A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Einzelkomponente
Einzelkontakt
Einzelkorn
Einzelkorndrillgerät
Einzelkosten
Einzelkraft
Einzelkämpfer
Einzelkämpferin
Einzellage
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Einzelkosten
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Bei
jeder
dieser
Überprüfungen
wurde
festgestellt
,
dass
i)
die
Einzelkosten
jeder
einzelnen
Dienstleistung
des
reservierten
Bereichs
berechnet
und
ii
)
Universalpostdienste
des
nicht
reservierten
Bereichs
und
nicht
zum
Universaldienst
gehörende
Postdienste
bei
der
Kostenberechnung
getrennt
erfasst
wurden
,
woraus
zu
schließen
ist
,
dass
die
Buchführung
und
die
Kostenaufstellungen
von
PP
den
Anforderungen
nach
Artikel
52
Absatz
1
des
Postgesetzes
entsprochen
haben
. [EU]
In
this
examination
it
has
always
been
concluded
that
(i)
unit
cost
calculation
is
performed
for
each
service
from
the
reserved
area
and
(ii)
cost
calculation
procedures
covered
separately
non-reserved
universal
postal
services
and
services
which
do
not
belong
to
universal
postal
services
meaning
that
PP
kept
its
account
books
and
cost
statement
in
compliance
with
the
requirements
specified
in
Article
52
section
1
of
the
Postal
Law
.
Das
Verfahren
der
vorherigen
Zustimmung
gemäß
Artikel
203
Absätze
5
und
6
der
Haushaltsordnung
gilt
nicht
für
vorbereitende
Verträge
oder
Studien
,
die
zur
Bewertung
der
Einzelkosten
und
der
Finanzierung
des
Immobilienprojekts
erforderlich
sind
. [EU]
The
prior
approval
procedure
set
out
in
paragraphs
5
and
6
of
Article
203
of
the
Financial
Regulation
shall
not
apply
to
preparatory
contracts
or
studies
necessary
to
evaluate
the
detailed
cost
and
financing
of
the
building
project
.
Das
Verfahren
zur
Berechnung
der
Einzelkosten
wurde
geändert
.
So
wurde
die
auf
dem
Prozentzuschlag
basierende
Rangfolge
der
Verteilung
der
"sonstigen
Kosten"
proportional
zu
den
zuvor
zugewiesenen
direkten
und
indirekten
Kosten
geändert
. [EU]
The
methodology
of
the
calculation
of
unit
cost
has
been
subject
to
changes
e.g.
the
order
of
the
allocation
of
'other
costs'
settled
by
surcharge
in
proportion
to
the
previously
allocated
direct
and
indirect
costs
was
changed
[43].
Die
Berechnung
der
Einzelkosten
bei
Poczta
Polska
erfolgt
im
Buchhaltungszentrum
. [EU]
The
calculation
of
unit
cost
in
the
Polish
Post
is
carried
out
by
the
company's
Accounting
Centre
.
Die
"sonstigen
Kosten"
,
die
sich
nicht
als
direkte
oder
indirekte
Kosten
bestimmen
lassen
,
werden
den
Dienstleistungen
bei
der
Berechnung
der
Einzelkosten
im
Verhältnis
der
den
einzelnen
Dienstleistungen
zuvor
zugewiesenen
Kosten
zugeordnet
. [EU]
'Other
costs'
,
which
may
not
be
classified
as
direct
or
indirect
,
are
allocated
to
services
at
the
stage
of
unit
cost
calculation
in
proportion
to
the
costs
previously
allocated
on
individual
services
[42].
Gemäß
Artikel
52
Absatz
1
und
Artikel
52
Absatz
2 [25]
des
polnischen
Postgesetzes
muss
die
Rechnungsführung
von
PP
so
beschaffen
sein
,
dass
(i)
die
Kosten
für
jede
Dienstleistung
aus
dem
reservierten
Bereich
einzeln
und
für
nicht
reservierte
Dienstleistungen
zusammenfassend
berechnet
werden
können
(
zum
Universaldienst
gehörende
Dienste
und
andere
Dienste
)
und
(
ii
)
sich
die
Einzelkosten
berechnen
lassen
. [EU]
On
the
basis
of
Article
52
(1) [24]
and
Article
52
(2) [25]
of
the
Polish
Postal
Law
,
PP
must
keep
accounts
in
a
way
,
which
(i)
allows
costs
to
be
calculated
separately
,
for
each
reserved
service
,
and
collectively
for
non-reserved
services
(universal
service
as
well
as
non-universal
services
)
as
well
as
(ii)
enables
the
calculation
of
unit
costs
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einzelkosten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners