A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Metaboliten/Toxinen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Die
Fähigkeit
des
Mikroorganismus
,
beim
Menschen
und
bei
Nichtzieltieren
Krankheitsprozesse
auszulösen
,
die
Infektiosität
des
Mikroorganismus
,
seine
Fähigkeit
zur
Besiedelung
,
die
Toxizität
von
Metaboliten/Toxinen
sowie
die
Toxizität
der
Rückstände
aus
dem
Nährmedium
,
Kontaminanten
und
Beistoffe
sind
wichtige
Endpunkte
für
die
Bewertung
von
Schadwirkungen
des
Pflanzenschutzmittels
. [EU]
The
pathogenicity
of
the
micro-organism
to
humans
and
non-target
animals
,
the
infectiveness
of
the
micro-organism
,
the
ability
of
the
micro-organism
to
colonise
,
the
toxicity
of
metabolites/toxins
as
well
as
the
toxicity
of
the
residual
growth
medium
,
contaminants
and
co-formulants
,
are
important
endpoints
in
assessing
adverse
effects
arising
from
the
plant
protection
product
.
Die
Fähigkeit
des
Mikroorganismus
,
beim
Menschen
und
Nichtzieltieren
Krankheitsprozesse
auszulösen
,
die
Infektiosität
des
Mikroorganismus
,
seine
Fähigkeit
zur
Besiedelung
,
die
Toxizität
von
Metaboliten/Toxinen
sowie
die
Toxizität
der
Rückstände
aus
dem
Nährmedium
,
Kontaminanten
und
Beistoffe
sind
wichtige
Endpunkte
für
die
Bewertung
von
Schadwirkungen
des
Pflanzenschutzmittels
. [EU]
The
pathogenicity
of
the
micro-organism
to
humans
and
non-target
animals
,
the
infectiveness
of
the
micro-organism
,
the
ability
of
the
micro-organism
to
colonise
,
the
toxicity
of
metabolites/toxins
as
well
as
the
toxicity
of
the
residual
growth
medium
,
contaminants
and
co-formulants
,
are
important
endpoints
in
assessing
adverse
effects
arising
from
the
plant
protection
product
.
Die
Toxizität
bestimmter
Metaboliten/Toxine
kann
nur
bewertet
werden
,
wenn
nachgewiesen
wurde
,
dass
die
Versuchstiere
tatsächlich
gegenüber
diesen
Metaboliten/Toxinen
exponiert
sind
[EU]
The
toxicity
of
certain
metabolites/toxins
can
only
be
assessed
,
if
it
has
been
demonstrated
that
the
test
animals
are
actually
exposed
to
these
metabolites/toxins
Die
Wirkungsweise
des
Mikroorganismus
ist
so
detailliert
wie
notwendig
zu
bewerten
,
ebenso
wie
der
mögliche
Einfluss
von
Metaboliten/Toxinen
auf
die
Wirkungsweise
,
und
,
wenn
dieser
aufgeklärt
wurde
,
ist
für
die
einzelnen
Metaboliten/Toxine
die
wirksame
Mindestkonzentration
festzulegen
. [EU]
The
mode
of
action
of
the
micro-organism
shall
be
evaluated
in
as
much
detail
as
appropriate
.
The
possible
role
of
metabolites/toxins
for
the
mode
of
action
shall
be
evaluated
and
when
identified
,
the
minimal
effective
concentration
for
each
active
metabolite/toxin
shall
be
established
.
Die
Wirkungsweise
des
Mikroorganismus
sollte
so
detailliert
wie
notwendig
bewertet
werden
,
ebenso
wie
der
mögliche
Einfluss
von
Metaboliten/Toxinen
auf
die
Wirkungsweise
,
und
,
wenn
dieser
aufgeklärt
wurde
,
sollte
für
die
einzelnen
Metaboliten/Toxine
die
wirksame
Mindestkonzentration
festgelegt
werden
. [EU]
The
mode
of
action
of
the
micro-organism
should
be
evaluated
in
as
much
detail
as
appropriate
.
The
possible
role
of
metabolites/toxins
for
the
mode
of
action
should
be
evaluated
and
when
identified
,
the
minimal
effective
concentration
for
each
active
metabolite/toxin
should
be
established
.
Die
Zulassung
wird
nur
erteilt
,
wenn
die
für
Pflanzenschutzmittel
,
die
den
Mikroorganismus
enthalten
,
vorliegenden
Informationen
ausreichen
,
um
entscheiden
zu
können
,
dass
die
Exposition
gegenüber
dem
Mikroorganismus
,
seinen
Spuren
von
Rückständen
und
seinen
Metaboliten/Toxinen
,
die
in
oder
auf
Pflanzen
oder
pflanzlichen
Erzeugnissen
verbleiben
,
keine
schädlichen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
hat
. [EU]
No
authorisation
shall
be
granted
unless
there
is
sufficient
information
for
plant
protection
products
containing
the
micro-organism
,
to
decide
that
there
is
no
harmful
effect
on
human
or
animal
health
arising
from
exposure
to
the
micro-organism
,
its
residual
traces
and
metabolites/toxins
remaining
in
or
on
plants
or
plant
products
.
Unter
Berücksichtigung
möglicher
Änderungen
der
Zusammensetzung
infolge
des
Wachstums
des
Mikroorganismus
oder
von
kontaminierenden
Organismen
,
der
Bildung
von
Metaboliten/Toxinen
usw
.
sind
Haltbarkeit
und
Lagerstabilität
der
Zubereitung
zu
bewerten
. [EU]
Shelf-life
and
storage
stability
of
the
preparation
must
be
evaluated
,
taking
into
account
possible
changes
in
composition
such
as
growth
of
the
micro-organism
or
of
contaminating
micro-organisms
,
production
of
metabolites/toxins
,
etc
.
Unter
Berücksichtigung
möglicher
Änderungen
der
Zusammensetzung
infolge
des
Wachstums
des
Mikroorganismus
oder
von
kontaminierenden
Organismen
,
der
Bildung
von
Metaboliten/Toxinen
usw
.
sind
Haltbarkeit
und
Lagerstabilität
des
Präparats
zu
bewerten
. [EU]
Shelf-life
and
storage
stability
of
the
preparation
must
be
evaluated
,
taking
into
account
possible
changes
in
composition
such
as
growth
of
the
micro-organism
or
of
contaminating
micro-organisms
,
production
of
metabolites/toxins
,
etc
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Metaboliten/Toxinen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners