A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Asoziale
Asozialer
Asparagin
Asparaginsäure
Aspartam
Aspartat
Aspekt
Aspektfolge
Asperger-Syndrom
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
Aspartam
Word division: Aspar·tam
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
(
11
):
Die
Mengen
werden
berechnet
als
a)
Acesulfam-K-Äquivalent
oder
b)
Aspartam
-Äquivalent
. [EU]
(11):
Limits
are
expressed
as
(a)
acesulfame
K
equivalent
or
(b)
aspartam
e
equivalent
(
49
):
Die
Verwendungshöchstmengen
werden
von
den
Verwendungshöchstmengen
seiner
Bestandteile
Aspartam
(E
951
)
und
Acesulfam
K (E
950
)
abgeleitet
. [EU]
(49):
The
maximum
usable
levels
are
derived
from
the
maximum
usable
levels
for
its
constituent
parts
,
aspartam
e
(E
951
)
and
acesulfame-K
(E
950
)
(
50
):
Bei
der
Verwendung
von
Aspartam
-Acesulfamsalz
allein
oder
gemeinsam
mit
E
950
oder
E
951
dürfen
die
für
E
950
oder
E
951
vorgeschriebenen
Höchstmengen
nicht
überschritten
werden
. [EU]
(50):
The
levels
for
both
E
951
and
E
950
are
not
to
be
exceeded
by
use
of
the
salt
of
aspartam
e-acesulfame
,
either
alone
or
in
combination
with
E
950
or
E
951
63
,0
bis
66
,0 %
Aspartam
(
Trockenmasse
)
und
34
,0
bis
37
,0 %
Acesulfam
(
Säure
auf
Trockenmasse
) [EU]
63
,0 %
to
66
,0 %
aspartam
e
(dry
basis
)
and
34
,0 %
to
37
,0 %
acesulfame
(acid
form
on
a
dry
basis
)
Aspartam
-Acesulfamsalz
[EU]
Salt
of
aspartam
e-acesulfame
Aspartam
-Acesulfam
,
Salz
von
Aspartam
-Acesulfam
[EU]
Aspartam
e-acesulfame
,
aspartam
e-acesulfame
salt
Aspartam
/
Aspartam
-Acesulfamsalz:
"Enthält
eine
Phenylalaninquelle"
. [EU]
Aspartam
e/
aspartam
e-acesulfame
salt:
'contains
a
source
of
phenylalanine'
.
Danach
wird
die
errechnete
spezifische
Drehung
zur
Korrektur
um
den
Aspartam
gehalt
des
Aspartam
-Acesulfamsalzes
durch
0,646
dividiert
[EU]
Divide
the
calculated
specific
rotation
by
0,646
to
correct
for
the
aspartam
e
content
of
the
salt
of
aspartam
e-acesulfame
Das
Produkt
ist
stabiler
als
Aspartam
allein
[EU]
The
product
is
more
stable
than
aspartam
e
alone
Das
Salz
wird
durch
Erhitzen
von
Aspartam
und
Acesulfam-K
im
Verhältnis
von
etwa
2:1
(
w/w
)
in
saurer
Lösung
gewonnen
,
danach
lässt
man
es
auskristallisieren
. [EU]
The
salt
is
prepared
by
heating
an
approximately
2:1
ratio
(w/w)
of
aspartam
e
and
acesulfame
K
in
solution
at
acidic
pH
and
allowing
crystallisation
to
occur
.
Der
Eintrag
zu
E
962
Aspartam
-Acesulfamsalz
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
text
concerning
E
962
salt
of
aspartam
e-acesulfame
is
replaced
by
the
following:
Der
Hinweis
"enthält
Aspartam
(
eine
Phenylalaninquelle
)"
muss
auf
dem
Etikett
erscheinen
,
wenn
das
Aspartam
/
Aspartam
-Acesulfamsalz
in
der
Zutatenliste
lediglich
mit
der
E-Nummer
aufgeführt
ist
. [EU]
'contains
aspartam
e
(a
source
of
phenylalanine
)'
shall
appear
on
the
label
in
cases
where
aspartam
e/
aspartam
e-acesulfame
salt
is
designated
in
the
list
of
ingredients
only
by
reference
to
the
E
number
.
Der
Hinweis
"enthält
eine
Phenylalaninquelle"
muss
auf
dem
Etikett
erscheinen
,
wenn
das
Aspartam
/
Aspartam
-Acesulfamsalz
in
der
Zutatenliste
mit
seiner
spezifischen
Bezeichnung
benannt
ist
. [EU]
'contains
a
source
of
phenylalanine'
shall
appear
on
the
label
in
cases
where
aspartam
e/
aspartam
e-acesulfame
salt
is
designated
in
the
list
of
ingredients
by
its
specific
name
.
Die
Kennzeichnung
von
Tafelsüßen
,
die
Polyole
und/oder
Aspartam
enthalten
,
muss
folgende
Warnhinweise
umfassen:
[EU]
The
labelling
of
a
table-top
sweetener
containing
polyols
and/or
aspartam
e
and/or
aspartam
e-acesulfame
salt
shall
bear
the
following
warnings:
Die
Richtlinie
2004/46/EG
der
Kommission
vom
16
.
April
2004
zur
Änderung
der
Richtlinie
95/31/EG
hinsichtlich
E
955
,
Sucralose
,
und
E
962
,
Aspartam
-Acesulfamsalz
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Directive
2004/46/EC
of
16
April
2004
amending
Directive
95/31/EC
as
regards
E
955
sucralose
and
E
962
salt
of
aspartam
e-acesulfame
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
E
962
ASPARTAM
-ACESULFAMSALZ
[EU]
E
962
SALT
OF
ASPARTAM
E-ACESULFAME
Lebensmittel
,
die
Aspartam
enthalten
[EU]
Foodstuffs
containing
aspartam
e
Lebensmittel
,
die
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
zugelassenes
Aspartam
/
Aspartam
-Acesulfamsalz
enthalten
[EU]
Foods
containing
aspartam
e/
aspartam
e-acesulfame
salt
authorised
pursuant
to
Regulation
EC
)
No
1333/2008
.
Lecithin
,
Aspartam
,
Natriumsaccharin
,
Acesulfam
K,
Neohesperidin
DC
,
Farbstoff
E102
,
Farbstoff
E133
. [EU]
Lecithin
,
aspartam
e
,
sodium
saccharin
,
acesulfame
K,
neohesperidine
DC
,
colour
E102
and
colour
E133
.
Mehrere
Sprachfassungen
der
Richtlinie
95/31/EG
enthalten
Fehler
bei
folgenden
Stoffen:
E
954
Saccharin
und
seine
Na-
,
K-
und
Ca-Salze
, E
955
Sucralose
, E
962
Aspartam
-Acesulfamsalz
, E
965
(i)
Maltit
, E
966
Lactit
. [EU]
A
number
of
language
versions
of
Directive
95/31/EC
contain
some
errors
regarding
the
following
substances:
E
954
saccharin
and
its
Na
, K
and
Ca
salts
, E
955
sucralose
, E
962
salt
of
aspartam
e-acesulfame
, E
965
(i)
maltitol
, E
966
lactitol
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aspartam":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
