DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
operated
Search for:
Mini search box
 

61 results for operated
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

to operate sth. etw. betreiben; führen; ausführen {vt} [econ.] [listen] [listen]

operating [listen] betreibend; führend; ausführend

operated betrieben; geführt; ausgeführt [listen]

to operate a business ein Geschäft betreiben

to be authorized to operate the bank account berechtigt sein, über das Bankkonto zu verfügen

to operate as sth. etw. darstellen {vt}; als etw. dienen; als etw. fungieren

operating [listen] darstellend; dienend; fungierend

operated dargestellt; gedient; fungiert [listen]

remote controllable fernbedienbar {adj}

This device can be operated by remote control if needed. Dieses Gerät ist bei Bedarf fernbedienbar.

to remotely operate; to teleoperate; to remotely manipulate; to telemanipulate; to remotely handle sth. etw. fernsteuern; fernbedienen; fernbetätigen {vt} (mittels Arbeitsroboter) [techn.]

remotely operating; teleoperating; remotely manipulating; telemanipulating; remotely handling fernsteuernd; fernbedienend; fernbetätigend

remotely operated; teleoperated; remotely manipulated; telemanipulated; remotely handled ferngesteuert; fernbedient; fernbetätigt

to operate/trade under a certain name firmieren {vi}

operating/trading under a certain name firmierend

operated/traded under a certain name firmiert

The company ABC operates now under the new name XYZ. Die Firma ABC firmiert nun unter/als XYZ.

incompatible; not interoperable (not capable of being operated in combination) inkompatibel; nicht kompatibel; nicht interoperabel (nicht gemeinsam betreibbar) [comp.]

to be incompatible with each other / with one another untereinander nicht kompatibel sein

not to be interoperable with other systems mit anderen Systemen nicht zusammenspielen / zusammenarbeiten

to run; to operate (at the same time) [listen] [listen] mitlaufen {vi}

running; operating [listen] [listen] mitlaufend

run; operated mitgelaufen

The tape is running. Das Band läuft mit.

to cooperate; to co-operate [listen] mitmachen; mitwirken {vi} [listen]

cooperating; co-operating mitmachend; mitwirkend

cooperated; co-operated mitgemacht; mitgewirkt

to play along with sth. [fig.] bei etw. mitspielen {vi} (zum Gelingen beitragen) [übtr.]

playing along mitspielend

played along mitgespielt

if the weather is kind (to you); if the weather permits wenn das Wetter mitspielt

should my finances allow it wenn meine Finanzen mitspielen

I have no desire to play along with her little machinations. Ich habe keine Lust, bei ihren kleinen Intrigen mitzuspielen.

When he introduced himself as a doctor, I decided to play along with it and told him I was a nurse. Als er sich als Arzt vorstellte, beschloss ich, das Spiel mitzuspielen und sagte ihm, ich sei eine Krankenschwester.

The weather co-operated nicely. Das Wetter spielte mit.

Just the weather didn't quite want to play along. Nur das Wetter wollte nicht so ganz mitspielen.

to operate on sb. jdn. operieren {vt} [med.]

operating [listen] operierend

operated operiert

to operate; to push [listen] [listen] antreiben {vt} [listen]

operating; pushing [listen] [listen] antreibend

operated; pushed [listen] angetrieben

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners