A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Hochglanz...
Hochhaus
Hochhaussiedlung
Hochheben
Hochhubwagen
Hochkantverlegung von Ziegeln
Hochkomma
Hochkonjunktur
Hochkultur
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Hochhubwagen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Den
der
Kommission
vorliegenden
Informationen
zufolge
unterscheiden
sich
bestimmte
Waren
(
so
genannte
Hochhubwagen
,
Stapler
,
Scherenhubwagen
und
Waagehubwagen
(
highlifters
,
stackers
,
scissorlifts
and
weighing
trucks
-
"HSSWT"
),
die
angeblich
unter
die
Warendefinition
fallen
könnten
,
offensichtlich
von
manuellen
Palettenhubwagen
und
wesentlichen
Teilen
davon
, d. h.
Chassis
und
Hydraulik
,
unter
anderem
aufgrund
ihrer
spezifischen
Funktionen
(
Hochheben
,
Stapeln
oder
Wiegen
von
Lasten
)
und
Endverwendungen
. [EU]
The
information
at
the
Commission's
disposal
indicated
that
certain
products
,
highlifters
,
stackers
,
scissorlifts
and
weighing
trucks
(HSSWT),
which
could
allegedly
fall
under
the
product
scope
,
appeared
to
be
distinct
from
hand
pallet
trucks
and
their
essential
parts
, i.e.
chassis
and
hydraulics
,
inter
alia
,
due
to
their
specific
functions
(lifting,
stacking
or
weighing
of
loads
)
and
end
uses
.
HPT
sind
lediglich
dafür
ausgelegt
,
eine
Last
durch
Pumpen
mit
der
Deichsel
so
weit
anzuheben
,
dass
sie
transportiert
werden
kann
;
sie
haben
keinerlei
zusätzliche
Funktionen
oder
Verwendungen
wie
beispielsweise
i)
Lasten
zu
transportieren
,
hochzuheben
oder
zu
lagern
(
Hochhubwagen
),
ii
)
Paletten
übereinander
zu
stapeln
(
Stapler
),
iii
)
Lasten
zu
einer
Arbeitsbühne
hochzuheben
(
Scherenhubwagen
)
oder
iv
)
Lasten
hochzuheben
und
zu
wiegen
(
Waagehubwagen
). [EU]
HPT
are
only
designed
to
raise
a
load
,
by
pumping
the
tiller
,
to
a
height
sufficient
for
transporting
and
do
not
have
any
other
additional
functions
or
uses
such
as
for
example
(i)
to
move
and
to
lift
the
loads
in
order
to
place
them
higher
or
assist
in
storage
of
loads
(highlifters), (ii)
to
stack
one
pallet
above
the
other
(stackers), (iii)
to
lift
the
load
to
a
working
level
(scissorlifts)
or
(iv)
to
lift
and
to
weigh
the
loads
(weighing
trucks
).
Manuelle
Palettenhubwagen
sind
lediglich
dafür
ausgelegt
,
eine
Last
durch
Pumpen
mit
der
Deichsel
so
weit
anzuheben
,
dass
sie
transportiert
werden
kann
;
sie
haben
keinerlei
zusätzliche
Funktionen
oder
Verwendungen
wie
beispielsweise
i)
Lasten
zu
transportieren
,
hochzuheben
oder
zu
lagern
(
Hochhubwagen
),
ii
)
Paletten
übereinander
zu
stapeln
(
Stapler
),
iii
)
Lasten
zu
einer
Arbeitsbühne
hochzuheben
(
Scherenhubwagen
)
oder
iv
)
Lasten
hochzuheben
und
zu
wiegen
(
Waagehubwagen
) (
"betroffene
Ware"
). [EU]
The
hand
pallet
trucks
are
only
designed
to
raise
a
load
,
by
pumping
the
tiller
,
to
a
height
sufficient
for
transporting
and
do
not
have
any
other
additional
functions
or
uses
such
as
for
example
(i)
to
move
and
to
lift
the
loads
in
order
to
place
them
higher
or
assist
in
storage
of
loads
(highlifters); (ii)
to
stack
one
pallet
above
the
other
(stackers); (iii)
to
lift
the
load
to
a
working
level
(scissorlifts);
or
(iv)
to
lift
and
to
weigh
the
loads
(weighing
trucks
) ('the
product
concerned'
).
Manuelle
Palettenhubwagen
sind
lediglich
dafür
ausgelegt
,
eine
Last
durch
Pumpen
mit
der
Deichsel
so
weit
anzuheben
,
dass
sie
transportiert
werden
kann
;
sie
haben
keinerlei
zusätzliche
Funktionen
oder
Verwendungen
wie
beispielsweise
i)
Lasten
zu
transportieren
,
hochzuheben
oder
zu
lagern
(
Hochhubwagen
),
ii
)
Paletten
übereinander
zu
stapeln
(
Stapler
),
iii
)
Lasten
zu
einer
Arbeitsbühne
hochzuheben
(
Scherenhubwagen
)
oder
iv
)
Lasten
hochzuheben
und
zu
wiegen
(
Waagehubwagen
). [EU]
The
hand
pallet
trucks
are
only
designed
to
raise
a
load
,
by
pumping
the
tiller
,
to
a
height
sufficient
for
transporting
and
do
not
have
any
other
additional
functions
or
uses
such
as
for
example
(i)
to
move
and
to
lift
the
loads
in
order
to
place
them
higher
or
assist
in
storage
of
loads
(high
lifters
), (ii)
to
stack
one
pallet
above
the
other
(stackers), (iii)
to
lift
the
load
to
a
working
level
(scissor
lifts
)
or
(iv)
to
lift
and
to
weigh
the
loads
(weighing
trucks
).
Sie
dienen
zum
Transport
,
zum
Hochheben
und
zur
Lagerung
von
Lasten
(
Hochhubwagen
),
zum
Stapeln
von
Paletten
(
Stapler
),
zum
Hochheben
von
Lasten
zu
einer
Arbeitsbühne
(
Scherenhubwagen
)
oder
zum
Hochheben
und
Wiegen
von
Lasten
(
Waagehubwagen
). [EU]
They
are
used
to
move
and
to
lift
the
loads
in
order
to
place
them
higher
,
assist
in
storage
of
loads
(highlifters),
to
stack
one
pallet
above
the
other
(stackers),
to
lift
the
load
to
a
working
level
(scissorlifts)
or
to
lift
and
to
weigh
the
loads
(weighing
trucks
).
Sie
sind
lediglich
dafür
ausgelegt
,
eine
Last
durch
Pumpen
mit
der
Deichsel
so
weit
anzuheben
,
dass
sie
transportiert
werden
kann
;
sie
haben
keinerlei
zusätzliche
Funktionen
oder
Verwendungen
wie
beispielsweise
i)
Lasten
zu
transportieren
,
hochzuheben
oder
zu
lagern
(
Hochhubwagen
),
ii
)
Paletten
übereinander
zu
stapeln
(
Stapler
),
iii
)
Lasten
zu
einer
Arbeitsbühne
hochzuheben
(
Scherenhubwagen
)
oder
iv
)
Lasten
hochzuheben
und
zu
wiegen
(
Waagehubwagen
). [EU]
The
hand
pallet
trucks
are
only
designed
to
raise
a
load
,
by
pumping
the
tiller
,
to
a
height
sufficient
for
transporting
and
do
not
have
any
other
additional
functions
or
uses
such
as
for
example
(i)
to
move
and
to
lift
the
loads
in
order
to
place
them
higher
or
assist
in
storage
of
loads
(highlifters); (ii)
to
stack
one
pallet
above
the
other
(stackers); (iii)
to
lift
the
load
to
a
working
level
(scissorlifts);
or
(iv)
to
lift
and
to
weigh
the
loads
(weighing
trucks
).
So
werden
Hochhubwagen
/Stapler
dazu
verwendet
,
Lasten
hochzuheben
und
zu
lagern
sowie
Paletten
übereinander
zu
stapeln
,
Scherenhubwagen
werden
dazu
verwendet
,
Lasten
zu
einer
Arbeitsbühne
hochzuheben
und
Waagehubwagen
werden
zum
Wiegen
von
Lasten
genutzt
. [EU]
Indeed
,
highlifters/stackers
are
used
to
lift
the
load
higher
,
to
assist
in
storage
of
loads
,
to
stack
one
pallet
above
the
other
,
scissorlifts
are
used
to
lift
the
load
to
a
working
level
and
weighing
trucks
to
weigh
the
load
.
So
wurde
festgestellt
,
dass
bei
Hochhubwagen
und
Staplern
der
Rahmen
des
Chassis
erheblich
höher
und
das
Hydrauliksystem
anders
ausgelegt
sein
muss
,
damit
die
Lasten
hochgehoben
werden
können
,
während
bei
Waagehubwagen
eine
Waage
in
das
Chassis
eingebaut
und
die
Gabel
ganz
anders
gestaltet
ist
als
bei
HPT
. [EU]
Indeed
,
the
review
investigation
revealed
that
in
highlifters
and
stackers
the
frame
of
the
chassis
needs
to
be
significantly
higher
and
the
hydraulic
system
different
to
enable
lifting
the
load
higher
whereas
in
weighing
trucks
, a
weighing
scale
is
incorporated
in
the
chassis
with
the
latter
having
a
totally
different
forks
structure
compared
to
HPT
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hochhubwagen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners