Ich bin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

265 results for Ich bin
Search single words: Ich · bin

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Ich bin sicher, wir können zu einer Vereinbarung kommen.	I'm sure we can come to some arrangement.
	Ich bin jeden Tag von 9 bis 5 auf Arbeit.	I am in work from 9 until 5 each day.
	Ich bin auf Jobsuche.	I'm looking for a job.
	Ich bin für eine Aufteilung in drei Blöcke.	I'm in favour of a division into three blocks.
	Ich bin in die engere Auswahl gekommen.; Ich hab es in die engere Auswahl geschafft.	I'm on the short list.; I made it onto the shortlist.
	Ich bin ein ^Bauchmensch.	I go with my guts.
	Ich bin immer noch mit dem Flohmarkt-Bazillus infiziert.	I'm still bitten by the flea market bug.
	Ich bin Berufsanfänger.	I've just entered the job market.
	Ich bin jetzt bis morgen um 8 Uhr im Dienst.	I'm on now till 8 tomorrow morning.
	Ich bin verhindert. Entschuldigen Sie mich bitte beim Chorleiter.	I am unable to come. Please present my apologies to the choirmaster.
	Ich bin erkältet / verkühlt / verschnupft.	I have a cold.
	Ich bin zu alt für diese Art von Abenteuer.	I'm too old for this sort of caper.
	Ich bin (vom Sternzeichen) Fisch.	I am a Pisces.
	Ich bin hier fremd.; Ich bin hier ortsunkundig. [geh.]	I am a stranger here.
	Woher sollte ich das wissen? Ich bin ja kein Hellseher / Gedankenleser [selten].	How was I supposed to know? I'm not a mind reader.; I'm no mind reader.
	Ich bin bei Gott/weiß Gott kein Alkoholverächter.	God knows, I am no enemy to alcohol.
	Ich bin bei ihr unten durch.	I'm out of favour with her.
	Ich bin kein Hellseher. Woher sollte ich wissen, dass es sich um einen Notfall handelt?	I'm not clairvoyant. How was I to know we have an emergency?
	Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen.	I am willing to face/respond to new challenges.
	Ich bin durch die Hölle gegangen.	I've been/gone through hell.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.