A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for Beifanggrenzen
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Bei
gezielter
Fischerei
auf
Rochen
mit
der
hierfür
vorgeschriebenen
Maschenöffnung
jedoch
gilt
das
erste
Mal
,
bei
dem
in
einem
Hol
Arten
mit
Beifanggrenzen
den
größten
Gewichtsanteil
am
Fang
ausmachen
,
als
unbeabsichtigt
eingebrachter
Fang
. [EU]
However
,
when
a
vessel
is
conducting
a
directed
fishery
for
skate
with
a
legal
mesh
size
appropriate
for
that
fishery
,
the
first
time
that
,
in
a
haul
,
catches
of
species
for
which
by-catch
limits
comprise
the
largest
percentage
,
by
weight
of
the
total
catch
,
they
shall
be
considered
as
incidental
.
Daher
ist
es
notwendig
,
für
diese
Fischereien
Beifanggrenzen
für
Schellfisch
festzulegen
,
die
mit
den
historischen
Mengen
in
Einklang
stehen
. [EU]
It
is
therefore
necessary
to
fix
haddock
by-catch
limits
for
those
fisheries
that
are
in
line
with
historical
levels
.
Die
CCAMLR
hat
außerdem
die
Teilnahme
von
Fischereifahrzeugen
der
Gemeinschaft
an
der
Versuchsfischerei
auf
Dissostichus
spp
.
im
Untergebiet
FAO
88
.1
und
in
den
Divisionen
58
.4.1,
58
.4.2,
58
.4.3a)
und
58
.4.3b)
genehmigt
und
die
betreffenden
Fangtätigkeiten
von
den
Fang-
und
Beifanggrenzen
sowie
bestimmten
technischen
Maßnahmen
abhängig
gemacht
. [EU]
CCAMLR
also
approved
the
participation
of
Community
fishing
vessels
in
exploratory
fisheries
for
Dissostichus
spp
.
in
Sub-areas
FAO
88
.1
and
in
Divisions
58
.4.1,
58
.4.2,
58
.4.3a)
and
58
.4.3b)
and
made
the
relevant
fishing
activities
subject
to
catch
and
by-catch
limits
,
as
well
as
to
certain
specific
technical
measures
.
Die
CCAMLR
hat
außerdem
die
Teilnahme
von
Fischereifahrzeugen
der
Gemeinschaft
an
der
Versuchsfischerei
auf
Dissostichus
spp
.
in
den
FAO-Untergebieten
88
.1
und
88
.2
sowie
in
den
Bereichen
58
.4.1,
58
.4.2,
58
.4.3a
und
58
.4.3b
genehmigt
und
die
betreffenden
Fangtätigkeiten
von
Fang-
und
Beifanggrenzen
sowie
bestimmten
technischen
Maßnahmen
abhängig
gemacht
. [EU]
CCAMLR
also
approved
the
participation
of
Community
vessels
in
exploratory
fisheries
for
Dissostichus
spp
.
in
Subareas
FAO
88
.1
and
88
.2
as
well
as
in
Divisions
58
.4.1,
58
.4.2,
58
.4.3a)
and
58
.4.3b)
and
made
the
relevant
fishing
activities
subject
to
catch
and
by-catch
limits
,
as
well
as
to
certain
specific
technical
measures
.
Die
CCAMLR
hat
außerdem
die
Teilnahme
von
Fischereifahrzeugen
der
Gemeinschaft
an
der
Versuchsfischerei
auf
Dissostichus
spp
.
in
den
FAO-Untergebieten
88
.1
und
88
.2
sowie
in
den
Divisionen
58
.4.1,
58
.4.2,
58
.4.3a
und
58
.4.3b
genehmigt
und
die
betreffenden
Fangtätigkeiten
von
Fang-
und
Beifanggrenzen
sowie
bestimmten
technischen
Maßnahmen
abhängig
gemacht
. [EU]
CCAMLR
also
approved
the
participation
of
Community
vessels
in
exploratory
fisheries
for
Dissostichus
spp
.
in
Subareas
FAO
88
.1
and
88
.2
as
well
as
in
Divisions
58
.4.1,
58
.4.2,
58
.4.3a)
and
58
.4.3b)
and
made
the
relevant
fishing
activities
subject
to
catch
and
by-catch
limits
,
as
well
as
to
certain
specific
technical
measures
.
Die
Gesamtfang-
und
Beifanggrenzen
für
das
Untergebiet
88
.1
und
die
Divisionen
58
.4.1
und
58
.4.2
und
ihre
Aufteilung
nach
kleinen
Forschungsfeldern
(
Small
Scale
Research
Units
-
SSRU
)
innerhalb
der
Untergebiete
und
Divisionen
sind
in
Anhang
XV
festgelegt
. [EU]
With
regard
to
Sub-area
88
.1
and
Divisions
58
.4.1
and
58
.4.2,
total
catch
and
by-catch
limits
per
Sub-area
and
Division
,
and
their
distribution
among
Small
Scale
Research
Units
(SSRUs)
within
each
of
them
are
set
out
in
Annex
XV
.
Die
Gesamtfang-
und
Beifanggrenzen
für
die
FAO-Untergebiete
88
.1
und
88
.2
sowie
die
Divisionen
58
.4.1,
58
.4.2
und
58
.4.3b
und
ihre
Aufteilung
nach
kleinen
Forschungsfeldern
(
Small
Scale
Research
Units
-
SSRU
)
innerhalb
der
Gebiete
und
der
Divisionen
sind
in
Anhang
XII
festgelegt
. [EU]
With
regard
to
Subareas
FAO
88
.1
and
88
.2
as
well
as
Divisions
58
.4.1,
58
.4.2
and
58
.4.3(b)
total
catch
and
by-catch
limits
per
Subarea
and
Division
,
and
their
distribution
among
Small
Scale
Research
Units
(SSRUs)
within
each
of
them
shall
be
as
set
out
in
Annex
XII
.
Die
Gesamtfang-
und
Beifanggrenzen
für
die
FAO-Untergebiete
88
.1
und
88
.2
sowie
die
Divisionen
58
.4.1
und
58
.4.2
und
ihre
Aufteilung
unter
kleinen
Forschungseinheiten
(
Small
Scale
Research
Units
–
;
SSRU
)
innerhalb
der
Gebiete
und
der
Divisionen
sind
in
Anhang
V
Teil
B
festgelegt
.
Der
Fischfang
wird
in
jedem
SSRU
eingestellt
,
wenn
die
gemeldeten
Fänge
die
vorgegebene
Fanggrenze
erreicht
haben
,
und
das
entsprechende
SSRU
wird
für
die
restliche
Saison
für
den
Fischfang
geschlossen
. [EU]
With
regard
to
FAO
Subareas
88
.1
and
88
.2
as
well
as
Divisions
58
.4.1
and
58
.4.2
total
catch
and
by-catch
limits
per
subarea
and
division
,
and
their
distribution
among
Small
Scale
Research
Units
(SSRUs)
within
each
of
them
,
shall
be
as
set
out
in
Annex
V,
Part
B.
Fishing
in
any
SSRU
shall
cease
when
the
reported
catch
reaches
the
specified
catch
limit
,
and
that
SSRU
shall
be
closed
to
fishing
for
the
remainder
of
the
season
.
Die
Gesamtfang-
und
Beifanggrenzen
für
die
Untergebiete
88
.1
und
88
.2
sowie
die
Bereiche
58
.4.1
und
58
.4.2
und
ihre
Aufteilung
nach
kleinen
Forschungsfeldern
(
Small
Scale
Research
Units
-
SSRU
)
innerhalb
der
Gebiete
und
der
Bereiche
sind
in
Anhang
XIV
festgelegt
. [EU]
With
regard
to
Subareas
88
.1
and
88
.2
as
well
as
Divisions
58
.4.1
and
58
.4.2,
total
catch
and
by-catch
limits
per
Subarea
and
Division
,
and
their
distribution
among
Small
Scale
Research
Units
(SSRUs)
within
each
of
them
shall
be
as
set
out
in
Annex
XIV
.
Die
Gesamtfang-
und
Beifanggrenzen
für
die
Untergebiete
88
.1
und
88
.2
sowie
die
Bereiche
58
.4.1
und
58
.4.2
und
ihre
Aufteilung
nach
kleinen
Forschungsfeldern
(
Small
Scale
Research
Units
-
SSRU
)
innerhalb
der
Untergebiete
und
Bereiche
sind
in
Anhang
XIV
festgelegt
. [EU]
With
regard
to
Subareas
88
.1
and
88
.2
as
well
as
Divisions
58
.4.1
and
58
.4.2,
total
catch
and
by-catch
limits
per
Subarea
and
Division
,
and
their
distribution
among
Small
Scale
Research
Units
(SSRUs)
within
each
of
them
shall
be
as
set
out
in
Annex
XIV
.
Die
Gesamtfang-
und
Beifanggrenzen
für
die
Untergebiete
88
.1
und
88
.2
sowie
die
Divisionen
58
.4.1
und
58
.4.2
und
ihre
Aufteilung
nach
kleinen
Forschungsfeldern
(
Small
Scale
Research
Units
-
SSRU
)
innerhalb
der
Gebiete
und
der
Divisionen
sind
in
Anhang
X
festgelegt
. [EU]
With
regard
to
Subareas
88
.1
and
88
.2
as
well
as
Divisions
58
.4.1
and
58
.4.2,
total
catch
and
by-catch
limits
per
Subarea
and
Division
,
and
their
distribution
among
Small
Scale
Research
Units
(SSRUs)
within
each
of
them
shall
be
as
set
out
in
Annex
X.
Die
TACs
und
Beifanggrenzen
für
die
FAO-Untergebiete
88
.1
und
88
.2
sowie
die
Divisionen
58
.4.1,
58
.4.2
und
58
.4.3a
und
ihre
Aufteilung
auf
kleine
Forschungseinheiten
(
Small
Scale
Research
Units
–
;
SSRU
)
innerhalb
der
Gebiete
und
Divisionen
sind
in
Anhang
V
Teil
B
festgelegt
.
Der
Fischfang
wird
in
jeder
SSRU
eingestellt
,
wenn
die
gemeldeten
Fänge
die
vorgegebene
TAC
erreicht
haben
,
und
die
entsprechende
SSRU
wird
für
die
restliche
Saison
für
den
Fischfang
geschlossen
. [EU]
With
regard
to
FAO
Subareas
88
.1
and
88
.2
as
well
as
Divisions
58
.4.1,58.4.2
and
58
.4.3a
TACs
and
by-catch
limits
per
subarea
and
division
,
and
their
distribution
among
Small
Scale
Research
Units
(SSRUs)
within
each
of
them
,
shall
be
as
set
out
in
Annex
V,
Part
B.
Fishing
in
any
SSRU
shall
cease
when
the
reported
catch
reaches
the
specified
TAC
,
and
the
SSRU
shall
be
closed
to
fishing
for
the
remainder
of
the
season
.
Fischereifahrzeuge
dürfen
keine
gezielte
Fischerei
auf
Arten
ausüben
,
für
die
Beifanggrenzen
gelten
. [EU]
Fishing
vessels
may
not
conduct
directed
fisheries
for
species
for
which
by-catch
limits
apply
.
Für
die
Versuchsfischerei
gelten
die
in
Anhang
V
Teil
B
genannten
TACs
und
Beifanggrenzen
in
den
dort
angegebenen
Untergebieten
. [EU]
For
exploratory
fisheries
,
the
TACs
and
by-catch
limits
set
out
in
Annex
V,
Part
B,
shall
apply
in
the
subareas
set
out
therein
.
Für
neue
Fischereien
und
Versuchsfischereien
gelten
die
in
Anhang
V
Teil
B
genannten
TACs
und
Beifanggrenzen
in
den
dort
angegebenen
Untergebieten
. [EU]
For
new
and
exploratory
fisheries
,
the
TACs
and
by-catch
limits
set
out
in
Annex
V,
Part
B,
shall
apply
in
the
subareas
set
out
in
that
Part
.
Für
neue
Fischereien
und
Versuchsfischereien
gelten
die
in
Anhang
XV
genannten
Fang-
und
Beifanggrenzen
in
den
dort
angegebenen
Untergebieten
. [EU]
For
new
and
exploratory
fisheries
,
the
catch
and
by-catch
limits
set
out
in
Annex
XV
shall
apply
in
the
Sub-areas
set
out
in
that
Annex
.
Für
neue
Fischereien
und
Versuchsfischereien
gelten
die
in
Anhang
V
Teil
B
genannten
Fang-
und
Beifanggrenzen
in
den
dort
angegebenen
Untergebieten
. [EU]
For
new
and
exploratory
fisheries
,
the
catch
and
by-catch
limits
set
out
in
Annex
V,
Part
B,
shall
apply
in
the
subareas
set
out
in
that
Part
.
Für
neue
Fischereien
und
Versuchsfischereien
gelten
die
in
Anhang
X
genannten
Fang-
und
Beifanggrenzen
in
den
dort
angegebenen
Untergebieten
. [EU]
For
new
and
exploratory
fisheries
,
the
catch
and
by-catch
limits
set
out
in
Annex
X
shall
apply
in
the
Subareas
set
out
in
that
Annex
.
Für
neue
Fischereien
und
Versuchsfischereien
gelten
die
in
Anhang
XI
genannten
Fang-
und
Beifanggrenzen
in
den
dort
angegebenen
Untergebieten
. [EU]
For
new
and
exploratory
fisheries
,
the
catch
and
by-catch
limits
set
out
in
Annex
XI
shall
apply
in
the
Subareas
set
out
in
that
Annex
.
Für
neue
Fischereien
und
Versuchsfischereien
gelten
die
in
Anhang
XIV
genannten
Fang-
und
Beifanggrenzen
in
den
dort
angegebenen
Untergebieten
. [EU]
For
new
and
exploratory
fisheries
,
the
catch
and
by-catch
limits
set
out
in
Annex
XIV
shall
apply
in
the
Subareas
set
out
in
that
Annex
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Beifanggrenzen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners