ontaining : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

65 similar results for ontaining

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	Similar words: active-ingredient-containing, bacteria-containing, calcium-containing, chloride-containing, chlorine-containing, containing, dioxin-containing, fat-containing, germ-containing, hydrogen-containing, lead-containing, nitrogen-containing, obtaining, oil-containing, oxygen-containing, salt-containing, vitamin-containing, water-containing
	pressure containing	drucktragend {adj} [techn.]
	pressure-containing pipework	drucktragende Leitungsanlage
	to contain; to check; to hose down [NZ] [coll.] sth. (undesirable); to check the growth/spread of sth.; to check the increase in sth.; to hose down the growth/spread of sth. [NZ] [coll.]	etw. (Unerwünschtes) eindämmen; etw. zurückdrängen {vt}
	containing; checking; hosing down; checking the growth/spread of; checking the increase in; hosing down the growth/spread of	eindämmend; zurückdrängend
	contained; checked; hosed down; checked the growth/spread of; checked the increase in; hosed down the growth/spread of	eingedämmt; zurückgedrängt
	to contain / check / hose down inflation	die Inflation eindämmen / zurückdrängen
	to control an epidemic disease; to contain an epidemic	eine Epidemie eindämmen
	The police are failing to take adequate measures to check the growth in crime.	Es gelingt der Polizei nicht, geeignete Maßnahmen zu setzen, um den Kriminalitätsanstieg einzudämmen.
	to heat-seal sth.; to hot-seal sth.; to seal sth.	etw. einschweißen; verschweißen; hitzeverschweißen; hitzeversiegeln; heißsiegeln {vt}
	heat-sealing; hot-sealing; sealing	einschweißend; verschweißend; hitzeverschweißend; hitzeversiegelnd; heißsiegelnd
	heat-sealed; hot-sealed; sealed	eingeschweißt; verschweißt; hitzeverschweißt; hitzeversiegelt; heißgesiegelt
	a heat-sealed plastic bag containing cocaine	ein verschweißter Plastikbeutel mit Kokain
	to contain sth.	etw. enthalten {vt}
	containing	enthaltend
	contained	enthalten
	he/she/it contains	er/sie/es enthält
	I/he/she/it contained	ich/er/sie/es enthielt
	he/she/it has/had contained	er/sie/es hat/hatte enthalten
	contained in	enthalten in
	a wallet containing cash and ID documents	eine Brieftasche mit Bargeld und Ausweisen
	some of the provisions contained in the bill	einige Bestimmungen in dem Gesetzesentwurf
	the stories contained within these pages	die Geschichten auf diesen Seiten
	a sample containing water	eine mit Wasser versetzte Probe [chem.]
	This drink doesn't contain any alcohol.	Dieses Getränk enthält keinen Alkohol.
	This section contains useful information about ...	Dieser Abschnitt enthält nützliche Angaben zu ...
	The fish were found to contain traces of mercury.	In den Fischen fand man Spuren von Quecksilber.
	containing tannic acid	gerbsäurehaltig; gerbsäurehältig [Ös.] {adj}
	wood containing tannic acid	gerbsäurehaltiges Holz
	carbonic; containing carbon (postpositive)	kohlenstoffhaltig; kohlenstoffhältig [Ös.] {adj}; Kohlenstoff... [chem.]
	carbonic acid anhydrase	Kohlensäureanhydratase {f}; Kohlensäureanhydrase {f} [chem.]
	carbonic formation; carbonic series	Steinkohlenformation {f}; kohleführende Schichten [geol.]
	kiss-and-tell (containing private information on a celebrity relationship)	mit pikanten Details {adj} (über eine Promibeziehung)
	kiss-and-tell memoir	Lebenserinnerungen mit pikanten Details aus seinen/ihren Liebesbeziehungen
	kiss-and-tell girl	Girl, das über seine Promibeziehung(en) auspackt
	nitrous; containing saltpetre [Br.]/saltpeter [Am.]	salpeterhaltig; salpeterhältig [Ös.]; salpetrig; Salpeter... {adj} [chem.]
	nitrous acid	salpetrige Säure
	sandy; containing sand; arenaceous	sandig; sandhaltig; sandhältig [Ös.]; Sand... {adj}
	sandier	sandiger
	sandiest	am sandigsten
	oxygenous; oxygenic; oxygen-containing	sauerstoffhaltig {adj}
	oxygen-enriched; over-oxidized	stark sauerstoffhaltig; mit Sauerstoffüberschuss {adj}
	impure (containing foreign matter)	unrein {adj} (Fremdstoffe enthaltend)
	impure skin; blemished skin	unreine Haut
	impure metal	unreines Metall
	impure minerals	unreine Mineralien
	to spill sth. (receptacle containing liquid) {spilled, spilt; spilled, spilt}	etw. verschütten; etw. vergießen [geh.]; etw. verkleckern [ugs.]; etw. verschwäppern [Mitteldt.] [ugs.]; etw. ausschütten [Ös.] {vt}; klackern; schmaddern [Norddt.] [ugs.]; schwäppern [Mitteldt.] [ugs.] {vi} (Gefäß mit Flüssigkeit)
	spilling	verschüttend; vergießend; verkleckernd; verschwäppernd; ausschüttend; klackernd; schmaddernd; schwäppernd
	spilled; spilt	verschüttet; vergossen; verkleckert; verschwäppert; ausgeschüttet; geklackert; geschmaddert; geschwäppert
	Take care not to spill anything.; Try not to spill anything.	Pass auf, dass du nicht schmadderst [Norddt.]/schwäpperst [Mitteldt.] / dass du nichts ausschüttest [Ös.].
	water-containing; hydrous	wasserhaltig; wasserhältig [Ös.] {adj}
	waste with a high water content	stark wasserhaltiger Abfall
	hydrogenous; hydrogen-containing	wasserstoffhaltig {adj}
	more hydrogenous	wasserstoffhaltiger
	most hydrogenous	am wasserstoffhaltigsten
	containing additives; containing dope (oil)	wirkstoffhaltig; wirkstoffhältig [Ös.] {adj} (Öl)
	additive-treated oil; additive oil; fortified oil	wirkstoffhaltiges Öl
More results