'Beim : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

613 results for 'Beim

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Knochenreiben {n}; Krepitation {f} (beim Knochenbruch) [med.]	crepitation
	Konvergenzbereich {m} (beim Auge) [med.]	range of convergence (in the eye)
	Konvergenzlähmung {f} (beim Auge) [med.]	convergence paralysis (in the eye)
	Konvergenznahpunkt {m} (beim Auge) [med.]	convergence near point (in the eye)
	Konvergenzpunkt {m} (beim Auge) [med.]	convergence point; point of convergence (in the eye)
	Konvergenzreaktion {f} (beim Auge) [med.]	convergence reaction (in the eye)
	Konvergenzschwäche {f} (beim Auge) [med.]	convergence insufficiency; convergence deficiency; lack of convergence (in the eye)
	Konvergenzwinkel {m} (beim Auge) [med.]	angle of convergence; convergence angle (in the eye)
	Konvergenzbreite {f}; Konvergenzamplitude {f} (beim Auge) [med.]	amplitude of convergence; fusional amplitude (in the eye)
	Konvergenzentrum {n} (beim Auge) [med.]	centre of convergence [Br.]; center of convergence [Am.] (in the eye)
	Korbleger {m} [sport] (Wurfart beim Basketball)	layup
	Kursabschlag {m}; Kalkulationsabschlag {m} (beim Endkundenkurs) (Börse) [fin.]	markdown (when the end-customer price is calculated) (stock exchange)
	Kursaufschlag {m}; Kalkulationsaufschlag {m} (beim Endkundenkurs) (Börse) [fin.]	mark-up (when the end-customer price is calculated) (stock exchange)
	Labyrinthplatte {f} (beim Embryo) [med.]	auditory plate; otic placode (in an embryo)
	Labyrinthplattenstiel {m} (beim Embryo) [med.]	auditory stalk; placodal stalk (in an embryo)
	Läppgemisch {n} (beim Schwingläppen) [techn.]	slurry (in ultrasonic machining)
	Lagerungsreaktionen {m} (beim Säugling) [med.]	posture reactions (in babies)
	Lesefehler {m}; Fehler beim Lesen	misread
	ein Lesefehler 10,2 statt 1,02	a misread of 1.02 as 10.2
	Ewiges Licht {n} (beim Tabernakel) [relig.]	sanctuary lamp; altar lamp (near the tabernacle)
	Linksaußen {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]	left wing
	bei Luftkontakt; beim Kontakt mit der Luft; wenn es mit der Luft in Kontakt kommt [phys.]	when exposed to the air; when exposed to air
	Luftstrecke {f} (beim Funkenüberschlag) [techn.]	sparking distance in air
	Lungenspastik {f} beim Abhören (Befund) [med.]	wheeze due to bronchospasm heard on auscultation (medical report)
	Mann {m} für die Gartengestaltung; Gärtner {m}; Gartengestaltung {f} (beim Film) [art]	greensman; greenskeeper; greensperson (used to remain noncommittal on gender) (on a film set)
	Mauer {f} [sport] (beim Freistoß)	defensive wall (during a free kick)
	Milchbildungsreflex {m}; Prolaktinreflex {m} (beim Stillen) [med.]	prolactin secretion reflex (in breastfeeding)
	Milchflussreflex {m}; Milchspendereflex {m}; Oxytocinreflex {m} (beim Stillen) [med.]	milk let-down reflex; milk-ejection reflex; oxytosin reflex (in breastfeeding)
	(adulter) Morbus Still {m}; Still-Syndrom {n} (beim Erwachsenen); Wissler-Fanconi-Syndrom {n} [med.]	adult-onset Still's disease /AOSD/; (adult) Still's disease; Wissler-Fanconi syndrome
	Muster {n} (beim Stricken)	stitch
	Oberflächenvorbehandlung {f}; Haftgrundvorbehandlung {f}; Haftgrundvorbereitung {f} (beim Kleben) [techn.]	surface preparation
	Oberstimme {f} (beim Tonsatz) [mus.]	treble (in part writing)
	Oh là là!; Pfau! [Ös.] (bewundernder Ausruf beim Anblick einer Person)	Phwoar!; Phwoah!; Phwoor! (admiring exclamation at the sight of a person) [Br.] [coll.]
	Oxer {m} (Hindernis beim Springreiten) [sport]	ox-fence
	Perlschliff {m}; Perlage {f} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)	circular-graining; stippling; perlage (in the clockwork of a watch)
	Pfandgläubiger {m} beim Drittschuldner; Partei {f}, die eine Forderungspfändung beim Drittschuldner erwirkt hat [jur.]	garnisher; garnishor
	Pfarrer {m}; Pastor {m}; Priester {m} (beim Militär)	sky pilot [Am.] [mil.] [slang]
	Pissspiele {pl}; Pissspielchen {pl}; Natursektspielchen {pl} [slang] (Urinieren beim Sex)	water sports; golden shower [Am.] [slang] (urination in sex)
	Quellenlage {f} (beim Recherchieren)	source situation (when researching information)
	Querfries {n} (beim Vertikalschiebefenster) [constr.]	bottom rail; meeting rail (in vertical sliding windows)
	Rakelanstellwinkel {m}; Anstellwinkel {m} (beim Tiefdruck) [print]	counter (the angle between the doctor blade and the cylinder surface)
	Ratternarben {pl}; Rattermarken {pl} (Oberflächenfehler beim Drehen) [techn.]	chatter marks (turning)
	Raum {m} für die thanatopraktische Behandlung (beim Bestatter)	embalming room
	Rautenhirn {n}; Rhombenzephalon {n} (beim Embryo) [anat.]	hindbrain; rhombencephalon
	Rechtsaußen {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]	right wing
	kritische Reichweite {f} (beim Wasserschall) [phys.]	crossover range (of water-borne sound)
	plötzliche Richtungsänderung {f} (beim Laufen)	jink [Br.] [coll.]
	Rinderwahnsinn {m}; Rinderwahn {m}; schwammartige Gehirnkrankheit {f} beim Rind [agr.] [med.]	mad cow disease; cow madness; bovine spongiform encephalopathy /BSE/
	Rudelbildung {f} (Regelverstoß beim Fußball) [sport]	mass confrontation (breach of the rules in football)
	Rückschlag {m} beim Starten; Rückstoß {m} wegen Frühzündung [auto]	back-kick
	Rückspiegeln {n}; Rückspiegelung {f} (Untersuchung beim Zurückziehen des Endoskops) (Darmspiegelung) [med.]	examination during withdrawal of the endoscope (colonoscopy)
More results