtiger
Partikel
über
Alarmvorrichtungen
für
die
Temperaturüberwachung
,
so
ist
ein
zwölfmonatiges
Validierungsintervall
zulässig
. [EU]
If
the
volatile
particle
remover
incorporates
temperature
monitoring
alarms
a
12
month
validation
interval
shall
be
permissible
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Remover":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners