fluir : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

145 similar results for fluir

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Flair, Fluid, Fluor, Fluor-Chlor-Kohlen-Wasserstoffe, Fluor..., Flur	Similar words: flair, fluid, fluid-dynamic, gender-fluid
	Sanger'sches Reagens {n} (1-Fluor-2,4-Dinitrobenzol) [chem.]	Sanger's reagent (2,4-dinitrofluorobenzene)
	Scheidensekret {n} [med.]	vaginal secretion; vaginal fluid; smear
	Schwenkkopf {m} (Fluidtechnik)	rod and plain eye (fluid technology)
	Spiegelbildung {f} (in Hohlorganen usw.) (Radiologie) [med.]	formation of fluid levels (in hollow organs etc.) (radiology)
	Spiegelbildung {f} (im Darm usw.) (Radiologie) [med.]	air-fluid level (in the intestines) (radiology)
	Spülungsflüssigkeit {f} [min.]	mud; drilling fluid
	Spürsinn {m}	flair
	Strömungsleitwert {m}; Strömungskonduktanz {f} [phys.]	fluid conductance; hydraulic conductance
	Tränenflüssigkeit {f} [med.]	lacrimal fluid
	Treibmittel {n} (Strahlpumpe) [techn.]	pump fluid; working fluid (jet pump)
	Tropfsaft {m}	drip fluid
	Wärmedurchgang {m} (Wärmeübertragung von einem Fluid durch eine Wand auf ein anderes Fluid) [phys.]	heat transmission; heat transfer
	Wärmeübergang {m} (zwischen der Oberfläche eines Festkörpers und einem Fluid) [phys.]	transfer of heat; heat transfer; heat transmission
	Wasserstrahlverfahren {f} (zum Verfestigen von Textilverbundstoffen) [textil.]	fluid jet entanglement (for compacting nonwoven fabrics)
	Windstau {m} (Fluiddynamik) [phys.]	wind set-up; wind setup [Am.] (fluid dynamics)
	Wirbelschichtverbrennung {f}; Wirbelschichtfeuerung {f} [chem.] [techn.]	fluid-bed firing; fluidized-bed combustion
	Wirbelstärke {f}; Wirbelhaftigkeit {f}; Vortizität {f} (Fluid) [phys.]	vorticity (fluid)
	Witterung {f}; Geruchssinn {n}	flair [hunters' parlance]
	Zisterne {f}; Cisterna {f} (flüssigkeitsgefüllter Hohlraum) [anat.] [med.]	cistern; cisterna (fluid-containing cavity)
	altmodisches Flair {n}; angestaubte Ausstrahlung {f}; altertürmliche Wirkung {f}; Altertürmlichkeit {f}	old-fashionedness
	etw. auslacken {vt} (Fehler mit Korrekturlack überdecken)	to white out sth.; to use white-out on sth. (to cover mistakes with correction fluid)
	fluiddynamisch {adj} [phys.]	fluid-dynamic
	flüssigkeitsverschiebend; deplethorisch {adj} [biol.] [med.]	shifting fluid; moving fluid; deplethory
	saloprive Hitzeerschöpfung {f}; Hitzeerschöpfung {f}; Kochsalzmangel-Erschöpfung {f} [med.]	heat exhaustion; heat prostration; salt and fluid deficiency
	etw. verflüssigen; etw. in einen flüssigen Zustand überführen {vt} (durch Druck) [phys.]	to liquefy sth.; to reduce sth. into a fluid state (through pressure)
	etw. verflüssigen; etw. in einen flüssigen Zustand überführen {vt} (durch Hitze) [phys.]	to liquify; to reduce sth. into a fluid state (through heat)
	Fluor {n} /F/ [chem.]	fluorine
	Schraubensicherungslack {m} [techn.]	thread-locking fluid; thread locker
	Fluid {n} (Gas oder Flüssigkeit)	fluid (gas or liquid)
	Bohrflüssigkeit {f} [mach.]	drilling fluid
	Bohrschlamm {m}; Bohrschmant {m}; Bohrtrübe {f} [geol.]	boring sludge; bore detritus; drilling mud; drilling fluid; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt
	Bohrspülung {f}; Bohrflüssigkeit {f}	boring sludge; bore detritus; drilling mud [fluid]; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt
	Flüssigkeitseinschluss {m}	liquid inclusion; liquid vesicle; sealed liquid; fluid cavity
	"Aus Böhmens Hain und Flur" (von Smetana / Werktitel) [mus.]	'From Bohemia's Meadows and Forests' (by Smetana / work title)
	Anströmgeschwindigkeit {f} (Strömungslehre) [phys.]	velocity of approach; approach velocity (fluid mechanics)
	Anströmgeschwindigkeit oberhalb eines Wasserbauwerks	approach velocity upstream from a hydraulic structure
	Anströmung {f} (Strömungslehre) [phys.]	oncoming flow; approaching flow; approach flow (fluid mechanics)
	parallele Anströmung von Platten	laminar flow past plates
	Anströmung von Körpern im Überschallbereich	supersonic flow over bodies
	Ausgleichsbehälter {m} (für Bremsflüssigkeit) (Kfz, Bahn) [auto]	compensating reservoir; equalizing reservoir (for brake fluid) (motor vehicle, railway)
	Ausgleichsbehälter {pl}	compensating reservoirs
	Bar {f}; Nachtlokal {n}; Nachtklub {m}	bar; nightclub
	Bars {pl}; Nachtlokale {pl}; Nachtklubs {pl}	bars; nightclubs
	Cocktaulbar {f}	cocktail bar
	Tiki-Bar (Cocktailbar mit karibischem Flair)	tiki bar
	Bodenoberfläche {f}; Geländeoberfläche {f} [geol.]	ground surface; surface of the ground
	natürliche Bodenoberfläche	natural ground surface
	unter Bodenoberfläche; unter Flur (+ Tiefenangabe)	below ground surface; below grade [Am.] (+ depth specification)
	Bremsflüssigkeit {f} [auto]	brake fluid
	Bremsflüssigkeiten {pl}	brake fluids
	Chemiereaktor {m} [chem.] [techn.]	chemical processing reactor
	Chemiereaktoren {pl}	chemical processing reactors
	Fließbettreaktor {m}; Wirbelschichtreaktor {m}	fluid bed reactor
	Diele {f} [Dt.]; Hausflur {m} [Dt.]; Flur {m} [Dt.]; Vorsaal {m} [Mitteldt.] [Ostdt.]; Eren {m} [Süddt.]; Ern {m} [Süddt.]; Vorraum {m} [Ös.]; Vorzimmer {n} [Ös.]; Vorhaus {n} [Ös.] [arch.]; Vorplatz {m} [Schw.]; Entrée {f} [Schw.] [arch.]	entrance hall; front hall; hall; hallway; entry [Am.]
	Dielen {pl}; Hausflure {pl}; Flure {pl}; Vorsäle {pl}; Eren {pl}; Ern {pl}; Vorräume {pl}; Vorzimmer {pl}; Vorhäuser {pl}; Vorplätze {pl}; Entrées {pl}	entrance halls; front halls; halls; hallways; entries
	Drainage {f} [med.]	drainage
	Drainage durch Lagerung; Lagerungsdrainage {f}	postural drainage
	Drainage mit Ebbe und Flut	tidal drainage
	Drainage mit Saugung und Spülung	infusion-aspiration drainage; drip-suck irrigation
	Drainage ohne Ende	transhepatic ring catheter drainage
	Lagerungs- und Kopfdrainage {f}	postural-percussion drainage
	Lymphdrainage {f}	lymphatic drainage; drainage of the lymphatic fluid
	offene / geschlossene Drainage	open / closed drainage
	transhepatische Drainage	transhepatic drainage
	transpapilläre Drainage	transpapillary drainage
	Wunddrainage {f}	wound drainage
	Eleganz {f}; Stil {m}	flair
	Stil/Geschmack haben	to have flair
	Feldmark {f}; Feldflur {f}; Flur {f} (parzellierte landwirtschaftliche Nutzfläche einer Gemeinde) [agr.]	parcelled agricultural land; agricultural land parcels
	Blockflur {f}	(plot pattern of) large, contiguous land parcels
	Gewannflur {f}	(plot pattern of) parallel land parcels
	Landstreifenflur {f}	(plot pattern of) long strip fields
	Streifenflur {f}	(plot pattern of) short strip fields
	Flair {n}; Atmosphäre {f}; Kolorit {n}; Fluidum {m} [geh.] (einer Sache)	flavour [Br.]; flavor [Am.] (of a thing)
	das südliche Flair des Wohnviertels	the Mediterranian flavour of the neighbourhood
	Die Geschichten haben ein starkes regionales Kolorit.	The stories have a strong regional flavour.
	Fließbett {n}; Wirbelbett {n}; Wirbelschicht {f} [chem.] [techn.]	fluid bed; fluidized bed
	homogene Wirbelschicht	particulate fluid bed; particulate fluidized bed
	Fließbettofen {m}; Wirbelschichtofen {m} [chem.] [techn.]	fluid bed incinerator; fluidized bed incinerator
	Fließbettöfen {pl}; Wirbelschichtöfen {pl}	fluid bed incinerators; fluidized bed incinerators
	Fließbettsprühgranulator {m}; Wirbelschichtsprühgranulator {m} [chem.] [techn.]	fluid bed granulator; fluidized bed granulator
	Fließbettsprühgranulatoren {pl}; Wirbelschichtsprühgranulatoren {pl}	fluid bed granulators; fluidized bed granulators
	Fließbetttrockner {m}; Wirbelschichttrockner {m} [chem.] [techn.]	fluid bed drier
	Fließbetttrockner {pl}; Wirbelschichttrockner {pl}	fluid bed driers
More results