A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
28
similar
results for incorpora
Tip:
Conversion of units
German
English
Similar words:
incorporate
,
incorporeal
aufnehmen
;
einbauen
;
integrieren
{vt}
to
incorpora
te
aufnehmend
;
einbauend
;
integrierend
incorpora
ting
aufgenommen
;
eingebaut
;
integriert
incorpora
ted
nimmt
auf
;
baut
ein
;
integriert
incorpora
tes
nahm
auf
;
baute
ein
;
integrierte
incorpora
ted
etw
.
wieder
aufnehmen
;
zurückeinbauen
to
re
incorpora
te
sth
.
vereinigen
{vt}
to
incorpora
te
vereinigend
incorpora
ting
vereinigt
incorpora
ted
vereinigt
incorpora
tes
vereinigte
incorpora
ted
etw
.
in
etw
.
einbeziehen
;
miteinbeziehen
;
hineinnehmen
;
inkludieren
[geh.]
{vt}
to
incorpora
te
;
to
include
sth
.
in/into
sth
.
einbeziehend
;
miteinbeziehend
;
hineinnehmend
;
inkludierend
incorpora
ting
;
including
einbezogen
;
miteinbezogen
;
hineingenommen
;
inkludiert
incorpora
ted
;
included
Die
Ergebnisse
werden
in
unsere
nächsten
Publikationen
einfließen
.
The
findings
will
be
incorpora
ted
in
our
next
publications
.
Angliederung
{f}
(
an
etw
.);
Eingliederung
{f}
;
Einverleibung
{f}
(
in
etw
.)
[adm.]
incorpora
tion
(into
sth
.)
Angliederungen
{pl}
;
Eingliederungen
{pl}
;
Einverleibungen
{pl}
incorpora
tions
Eingliederung
eines
Gebiets
incorpora
tion
of
a
territory
Aufnahme
{f}
;
Einbeziehen
{n}
;
Einbeziehung
{f}
(
von
etw
.
in
etw
.)
inclusion
;
incorpora
tion
(of
sth
.
in
sth
.)
die
Aufnahme
eines
Terminus
in
ein
Wörterbuch
the
inclusion
of
a
term
in
a
dictionary
Einbeziehung
einer
Urkunde
in
ein
Testament
incorpora
tion
of
a
document
in
a
will
etw
.
eingemeinden
{vt}
(
in
etw
.)
[adm.]
[pol.]
to
incorpora
te
sth
.;
to
parish
sth
.
[Br.]
(into
sth
.)
eingemeindend
incorpora
ting
;
parishing
eingegemeindet
incorpora
ted
;
parished
etw
.
eingliedern
{vt}
(
in
etw
.)
[adm.]
to
integrate
;
to
incorpora
te
sth
. (into
sth
.)
eingliedernd
integrating
;
incorpora
ting
eingegliedert
integrated
;
incorpora
ted
Aktienbank
{f}
[fin.]
joint
stock
bank
[Br.]
;
incorpora
ted
bank
[Am.]
Aktienbanken
{pl}
joint
stock
banks
;
incorpora
ted
banks
Einbauerklärung
{f}
declaration
of
incorpora
tion
Einbauerklärungen
{pl}
declarations
of
incorpora
tion
Gründung
{f}
[jur.]
incorpora
tion
(constitution
as
a
legal
corporation
)
Gründung
einer
Versicherungsgesellschaft
auf
Gegenseitigkeit
incorpora
tion
of
a
mutual
insurance
company
eine
Gesellschaft
handelsgerichtlich
eintragen
{v}
[econ.]
[jur.]
to
register
a
company
;
to
incorpora
te
a
company
handelsgerichtlich
eingetragen
registered
;
incorpora
ted
/Inc
./
/inc
./
Eingemeindung
{f}
[pol.]
incorpora
tion
into
a/the
municipality
;
incusion
within
a/the
municipality
;
inclusion
within
the
boundaries
of
a
town
Einstellen
{n}
eines
Fahrzeugs
in
einen
Zug/Zugsverband
;
Aufnahme
{f}
eines
Fahrzeugs
in
einen
Zug/Zugsverband
(
Bahn
)
marshalling
of
a
vehicle
;
incorpora
tion
of
a
vehicle
in
a
train
;
incorpora
tion
of
a
vehicle
(railway)
bergrechtliche
Gewerkschaft
{f}
mining
company
(under
special
legislation
); (incorporated)
cost
book
mining
company
[Br.]
Gründungsurkunde
{f}
einer
AG
articles
of
incorpora
tion
Ich-AG
{f}
Me
Incorpora
ted
Inkorporation
{f}
;
Aufnahme
eines
Stoffes
[med.]
incorpora
tion
immateriell
;
nicht
körperlich
{adj}
[jur.]
incorporeal
körperlos
;
unkörperlich
;
nichtstofflich
;
entleibt
[poet.]
{adj}
bodiless
;
disembodied
;
discarnate
;
incorporeal
satzungsgemäß
;
statutarisch
;
satzungsmäßig
{adj}
[adm.]
provided
for
by
the
statutes
;
as
defined
in
the
company
charter
/
articles
of
association
[Br.]
/
articles
of
incorpora
tion
[Am.]
(postpositive)
satzungsgemäß
;
statutarisch
;
satzungsmäßig
{adv}
[adm.]
under
the
terms
of
the
statutes
;
in
accordance
with
the
company
charter
/
articles
of
association
[Br.]
/
articles
of
incorpora
tion
[Am.]
(postpositive)
unkörperlich
{adv}
incorporeally
Gründungsurkunde
{f}
;
Verfassungsurkunde
{f}
;
Verleihungsurkunde
{f}
;
Konzessionsurkunde
{f}
;
Charta
{f}
[adm.]
charter
Satzung
der
Vereinten
Nationen
Charter
of
the
United
Nations
europäische
Sozialcharta
European
Social
Charter
Gemeinschaftscharta
der
sozialen
Grundrechte
der
Arbeitnehmer
(
EU
)
Community
Charter
of
the
Fundamental
Social
Rights
of
Workers
(EU)
Firma
kraft
königlicher
Verleihung
company
incorpora
ted
by
royal
charter
[Br.]
Gründungsurkunde
einer
Firma
charter
of
a
corporation
[Am.]
bundesweite
Bankkonzession
federal
charter
[Am.]
einzelstaatliche
Bankkonzession
state
charter
[Am.]
Rechtspersönlichkeit
{f}
[jur.]
legal
personality
Organisation
mit
eigener
Rechtspersönlichkeit
organization
having
separate
legal
personality
Unternehmen
ohne
eigene
Rechtspersönlichkeit
enterprises
having
no
legal
personality
;
un
incorpora
ed
enterprises
Doktrin
der
eigenen
Rechtspersönlichkeit
von
Tochtergesellschaften
separate
legal
entity
doctrine
volle
Rechtspersönlichkeit
besitzen
to
possess
full
legal
personaliy
einer
Einrichtung
Rechtspersönlichkeit
verleihen
to
incorpora
te
an
institution
jds
.
Spezialgebiet
{f}
;
Spezialdisziplin
{f}
[sport]
;
Spezialfach
{n}
sb
.'s
speciality
[Br.]
;
specialism
[Br.]
;
specialty
[Am.]
Spezialfächer
{pl}
;
Spezialgebiete
{pl}
specialities
;
specialisms
eine
auf
Unternehmenszusammenschlüsse
spezialisierte
Wirtschaftsprüfungsfirma
an
accounting
firm
with
a
specialism
in
corporate
mergers
Das
Spezialgebiet
meines
Professors
ist
Arbeitsrecht
.
My
professor's
specialty/specialism
is
labour
law
.;
My
professor's
specialization
is
in
labour
law
.
vererblicher
Vermögensgegenstand
{m}
[jur.]
hereditament
[Am.]
vererbliche
Gegenstände
corporeal
hereditaments
vererbliche
Rechte
,
die
mit
Grundbesitz
verbunden
sind
incorporeal
hereditaments
Vertragsbestandteil
{m}
integral
part
of
the
contract
Vertragsbestandteile
{pl}
integral
parts
of
the
contract
Vertragsbestandteil
werden
[jur.]
to
become
part
of
the
contract
;
to
be
incorportated
in
the
contract
bewegliche
Sache
{f}
;
fahrende
Habe
{f}
;
Fahrnis
{n}
[jur.]
chattel
bewegliche
Sachen
;
bewegliches
Vermögen
;
Fahrnisse
{pl}
chattels
immaterielle
Vermögenswerte
incorporeal
chattels
jds
.
persönliche
Habe
;
jds
.
bewegliches
Vermögen
sb
.'s
personal
property
;
sb
.'s
personal
chattels
;
sb
.'s
personalty
Grundeigentum
und
bewegliche
Sachen
land
and
chattels
Recht
an
beweglichen
Sachen
chattel
interest
Klage
auf
Herausgabe
einer
beweglichen
Sache
action
to
recover
a
chattel
Search further for "incorpora":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners