A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bückzone
Büdchen
Büez
Büfett
Büfettier
Büffelei
Büffelgräser
Büffelherde
Büffelhorn
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
Büffel
Word division: Büf·fel
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
Büffel
waren
die
Hauptnahrungsquelle
der
Indianer
.
The
buffaloes
were
the
Indians'
main
source
of
nourishment
/
nutriment
/
sustenance
.
Büffel
,
Kälber
und
Fohlen
müssen
weniger
als
sechs
Monate
alt
sein
[EU]
Buffalo
,
calves
and
foals
shall
be
less
than
six
months
old
%
CM
=
Prozentanteil
Kuhmilch
; 1 + =
Probe
mit
1 %
Kuhmilch
,
versetzt
mit
reinem
Kuhmilchkasein
in
der
Mitte
des
Durchlaufs
C =
Kuh
, E =
Schaf
, G =
Ziege
, B =
Büffel
. [EU]
%
CM
=
percentage
of
cows'
milk
; 1 + =
sample
containing
1 %
of
cows'
milk
and
spiked
with
pure
bovine
casein
at
the
middle
of
the
track
. C =
cow
, E =
ewe
, G =
goat
, B =
buffalo
.
Die
Kategorien
210
bis
252
und
269
enthalten
auch
die
entsprechenden
Angaben
für
Büffel
und
weibliche
Büffel
. [EU]
Categories
210
to
252
and
269
also
include
the
corresponding
categories
of
buffaloes
and
female
buffaloes
.
Die
Rubriken
23
bis
32
enthalten
auch
die
entsprechenden
Angaben
für
Büffel
und
weibliche
Büffel
. [EU]
Headings
23
to
32
also
include
the
corresponding
categories
of
buffaloes
and
female
buffaloes
.
Dieser
Wert
ist
mit
dem
γ
;2-
und
γ
;3-Kasein-Peak-Flächen-Verhältnis
der
1
%igen
Standardprobe
(
Schaf
,
Ziege
)
oder
der
im
selben
Gel
laufenden
laboreigenen
Interims-Standardprobe
(
Büffel
)
zu
vergleichen
. [EU]
Compare
this
value
to
γ
;2-
and
γ
;3-casein
peak
area
ratio
of
the
1 %
reference
standard
(ewe,
goat
)
or
laboratory
interim-standard
(buffalo)
analysed
on
the
same
gel
.
ein
reinrassiges
Zuchtrind
jedes
Rind
sowie
jeder
Büffel
,
dessen
Eltern
und
Großeltern
in
einem
Zuchtbuch
derselben
Rasse
eingetragen
oder
vermerkt
sind
und
das
dort
selbst
entweder
eingetragen
ist
oder
vermerkt
ist
und
eingetragen
werden
könnte
; b) [EU]
'pure-bred
breeding
animal
of
the
bovine
species'
means
any
bovine
animal
,
including
buffalo
,
the
parents
and
grandparents
of
which
are
entered
or
registered
in
a
herd-book
of
the
same
breed
,
and
which
is
itself
either
entered
or
registered
and
eligible
for
entry
in
such
a
herd-book
;
Feta
,
vom
Schaf
oder
Büffel
[EU]
Feta
,
of
sheep's
milk
or
buffalo
milk
Käse
vom
Schaf
oder
Büffel
,
in
Behältern
,
die
Salzlake
enthalten
,
oder
in
Beuteln
aus
Schaf-
oder
Ziegenfell
[EU]
Cheese
made
from
sheep's
milk
or
buffalo
milk
,
in
containers
containing
brine
,
or
in
sheepskin
or
goatskin
bottles
Nach
Möglichkeit
ist
mit
Hilfe
eines
Densitometers
(5.19)
das
Peak-Flächen-Verhältnis
der
γ
;2-
und
γ
;3-Kaseine (
siehe
Abbildung
5)
zwischen
Rind
und
Schaf
,
Ziege
und/oder
Büffel
zu
ermitteln
. [EU]
If
available
,
apply
densitometry
(5.19)
for
the
determination
of
the
peak
area
ratio
of
bovine
to
ovine
,
caprine
and/or
buffalo
γ
;2-
and
γ
;3-caseins (see
Figure
5).
Sonstige
Rinder
und
Büffel
,
außer
Kälber
,
lebend
[EU]
Other
cattle
and
buffaloes
,
except
calves
,
live
Sonstige
Rinder
und
Büffel
,
lebend
[EU]
Other
cattle
and
buffaloes
,
live
Sonstige
Rinder
und
Büffel
,
lebend
,
sowie
deren
Sperma
[EU]
Other
cattle
and
buffaloes
,
live
and
their
semen
Tulum
Peyniri
vom
Schaf
oder
Büffel
,
in
Plastik
oder
sonstigen
Einzelverpackungen
von
weniger
als
10
kg
[EU]
Tulum
Peyniri
,
made
from
sheep
or
buffalo
milk
,
in
individual
plastic
or
other
kind
of
packings
of
less
than
10
kg
vom
Schaf
oder
Büffel
,
in
Behältern
,
die
Salzlake
enthalten
,
oder
in
Beuteln
aus
Schaf-
oder
Ziegenfell
[EU]
Of
sheep's
milk
or
buffalo
milk
in
containers
containing
brine
,
or
in
sheepskin
or
goatskin
bottles
Weibliche
Büffel
(
einschließlich
jene
unter
zwei
Jahren
),
die
schon
gekalbt
haben
und
die
ausschließlich
oder
hauptsächlich
zur
Erzeugung
von
Milch
für
den
menschlichen
Verzehr
oder
zur
Verarbeitung
zu
Milcherzeugnissen
gehalten
werden
. [EU]
Female
buffalo
animals
which
have
calved
(including
those
less
than
two
years
old
)
which
are
kept
exclusively
or
principally
for
milk
production
for
human
consumption
or
processing
as
dairy
products
.
Zur
visuellen
Bestimmung
des
Kuhmilchanteils
empfiehlt
es
sich
,
die
Konzentration
der
Proben
und
der
Standardproben
auf
die
Stärke
der
Schaf-
,
Ziegen-
und/oder
Büffel
-γ
;2
und
-γ
;3-Kaseine
einzustellen
(
siehe
"γ
;2 E,G,B"
und
"γ
;3 E,G,B"
in
den
Abbildungen
4a
und
4b
und
Abbildung
5). [EU]
For
visual
evaluation
of
the
amount
of
bovine
milk
it
is
advisable
to
adjust
the
concentrations
of
samples
and
standards
to
obtain
the
same
level
of
intensity
of
the
ovine
,
caprine
and/or
buffalo
γ
;2-
and
γ
;3-caseins (see
'γ
;2 E,G,B'
and
'γ
;3 E,G,B'
in
Figures
4 a, b
and
Figure
5).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Büffel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners