Ilos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for Ilos

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Anregungen, Vorschläge usw. zur Verbesserung und/oder Stärkung der Arbeit der Verbindungsbeamten als Netzwerk in dem betreffenden Land: [EU]	Please indicate any suggestions, proposals that could improve and/or strengthen the ILOs work as a network in the country concerned.
	befinden sich die Verbindungsbeamten als Netzwerk in einer besseren Position, wenn sie Kontakte mit den zuständigen Behörden des Gastlandes herstellen und pflegen; [EU]	as a network, ILOs have better position in establishing and maintaining contact with the competent authorities in the host country?
	Des Weiteren heißt es in Artikel 4 Absatz 1, dass alle in den betreffenden Drittstaat entsandten Verbindungsbeamten zu diesem Bericht beitragen. [EU]	It should also be recalled that according to Article 4(1) of the Regulation all ILOs posted in the third country concerned shall contribute to this report.
	haben die Netztätigkeiten den Verbindungsbeamten eine effizientere Erfüllung ihrer Aufgaben erleichtert; [EU]	the networking activities facilitate more effective performance of the duties of ILOs?
	Hat das Netz regelmäßige Kontakte mit Verbindungsbeamten, die von Nicht-EU-Mitgliedstaaten entsandt werden oder mit ähnlichen Netzen hergestellt? [EU]	Did the ILO network set up regular contacts with individual ILOs posted by non-EU Member States or with similar networks of them?
	hat sich die Zusammenarbeit mit anderen Verbindungsbeamten verbessert, die von Nicht-Mitgliedstaaten entsandt werden. [EU]	has the cooperation with other ILOs posted by non-EU Member States improved?
	hat sich die Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den von den Mitgliedstaaten entsandten Verbindungsbeamten verstärkt und/oder verbessert; [EU]	has the cooperation and coordination among ILOs posted by Member States strengthened and/or improved?
	konnten die Verbindungsbeamten ihre eigenen zuständigen Behörden bei der Erfüllung deren Aufgaben wirksamer unterstützen (z. B. Vorbereitung von Rückführungen, Herstellung von Kontakten im Gastland, Identitätsfeststellung von Drittstaatsangehörigen); [EU]	ILOs could help more effectively their own competent authorities to perform their duties ( i.e. in preparation of returns, establishing contacts in the host country, establishing identity of third country nationals)?
	Kurze Zusammenfassung der allgemeinen Erfahrungen und Bewertung der Tätigkeiten des Netzes der Verbindungsbeamten. [EU]	Please summarise briefly your overall experiences and evaluation on the activities of the ILOs network.
	Liste der Mitgliedstaaten, die Verbindungsbeamte in das betreffende Land entsandt haben: [EU]	List of Member States that posted ILOs in the country concerned
	Werden Informationen zwischen Verbindungsbeamten systematisch erfasst und ausgetauscht? [EU]	Is there any systematic way to collect and share information among ILOs?
	Wie oft trafen die Verbindungsbeamten im Berichtszeitraum zusammen? [EU]	How often did the ILOs meet in the reported period?
	Wurden während des Berichtszeitraums gemeinsame spezifische Schulungskurse durchgeführt? [EU]	Did the ILOs have joint specialised trainings during the reported period?
	Zahl der Verbindungsbeamten [EU]	Number of ILOs
	Zusammenarbeit mit dem Netz der Verbindungsbeamten und den zuständigen Behörden (Form, Ebene, Effizienz). [EU]	Cooperation between the ILOs Network and the competent authorities (forms, level, efficiency)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.