Benzinmotor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Benzinmotor

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Anzahl der von Personenkraftwagen mit Benzinmotor zurückgelegten Kilometer, Mio. km [EU]

Number of kilometres of petrol-driven passenger cars, Mio km

Benzinmotor und automatisches Getriebe: [EU]

Petrol engine and automatic gearbox:

Benzinmotor und Getriebe mit Handschaltung: [EU]

Petrol engine and manual gearbox:

Benzinmotor und Hybrid-Elektro-Antrieb: [EU]

Petrol engine and hybrid electric:

CO2-Emissionen von Personenkraftwagen mit Benzinmotor, kt [EU]

Emissions of petrol-driven passenger cars, kt

Diese Liste kann spezifisch oder allgemein sein, zum Beispiel "alle Personenkraftwagen mit Benzinmotor und minusgepolter 12-Volt-Batterie". [EU]

This list may be specific or generic, e.g. 'all cars with petrol engines and 12 V negative earth batteries'.

Diese Liste kann spezifisch oder allgemein sein, zum Beispiel "Kraftwagen mit Benzinmotor und minusgepolter 12-Volt-Batterie". [EU]

This list may be specific or generic, e.g. 'all cars with petrol engines and 12 V negative earth batteries'.

Gemäß der Richtlinie 98/69/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 1998 über Maßnahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch Emissionen von Kraftfahrzeugen müssen Pkw mit Benzinmotor und leichte Nutzfahrzeuge ab dem Jahr 2000 mit On-Board-Diagnosesystemen (OBD) ausgerüstet sein, die das Funktionieren des Emissionskontrollsystems des Fahrzeugs während des Betriebs überwachen. [EU]

Directive 98/69/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles [6] requires the introduction, from 2000, of on-board diagnostic (OBD) systems for petrol-driven cars and light commercial vehicles to monitor the functioning of the vehicle's emission control system in service.

Gesamtkilometerleistung von Personenkraftwagen mit Benzinmotor, die für den öffentlichen Straßenverkehr zugelassen sind (Quelle: Verkehrsstatistiken). [EU]

Number of vehicle kilometres of total petrol-driven passenger cars licensed to use roads open to public traffic (source: transport statistics)

Kraftfahrzeuge mit Benzinmotor mit einem Hubraum von 1200 cm3 bis 1699 cm3 [EU]

Motor cars with petrol engine of cubic capacity of 1200cc to 1699cc

Kraftfahrzeuge mit Benzinmotor mit einem Hubraum von 3000 cm3 und mehr [EU]

Motor cars with petrol engine of cubic capacity of 3000cc and over

Kraftfahrzeuge mit Benzinmotor mit einem Hubraum von weniger als 1200 cm3 [EU]

Motor cars with petrol engine of cubic capacity of less than 1200cc

Kraftfahrzeuge mit einem Benzinmotor müssen mit einer Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemissionen (z.B. Aktivkohlebehälter) ausgerüstet sein. [EU]

For petrol-fuelled engines, the presence of an evaporate emissions control system (e.g. a charcoal canister) shall be required.

Kraftfahrzeuge mit einem Benzinmotor müssen mit einer Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemissionen (z.B. Aktivkohlebehälter) ausgerüstet sein. [EU]

For petrol-fuelled engines, the presence of an evaporate emissions control system shall be required (e.g. a charcoal canister).

Kraftfahrzeuge mit einem Benzinmotor müssen mit einer Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemissionen (z.B. Aktivkohlebehälter) ausgerüstet sein. [EU]

Vehicles equipped with a petrol-fuelled engine shall be fitted with an evaporate emissions control system (e.g. a charcoal canister).

Kraftfahrzeuge mit einem Benzinmotor müssen mit einer Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemissionen (z.B. Aktivkohlebehälter) ausgerüstet sein. [EU]

Vehicles equipped with a petrol-fuelled engine shall be fitted with an evaporate emissions control system (e.g. charcoal canister).

Ungeachtet der Tatsache, dass es bei dieser Interimsüberprüfung nicht um die Frage geht, ob Fahrzeuge mit Benzinmotor und Fahrzeuge mit Dieselmotor als eine einzige Ware anzusehen sind, wurde der oben genannte Vergleich nicht als treffend angesehen, weil er den Schwerpunkt auf den falschen Parameter (den Motor) legt. [EU]

However, besides the fact that the determination of whether cars with petrol motors and cars with diesel motors form one single product is not subject to the present interim review, the above comparison was considered inappropriate because focused on the wrong parameter (the motor).

Viertakt-Benzinmotor mit einem Hubraum von nicht mehr als 250 cm3, zur Herstellung von Rasenmähern der Unterposition 843311 oder Motormähern der Unterposition 84332010 [1] [EU]

Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311 [1] or mowers with motor of subheading 84332010 [1]

Viertakt-Benzinmotor mit einem Hubraum von nicht mehr als 250 cm3, zur Herstellung von Rasenmähern der Unterposition 843311 (a) oder Motormähern der Unterposition 84332010 [EU]

Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of subheading 843311 or mowers with motor of subheading 84332010 [1]

Viertakt-Benzinmotor mit einem Hubraum von nicht mehr als 250 cm3, zum Herstellen von Rasenmähern der Unterposition 8433 11 oder Motormähern der Unterposition 8433 2010 [1] [EU]

Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of subheading 8433 11 [1] or mowers with motor of subheading 8433 2010 [1]

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.