DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

105 similar results for Behandlungs-
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Behandlungsplan {m}; Behandlungsprogramm {n} [med.] therapeutic regimen; regimen [listen]

Ernährungsplan {m}; Ernährungsprogramm {n} nutritional regimen

tägliches Bewegungsprogramm daily exercise regimen

Behandlungszeitraum {m}; Behandlungsperiode {f}; Behandlung {f} [med.] [listen] course of treatment

im Behandlungszeitraum during the course of treatment

eine dringende Behandlung an urgent course of treatment

Ersatzdroge {f}; Substitutionsmittel {n} substitute drug

Ersatzdrogen {pl}; Substitutionsmittel {pl} substitute drugs

Behandlung mit Substitutionsmitteln substitute drug treatment

(kursorische) Erstbegutachtung {f}; Triage {f} (zur Priorisierung der Behandlungsfälle bei großen Patientenzahlen) [med.] triage (cursory assessment for prioritizing treatment of a large number of patients)

fünfstufige Ersteinschätzung; fünfstufige Triage five-level triage

eine Erstbegutachtung/Triage vornehmen to do triage

Kunstfehler {m} professional blunder

ärztlicher Kunstfehler {m}; (ärztlicher) Behandlungsfehler {m}; ärztliche Fehlbehandlung {f} medical malpractice

Arzthaftung für Kunstfehler liability for medical malpractice

Misshandlung {f}; schlechte Behandlung {f} mistreatment; maltreatment

Misshandlungen {pl} mistreatments; maltreatments

körperliche Misshandlung(en) physical maltreatment

Psychiatrie {f} (Teilgebiet der Medizin zur Behandlung seelischer Erkrankungen) [psych.] psychiatry [listen]

Kinder- und Jugendpsychiatrie child and adolescent psychiatry

Sozialpsychiatrie social psychiatry

erster Wahl [nachgestellt] first-line {adj}

Behandlungsmethode erster Wahl first-line treatment method; first-line therapy

das Malariamedikament erster Wahl the first-line drug for treating malaria

iatrogen; durch den Arzt verursacht; durch eine ärztliche Behandlung bewirkt {adj} [med.] iatrogenic; caused by medical treatment

iatrogene Komplikation iatrogenic complication

iatrogene Wundinfektion iatrogenic wound infection

laienhaft; ungeübt; unfachmännisch {adj} inexpert

unsachgemäße Handhabung {f} inexpert handling

unfachmännische Behandlung {f} inexpert treatment

niederschwellig; niedrigschwellig {adj} low-threshold

ein niederschwelliges Angebot a low-threshold service

eine niederschwellige Behandlung [med.] a low-threshold treatment

oberflächlich; flüchtig; kursorisch [geh.] {adj} [listen] cursory [formal]

eine oberflächliche Überprüfung der elektrischen Leitungen a cursory inspection of the electrical wiring

eine kursorische Behandlung des Themas a cursory treatment of the subject

psychedelisch; im Zustand einer halluzinatorische Psychose {adj} [med.] psychedelic; psychodelic

psychedelische Behandlung psychedelic therapy

psychedelisches Erlebnis psychedelic experience

teilstationär {adj} [med.] day-care

teilstationäre Behandlung day-care treatment

teilstationäre Abteilung (eines Krankenhauses) day-care clinic

unmenschlich; menschenverachtend; inhuman {adj} [soc.] [listen] inhumane; inhuman; subhuman

eine menschenverachtende Ideologie an inhuman ideology

Die Gefangenen der Terrormiliz waren einer unmenschlichen Behandlung ausgesetzt. The prisoners of the terrorist militia suffered subhuman treatment.

unparteiisch; unvoreigenommen; ausgewogen; neutral; objektiv; fair {adj} [jur.] [pol.] [soc.] impartial; without partiality; even-handed [listen]

faire Behandlung {f} even-handed treatment

objektive Medienberichterstattung even-handed media coverage

wiederherstellend; rekonstruktiv {adj} [med.] reconstructive

rekonstruktive Behandlung eines Verstorbenen reconstructive treatment of a deceased

wiederherstellende Operation; rekonstruktive Operation reconstructive surgery

wirksam {adj} (Behandlung, Medikament usw.) [med.] [pharm.] [listen] efficacious (of a treatment, medicine etc.)

eine wirksame Heilbehandlung an efficacious cure

klinisch wirksam sein to be clinically effective/efficacious

Behandlungsabbruch {m}; Therapieabbruch {m} [med.] discontinuation of therapy

Behandlungsabbrüche {pl}; Therapieabbrüche {pl} discontinuations of therapy

Behandlungsbecken {n} medication tank

Behandlungsbecken {pl} medication tanks

Behandlungsdiagnose {f} [med.] working diagnosis

Behandlungsdiagnosen {pl} working diagnoses

Behandlungseinstufung {f} [med.] therapeutical classification

Behandlungseinstufungen {pl} therapeutical classifications

Behandlungserfolg {m}; Therapieerfolg {m} [med.] therapeutical success; success of therapy

Behandlungserfolge {pl}; Therapieerfolge {pl} therapeutical successes; successes of therapy

Behandlungsergebnis {n}; Therapieergebnis {n} [med.] treatment outcome

Behandlungsergebnisse {pl}; Therapieergebnisse {pl} treatment outcomes

Behandlungsgefäß {n} treatment vessel

Behandlungsgefäße {pl} treatment vessels

Behandlungsgruppe {f} treatment group

Behandlungsgruppen {pl} treatment groups

Behandlungsplan {m} [med.] treatment plan

Behandlungspläne {pl} treatment plans

Behandlungsversuch {m} [med.] therapeutical trial; trial of therapy

Behandlungsversuche {pl} therapeutical trials; trials of therapy

Behandlungszentrum {n} [med.] treatment centre [Br.]; treatment center [Am.]; medical care centre [Br.]; medical care center [Am.]

Behandlungszentren {pl} treatment centres; treatment centers; medical care centres; medical care centers

Behandlungszimmer {n} [med.] doctor's examination room

Behandlungszimmer {pl} doctor's examination rooms

Behandlungszyklus {m} [med.] therapeutical cycle

Behandlungszyklen {pl} therapeutical cycles

Ungleichheit {f} unevenness

die Ungleichheit bei der Behandlung der Themen the unevenness in the treatment of subjects

Unhöflichkeit {f}; Taktlosigkeit {f}; liebloses Verhalten {f}; lieblose Behandlung {f} unkindness

Er erkannte die Taktlosigkeit der Bemerkung. He realized the unkindness of the remark

Wirksamkeit {f} (Maßnahme, Behandlung, Medikament) [med.] [pharm.] [psych.] efficacy; efficaciousness [formal] (of a measure, treatment or drug) [listen]

Impfwirksamkeit {f} vaccine efficacy

auf etw. nicht ansprechen; auf etw. nicht reagieren; für etw. unempfänglich sein; keine Reaktion zeigen {vi} [med.] to be unresponsive to sth.

auf Medikamente / eine Behandlung nicht ansprechen to be unresponsive to medicine / treatment

bieder; artig; handzahm, zahm; lammfromm {adj} namby-pamby

zahme Behandlung von Verbrechern namby-pamby treatment of criminals

thanatopraktisch {adj} thanatopractical

thanatopraktische Behandlung thanatopractical treatment

Behandlung {f} mit Digitalis; Digitalisbehandlung {f}; Digitalistherapie {f}; Herzglykosidtherapie {f} [med.] digitalis treatment; digitalis therapy; cardiac glycoside treatment

klinisch optimierter Behandlungsablauf {m}; optimierter Versorgungsplan {m}; klinischer Therapiestandard {m} [med.] clinical pathway; integrated care pathway; care pathway

Behandlungsbedürfnis {n} [med.] [psych.] desire for therapy

Behandlungsbeginn {m} [med.] start of therapy

Behandlungsdauer {f} [med.] duration of therapy

Behandlungskosten {pl} expenses for (medical) treatment

Inhalatorium {n} (Behandlungsraum) [med.] inhalation room; inhalatorium

das medizinische Instrumentarium {n}; die medizinischen Behandlungsmöglichkeiten {pl} (gegen etw.) [med.] a surgon's armamentarium; the armamentum (against sth.)

Neurologie {f}; Nervenheilkunde {f} (Teilgebiet der Medizin zur Behandlung von Nervenerkrankungen) [med.] neurology

Nichteinhaltung {f} der Behandlungsrichtlinien [med.] substandard care /SSC/

Raum {m} für die thanatopraktische Behandlung (beim Bestatter) embalming room

Therapieversagen {n}; Behandlungsmisserfolg {m} [med.] treatment failure; therapeutical failure; failure of therapy

behandlungsbedürftig {adj} [med.] in need of therapy

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners