DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
risk
Search for:
Mini search box
 

243 results for risk
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Risikovorsorge {f} risk provisioning

Risikowahrnehmung {f} risk perception

Risikowert {m} (Risikoanalyse) risk value (risk analysis)

Verstrahlungsgefahr {f} risk of radioactive contamination

seine Knochen für etw. hinhalten {v} [übtr.] to risk one's neck fighting for sth.

Risikovermeidung {f} risk avoidance

Risikobegrenzung {f} risk limitation; risk mitigation

Risikoprofil {n} [fin.] risk profile

Risikoabschirmung {f} risk shield

Gefährdungsbeurteilung {f} risk assessment

Risikoaufschlag {m} [fin.] risk premium

Risikokontrolle {f}; Risikosteuerung {f} risk control

Risikovermeidung {f} risk prevention

ein Risiko versichern {vt} to underwrite a risk

versichernd underwriting

versichert [listen] underwritten

versichert [listen] underwrites

versicherte underwrote

etw. in Kauf nehmen; etw. einkalkulieren {vt} [jur.] to disregard sth.; to assume a risk of sth. happening

in Kauf nehmend; einkalkulierend disregarding; assuming a risk

in Kauf genommen; einkalkuliert disregarded; assumed a risk

Er hat die Gefahr für andere bewusst in Kauf genommen. He consciously/recklessly disregarded the risk to others.

Kreditrisiko {n}; Adressrisiko {n}; Ausfallsrisiko {n}; Ausfallrisiko {n}; Adressenausfallrisiko {n} [fin.] credit risk; default risk; risk of default; delinquency risk

Kreditrisiken {pl}; Adressrisiken {pl}; Ausfallsrisiken {pl}; Ausfallrisiken {pl}; Adressenausfallrisiken {pl} credit risks; default risks; risks of default; delinquency risks

Ausfallsrisiko der Gegenseite; Kontrahentenausfallrisiko {n}; Kontrahentenrisiko {n} counterparty credit risk; counterparty default risk; counterparty risk

Ausfallsrisiko durch Kreditkonzentration auf einzelne Kunden; Klumpenrisiko {n} cluster risk

gefährdet {adj} (einer Gefahr ausgesetzt) [listen] endangered; threatened; at-risk; vulnerable; imperilled [Br.] [formal]; imperiled [Am.] [formal]; exposed (to danger) [listen] [listen] [listen] [listen]

die gefährdeten Bevölkerungsgruppen the vulnerable population

gefährdete Kinder endangered children; vulnerable children

gefährdete Tierarten; vom Aussterben bedrohte Tierarten endangered animal species; imperilled animal species; animal species at risk of extinction

Absicherung {f} gegen Finanzrisiken [fin.] hedging against financial risks

Absicherung gegen das Zinsänderungsrisiko / Zinssatzrisiko / Zinsrisiko hedging against interest rate risk; interest rate hedging

Absicherung gegen das Wechselkursrisiko / Fremdwährungsrisiko / Währungsrisiko / Kursrisiko hedging against foreign exchange risk / forex risk / exchange risk / currency risk; foreign exchange risk hedging

Brandgefahr {f}; Brandrisiko {n} fire hazard; fire risk

Brandgefahren {pl}; Brandrisiken {pl} fire hazards; fire risks

ein Brandrisiko darstellen to be a fire hazard

Explosionsgefahr {f} danger of explosion; risk of explosion

Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen. (Gefahrenhinweis) Explosive when mixed with combustible material. (hazard note)

Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss. (Gefahrenhinweis) Risk of explosion if heated under confinement. (hazard note)

Lawinengefahr {f} avalanche risk; avalanche hazard

Lawinengefahren {pl} avalanche risks; avalanche hazards

Die Lawinengefahr ist hoch/gering. The avalanche hazard is high/low.

Marktpreisrisiko {n} [econ.] market price risk

Marktpreisrisiken {pl} market price risks

Absicherung von Marktpreisrisiken hedging if market price risks

Risikogebiet {n} (Epidemiologie) [med.] area at risk; risk area (epidemiology)

Risikogebiete {pl} area at risks; risk areas

Corona-Risikogebiet {n} Covid risk area

Risikogruppe {f} [soc.] at-risk group; group at risk

Risikogruppen {pl} at-risk groups; group at risks

Hochrisikoguppe {f}; besonders gefährdete Gruppe {f} high-risk group; group at high risk

Sicherheitsrisiko {n} safety hazard; safety risk; security risk

Sicherheitsrisiken {pl} safety hazards; safety risks; security risks

Übermüdete Fahrer stellen ein Sicherheitsrisiko dar. Exhausted drivers are a safety risk.

Bestandsfestigkeitsrisiko {n} [econ.] persistency risk

Bestandsfestigkeitsrisiken {pl} persistency risks

Brandbereich {m} area subject to fire risk

Brandbereichen {pl} areas subject to fire risk

Brustkrebsrisiko {n} [med.] breast cancer risk

Brustkrebsrisiken {pl} breast cancer risks

Eigenanteil {m} (Versicherung) own risk

Eigenanteile {pl} own risks

Finanzrisiko {n}; finanzielles Risiko {n} [fin.] financial risk

Finanzrisiken {pl}; finanzielle Risiken financial risks

Gefahrenbereich {m} area of danger; area of risk

Gefahrenbereiche {pl} areas of danger; areas of risk

Gefahrengebiet {n} [geogr.] area at risk; danger area; hazard area; hazardous area; hazard zone

Gefahrengebiete {pl} areas at risk; danger areas; hazard areas; hazardous areas; hazard zones

Gefahrenhinweiskarte {f} [envir.] hazard index map; risk indicator map

Gefahrenhinweiskarten {pl} hazard index maps; risk indicator maps

Gefahrenübergang {m}; Gefahrübergang {m} [econ.] [transp.] [jur.] transfer of risks; transfer of risk; passing of risks; passing of risk

Eigentums- und Gefahrenübergang transfer of risk and title

Gesamtrisiko {n} aggregate risk

Gesamtrisiken {pl} aggregate risks

Geschäftsrisiko {n}; Betriebsrisiko {n} business risk

Geschäftsrisiken {pl}; Betriebsrisiken {pl} business risks

Gesundheitsgefahr {f}; Gesundheitsrisiko {n}; Gesundheitsgefährdung {f} health hazard; health risk

Gesundheitsgefahren {pl}; Gesundheitsrisiken {pl}; Gesundheitsgefährdungen {pl} health hazards; health risks

Globalschaden {m} (Versicherung) all-risk damage (insurance)

Globalschäden {pl} all-risk damages

Hauptrisiko {n} main risk

Hauptrisiken {pl} main risks

Hochwassergefahr {f}; Hochwassergefährdung {f} [envir.] flood hazard; flood risk; flood danger [rare]

Hochwassergefahren {pl}; Hochwassergefährdungen {pl} flood hazards; flood risks; flood dangers

Immobilienrisiko {n} [fin.] real property risk [Br.]; property risk [Br.]; real estate risk [Am.]

Immobilienrisiken {pl} real property risks; property risks; real estate risks

Knickgefahr {f} buckling risk

Knickgefahren {pl} buckling risks

Kursrisiko {n} exchange risk

Kursrisiken {pl} exchange risks

Lawinengefahrenstufe {f}; Lawinenwarnstufe {f} [envir.] avalanche danger level; avalanche risk level; avalanche threat level; avalanche warning level

Lawinengefahrenstufen {pl}; Lawinenwarnstufen {pl} avalanche danger levels; avalanche risk levels; avalanche threat levels; avalanche warning levels

Liquiditätsrisiko {n}; Refinanzierungsrisiko {n} [fin.] liquidity risk

Liquiditätsrisiken {pl}; Refinanzierungsrisiken {pl} liquidity risks

Marktrisiko {n} [econ.] market risk

Marktrisiken {pl} market risks

Narkoserisiko {n} [med.] anaesthetic risk [Br.]; anesthetic risk [Am.]

Narkoserisiken {pl} anaesthetic risks; anesthetic risks

Operationsrisiko {n} [med.] operative risk

Operationsrisiken {pl} operative risks

ein Risiko eingehen; etw. riskieren {vt} to take a risk; to run a risk

ein kalkuliertes Risiko eingehen to take a calculated risk

Risikobelastung {f} burden of risk; risk burden

Risikobelastungen {pl} burdens of risk; risk burdens

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners