A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
iceman
icemarginal valley
icemen
icepack
ices
ichneumon
ichneumon wasps
ichnoassemblage
ichnocoenosis
Search for:
ä
ö
ü
ß
1264 results for ICES
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Alle
unter
Nummer
3
festgelegten
Fischereien
mit
Ausnahme
der
Fischerei
mit
pelagischen
Schleppnetzen
(
einzeln
und
Gespann
)
vom
1.
Dezember
bis
31
.
März
in
den
ICES
-Untergebieten
VI
,
VII
und
VIII:
[EU]
For
all
fisheries
defined
in
point
3,
with
the
exception
of
pelagic
trawls
(single
and
pair
)
from
1
December
to
31
March
in
ICES
subareas
VI
,
VII
and
VIII:
Als
Folge
der
Überprüfung
der
Stintdorschbestände
im
Einklang
mit
Absatz
5
können
die
Fangmöglichkeiten
für
Wittling
in
den
EU-Gewässern
der
ICES
-Gebiete
IIa
,
IIIa
und
IV
und
für
Schellfisch
in
den
EU-Gewässern
der
ICES
-Gebiete
IIa
,
III
und
IV
von
der
Kommission
nach
dem
Verfahren
gemäß
Artikel
30
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2371/2002
zwecks
Berücksichtigung
der
industriellen
Beifänge
in
der
Stintdorschfischerei
überprüft
werden
. [EU]
As
a
consequence
of
a
revision
of
the
stock
of
Norway
pout
in
accordance
with
paragraph
5,
the
catch
limits
for
the
stocks
of
whiting
in
EU
waters
of
ICES
zone
IIa
,
IIIa
and
IV
and
for
the
stocks
of
haddock
in
EU
waters
of
ICES
zone
IIa
,
III
and
IV
may
be
revised
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
30
(2)
of
Regulation
(EC)
No
2371/2002
to
take
into
account
industrial
by-catches
in
the
Norway
pout
fishery
.
Als
Folge
der
Überprüfung
der
Stintdorschbestände
im
Einklang
mit
Absatz
5
können
die
zulässigen
Fangmengen
für
Wittling
in
den
ICES
-Gebieten
IIIa
und
IV
sowie
in
den
EG-Gewässern
des
ICES
-Gebiets
IIa
und
für
Schellfisch
im
ICES
-Gebiet
IIIa
und
in
den
EG-Gewässern
der
ICES
-Gebiete
IIIb
,
IIIc
und
IIId
sowie
im
ICES
-Gebiet
IV
und
in
den
EG-Gewässern
des
ICES
-Gebiets
IIa
von
der
Kommission
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
30
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2371/2002
zwecks
Berücksichtigung
der
industriellen
Beifänge
in
der
Stintdorschfischerei
überprüft
werden
. [EU]
As
a
consequence
of
a
revision
of
the
stock
of
Norway
pout
in
accordance
with
paragraph
5,
the
catch
limits
for
the
stocks
of
whiting
in
ICES
zone
IIIa
and
ICES
zone
IV
and
EC
waters
of
ICES
zone
IIa
and
for
the
stocks
of
haddock
in
ICES
zone
IIIa
and
EC
waters
of
ICES
zones
IIIb
,
IIIc
and
IIId
and
in
ICES
zone
IV
and
EC
waters
of
ICES
zone
IIa
may
be
revised
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
30
(2)
of
Regulation
(EC)
No
2371/2002
to
take
into
account
industrial
by-catches
in
the
Norway
pout
fishery
.
Als
Folge
der
Überprüfung
der
Stintdorschbestände
im
Einklang
mit
Absatz
5
können
die
Fangmöglichkeiten
für
Wittling
in
den
ICES
-Gebieten
IIIa
und
IV
sowie
in
den
EG-Gewässern
des
ICES
-Gebiets
IIa
und
für
Schellfisch
im
ICES
-Gebiet
IIIa
und
in
den
EG-Gewässern
der
ICES
-Gebiete
IIIb
,
IIIc
und
IIId
sowie
im
ICES
-Gebiet
IV
und
in
den
EG-Gewässern
des
ICES
-Gebiets
IIa
von
der
Kommission
nach
dem
in
Artikel
30
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2371/2002
genannten
Verfahren
zwecks
Berücksichtigung
der
industriellen
Beifänge
in
der
Stintdorschfischerei
überprüft
werden
. [EU]
As
a
consequence
of
a
revision
of
the
stock
of
Norway
pout
in
accordance
with
paragraph
5,
the
catch
limits
for
the
stocks
of
whiting
in
ICES
zone
IIIa
and
ICES
zone
IV
and
EC
waters
of
ICES
zone
IIa
and
for
the
stocks
of
haddock
in
ICES
zone
IIIa
and
EC
waters
of
ICES
zones
IIIb
,
IIIc
and
IIId
and
in
ICES
zone
IV
and
EC
waters
of
ICES
zone
IIa
may
be
revised
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
30
(2)
of
Regulation
(EC)
No
2371/2002
to
take
into
account
industrial
by-catches
in
the
Norway
pout
fishery
.
Als
geografisches
Gebiet
im
Sinne
des
genannten
Artikels
gilt
das
ICES
-Bereich
VIIe
. [EU]
The
geographical
area
referred
to
in
that
Article
shall
be
understood
as
the
ICES
division
VIIe
.
Als
geografisches
Gebiet
im
Sinne
des
genannten
Artikels
gilt
das
ICES
-Gebiet
VIIe
. [EU]
The
geographical
area
referred
to
in
that
Article
shall
be
understood
as
the
ICES
zone
VIIe
.
Als
geografisches
Gebiet
im
Sinne
des
genannten
Artikels
gilt
für
die
Zwecke
der
Kabeljaubewirtschaftung
jedes
der
unter
Nummer
2
dieses
Anhangs
genannten
geografischen
Gebiete
und
für
die
Zwecke
der
Seezungen-
und
Schollenbewirtschaftung
das
ICES
-Untergebiet
IV
. [EU]
The
geographical
area
referred
to
in
that
Article
shall
be
understood
,
for
the
purpose
of
cod
management
,
as
each
of
the
geographical
areas
referred
to
in
point
2
of
this
Annex
and
,
for
the
purpose
of
sole
and
plaice
management
,
as
ICES
subarea
IV
.
Als
geografisches
Gebiet
im
Sinne
des
genannten
Artikels
gilt
für
die
Zwecke
der
Kabeljaubewirtschaftung
jedes
der
unter
Nummer
2
genannten
geografischen
Gebiete
und
für
die
Zwecke
der
Seezungen-
und
Schollenbewirtschaftung
das
ICES
-Gebiet
IV
. [EU]
The
geographical
area
referred
to
in
that
Article
shall
be
understood
,
for
the
purpose
of
cod
management
,
as
each
of
the
geographical
areas
referred
to
in
point
2
and
,
for
the
purpose
of
sole
and
plaice
management
,
as
ICES
zone
IV
.
Als
geografisches
Gebiet
ist
das
statistische
Rechteck
anzugeben
,
in
dem
die
Fänge
überwiegend
getätigt
wurden
,
mit
anschließendem
Bezug
auf
die
entsprechende
ICES
-Division
oder
-Unterdivision
bzw
.
das
entsprechende
CECAF-
,
GFCM-
oder
NAFO-Untergebiet
. [EU]
The
relevant
geographical
area
of
capture
shall
be
represented
by
the
statistical
rectangle
in
which
the
majority
of
the
catch
was
taken
,
followed
by
reference
to
the
relevant
ICES
division
or
sub
division
,
CECAF
,
GFCM
or
NAFO
sub
area
.
Am
15
.
November
2005
übertrug
Schweden
eine
Quote
von
1000
Tonnen
Sprotten
in
den
Gewässern
des
ICES
-Gebiets
IIIa
an
Dänemark
. [EU]
On
15
November
2005
Sweden
transferred
to
Denmark
1000
tonnes
of
sprat
quota
in
the
waters
of
ICES
zone
IIIa
.
Am
22
.
Oktober
2007
teilte
Spanien
der
Kommission
nach
Artikel
21
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
mit
,
dass
es
für
Schiffe
unter
seiner
Flagge
ein
Fangverbot
für
Nordischen
Meerbrassen
in
den
ICES
-Gebieten
VI
,
VII
und
VIII
(
Gemeinschaftsgewässer
und
Gewässer
außerhalb
der
Hoheit
oder
der
Gerichtsbarkeit
von
Drittländern
)
mit
Wirkung
vom
19
.
Oktober
2007
erlassen
werde
. [EU]
On
22
October
2007
Spain
notified
the
Commission
,
pursuant
to
Article
21
(2)
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
,
that
it
would
close
the
fishery
for
red
seabream
in
the
waters
of
ICES
zones
VI
,
VII
and
VIII
(Community
waters
and
waters
not
under
the
sovereignty
or
jurisdiction
of
third
countries
)
from
19
October
2007
.
Am
23
.
August
2007
teilte
Portugal
der
Kommission
nach
Artikel
21
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
mit
,
dass
es
für
Schiffe
unter
seiner
Flagge
ein
Fangverbot
für
Seeteufel
in
den
ICES
-Gebieten
VIII
c,
IX
und
X
und
im
CECAF-Gebiet
34
.1.1 (
EG-Gewässer
)
mit
Wirkung
vom
27
.
August
2007
erlassen
werde
. [EU]
On
23
August
2007
Portugal
notified
the
Commission
,
pursuant
to
Article
21
(2)
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
,
that
it
would
close
the
fishery
for
anglerfish
in
the
waters
of
ICES
zone
VIII
c,
IX
and
X;
EC
waters
of
CECAF
34
.1.1
for
its
vessels
from
27
August
2007
.
Am
28
.
Februar
2006
teilte
Frankreich
der
Kommission
nach
Artikel
21
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
mit
,
dass
es
für
Schiffe
unter
seiner
Flagge
ein
Fangverbot
für
Hering
im
ICES
-Gebiet
IVc
und
VIId
mit
Wirkung
vom
1.
März
2006
erlassen
werde
. [EU]
On
28
February
2006
France
notified
the
Commission
,
pursuant
to
Article
21
(2)
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
,
that
it
would
close
the
fishery
for
herring
in
the
waters
of
ICES
zone
IVc
,
VIId
for
vessels
flying
its
flag
,
with
effect
from
1
March
2006
.
Am
28
.
November
2005
übertrug
das
Vereinigte
Königreich
eine
Quote
von
300
Tonnen
Seehecht
in
den
Gewässern
des
ICES
-Gebiets
Vb
(
EG-Gewässer
),
VI
,
VII
,
XII
,
XIV
an
Spanien
. [EU]
On
28
November
2005
the
United
Kingdom
transferred
to
Spain
300
tonnes
of
hake
quota
in
the
waters
of
ICES
zone
Vb
(EC
waters
),
VI
,
VII
,
XII
,
XIV
.
Am
4.
November
2005
hat
Spanien
den
Seehechtfang
im
ICES
-Gebiet
Vb
(
EG-Gewässer
),
VI
,
VII
,
XII
,
XIV
durch
Schiffe
unter
seiner
Flagge
eingestellt
. [EU]
On
4
November
2005
Spain
closed
the
fishery
for
hake
in
ICES
zone
Vb
(EC
waters
),
VI
,
VII
,
XII
,
XIV
,
for
vessels
flying
its
flag
.
Am
6.
Oktober
2006
teilte
Schweden
der
Kommission
nach
Artikel
21
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
mit
,
dass
es
für
Schiffe
unter
seiner
Flagge
ein
Fangverbot
für
Seezunge
im
ICES
-Gebiet
IIIa
,
IIIb
, c, d
mit
Wirkung
vom
6.
Oktober
2005
erlassen
werde
. [EU]
On
6
October
2006
Sweden
notified
the
Commission
,
pursuant
to
Article
21
(2)
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
,
that
it
would
close
the
fishery
for
common
sole
in
the
waters
of
ICES
zone
III
a,
III
b, c, d
for
its
vessels
from
6
October
2006
.
Am
8.
Juni
2007
teilte
Schweden
der
Kommission
nach
Artikel
21
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
mit
,
dass
es
für
Schiffe
unter
seiner
Flagge
ein
Fangverbot
für
Seezunge
im
ICES
-Gebiet
IIIa
,
IIIb
, c, d
mit
Wirkung
vom
11
.
Juni
2007
erlassen
werde
. [EU]
On
8
June
2007
Sweden
notified
the
Commission
,
pursuant
to
Article
21
(2)
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
,
that
it
would
close
the
fishery
for
common
sole
in
the
waters
of
ICES
zone
III
a,
III
b, c, d
for
its
vessels
from
11
June
2007
.
Am
9.
Oktober
2005
hat
Dänemark
den
Sprottenfang
im
ICES
-Gebiet
IIIa
durch
Schiffe
unter
seiner
Flagge
eingestellt
. [EU]
On
9
October
2005
Denmark
closed
the
fishery
for
sprat
in
ICES
zone
IIIa
,
for
vessels
flying
its
flag
.
ANGABE
VON
ICES
-DIVISION
UND
STATITISTISCHEM
RECHTECK/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO-UNTERGEBIET
[EU]
BY
ICES
DIVISION
AND
STATISTICAL
RECTANGLE/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO
SUB
AREA
Angelandet
als
Gesamtfang
oder
vom
übrigen
Fang
sortiert
;
jeder
Mitgliedstaat
teilt
der
Kommission
seine
Heringsanlandungen
getrennt
nach
den
ICES
-Gebieten
IVa
und
IVb
mit
(
Gebiete
HER/04A
und
HER/04B
). [EU]
Landed
as
the
entire
catch
or
sorted
from
the
remainder
of
the
catch
.
Member
States
must
inform
the
Commission
of
their
landings
of
herring
distinguishing
between
ICES
Divisions
IVa
and
IVb
zones
HER/04A
and
HER/04
B
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ICES":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners