I won : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 results for I won
Search single words: I · won

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Keine Pasta mehr, danke. Ich lasse noch Platz für die Nachspeise.	I won't have any more pasta, thank you. I'm saving room / space for the dessert.
	Ich werde Ihnen die Einzelheiten ersparen.	I won't trouble you with the details.
	Eine Extrawurst werde ich dir nicht braten.	I won't make an exception for you.
	Deswegen/Darüber/Da lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [übtr.]	I won't loose any sleep over it.; I'm not losing any sleep over it.
	Das ist ungeheuerlich! / Das ist ein Skandal! Ich werde ein solches Verhalten nicht länger dulden.	This is an outrage! I won't allow this kind of behaviour to continue.
	Ich will mit Ihnen nicht Schindluder treiben.	I won't take advantage of you.
	Es nervt mich, wenn angedeutet wird, dass ich deswegen gewonnen habe, weil ich keinen ernstzunehmenden Gegner hatte.	It grates with me when people imply I won by default. [Br.]
	Ich bin kein Fachmann, also lasse ich das (mal) so stehen.	I'm not an expert, so I won't challenge that (assertion / opinion etc.).
	Ich will Sie nicht länger aufhalten.	I won't hold you up any longer.; I won't delay you any further.
	Dafür berechne ich Ihnen nichts.	I won't charge you for that.
	Ob das fair ist, sei dahingestellt.	I won't comment on whether it's fair or unfair.; It may or may not be fair.
	Ich werde darauf nicht antworten.	I won't answer that.
	Leider kann ich nicht kommen, es ist etwas dazwischengekommen.	I'm afraid I won't be able to come, because something has come up.
	Ich würdige diese Frage keiner Antwort.	I won't dignify this questions with a response.
	An mir soll es nicht liegen!; An mir soll's nicht liegen!	I won't stand in the way!
	Ich lasse mich nicht (dazu) erpressen.	I won't be blackmailed into complying.; I refuse to be blackmailed into complying.
	Ich glaube es erst, wenn ich es sehe.	I won't believe it till I see it.
	Jetzt mach ich's erst recht nicht!; Nun erst recht nicht!; Nun gerade nicht! [Dt.] [ugs.]	Now I certainly won't do it.; Now I won't do it at all.
	So ein Benehmen lasse ich mir weder von dir noch von irgendjemand anderem bieten.	I won't have that kind of behaviour from you or anyone.
	Ich will nichts davon hören.	I won't hear of it.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.