"Guter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

267 results for "Guter

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Ein guter Auftritt ist die halbe Miete.	Good presentation is half the battle (won).
	Er ist ein guter Freund.	He is a close friend.
	Sie steckt voller guter Ideen.	She's full of good ideas.
	Der neue Vorschlag ist ein guter Kompromiss.	The new proposal is a good halfway house.
	Kaffee ist ein guter Muntermacher.	Coffee is a good pick-me-up.
	Das ein guter Platz für ein Picknick.	This is a good place for a picnic / to have a picnic.; This is a good picnic spot.
	Brettspiele sind ein guter Ersatz, wenn schlechtes Wetter ist.	Board games are a good standby if the weather is bad.
	Er ist ein guter Regisseur, einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand.	He's a good director but he doesn't bear/stand comparison with Hitchcock.
	Ich hoffe, Sie bei guter Gesundheit anzutreffen.	I hope to find you in good health.
	Eisen ist bekanntlich ein guter Wärmeleiter.	Iron is a notorious conductor of heat.
	Das war bestenfalls guter Durchschnitt.	It was good average at best.
	Er ist ein guter Musiker und, nicht zu vergessen / das darf man nicht vergessen, auch ein talentierter Maler.	He's a fine musician and, lest we forget, a talented painter as well.
	Erstklassige Komponisten, guter Gesang und musikalisches Handwerk erster Güte ergeben ein unterhaltsames und bewegendes Album.	Class songwriters, good vocals and superb musicianship make for an enjoyable and moving album.
	Er ist ein guter Kerl. Der ist in Ordnung.	He's a good guy. He's sound.
	Läuft diese Woche ein guter Film im Kino?	Is there a good movie on this week?
	Ein guter Schlaf ist sehr erholsam.	A good sleep is very beneficial.
	Obwohl der Krebs seinen Körper marterte, war er guter Dinge.	Although cancer racked his body, he was cheerful.
	Ein guter Lehrer weckt in seinen Schülern Lernbereitschaft.	A good teacher predisposes his students to learn.
	Guter Wein muss reifen.	Good wine needs to mellow.
	Es sind viele Fehler drinnen, trotzdem ist es ein guter Aufsatz.	There are a lot of mistakes, even so, it's a good essay.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.