Harre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

179 similar results for Harre

Tip:

	German	English
	Similar words: Barre, Darre, Haare, Harare, Harfe, Harke, Harro, Harro-Ruf, Harze, Karre	Similar words: Harare, Hare, hare, hare--brained, hare's-ears, harry
	Ackerkohl {m} (Conringia) (botanische Gattung) [bot.]	hare's ear mustards (botanical genus)
	Anhebung {f} am Haaransatz; Volumen {n} am Ansatz (Haare)	lift at the root (of hair)
	Elfklatte {f}; Mahrklatte {f} (Büschel ineinander gewirrter Haare)	elflock; fairy-lock
	Endokarp {n} (innere, oft harte Schicht der Fruchtwand) [bot.]	endocarp
	Exuvie {f}; abgestreifte Haut {f}; abgeworfene Federn {pl} [ornith.]; (beim Haarwechsel) verlorene Haare {pl} [zool.]	moult [Br.]; molt [Am.] (shed old feathers, hair, or skin)
	Flaum {m}; Babyflaum {m} (erste Haare eines Babys)	lanugo; fuzz
	Haaransätze {pl} (nachgewachsener Teil der Haare)	hair roots (new growth hair)
	Hase {m} (Sternbild) [astron.]	Lepus; Hare
	Hase {m} Langohr [humor.] [zool.]	hare; rabbit [Am.] [coll.]
	Hasenauge {n}; Augenlidspaltenerweiterung {f}; Lagophthalmus {m} [med.]	hare's eye; lagophthalmus; lagophthalmos
	Hasenbraten {m} [cook.]	roast hare
	Hasenohren {pl} (Bupleurum) (botanische Gattung) [bot.]	hare's-ears (botanical genus)
	Hasenpfeffer {m}; Hasenklein {n} [cook.]	hotly seasoned hare stew / rabbit stew
	Kämmbarkeit {f} (der Haare)	combability (of hair)
	der Leibhaftige	old Harry
	Löffel {pl} (Jägersprache für die Ohren eines Hasen oder Kaninchens)	ears (of a hare or rabbit)
	Meister Lampe (Fabelfigur) [lit.]	Master Hare (fable character)
	Mühe {f}; Plackerei {f} [ugs.]; Schufterei {f} [ugs.]; Plage {f}; harte Arbeit {f}	toil
	mit den Nachtigallen singen und mit den Wölfen heulen; jedem nach dem Mund reden {v}	to run with the hare and hunt with the hounds [Br.]
	harte Nuss {f}; knifflige Frage	poser; stumper; sticker; floorer
	die Haare in zwei Rattenschwänzen / seitlichen Schweifen tragen {v}	to wear your hair in bunches [Br.] / in pigtails [Am.]
	Raubein {n}; jd., der eine harte Schale, aber einen weichen Kern hat	rough diamond [Br.]; diamond in the rough [Am.] (of a person)
	Saitenreihe {f} (Harfe) [mus.]	row of strings (of a harp)
	Samtgras {n}; Hasenschwanzgras {n}; Hasenschwänzchen {n} (Lagurus ovatus) [bot.]	hare's tail grass; bunnytail
	Schnitzeljagd {f} (Geländespiel)	paper chase; hare and hounds
	die harte Schule des Lebens {f} [soc.]	the school of hard knocks
	Spannkraft {f} (Haare)	elasticity (of hair)
	Tajo!; Tago!; Juch Hirsch! [obs.] (beim Hirschen); Harro!; Wahr zu! (beim Hasen); Wallo! (bei Schwarzwild); Tiro!; Wahr zu! (bei Federwild) {interj} [Jägersprache] (Jagdruf bei Sichtung des gejagten Wildes)	Tally-ho! [hunters' parlance] (hunting cry on sighting the hunted game)
	Tajo-Ruf {m}; Tago-Ruf {m} (beim Hirschen); Harro-Ruf {m}; Wahr zu-Ruf {m} (beim Hasen); Wallo-Ruf {m}; (bei Schwarzwild); Tiro-Ruf {m}; Wahr zu-Ruf {m} (bei Federwild) [Jägersprache]	cry of tally-ho; tally-ho [hunters' parlance]
	vom Thema ablenken {v}	to start a hare
	(Haare) anliegen {vi} (an)	to lie flat (against)
	aufgebauscht; füllig; voluminös; plustrig [ugs.] {adj} (Haare, Kleidung)	poofy [coll.]; poufy [coll.] (of hair or clothing)
	blondgefärbt {adj} (Haare)	dyed blond (hair)
	drahtig {adj} (Haare; Gras)	wiry (hair; grass)
	dünn; strähnig {adj} (Haare)	lank (hair)
	viel durchmachen (müssen); eine harte Zeit durchmachen/haben [ugs.] {vi}	to go through a hard time; to go through the mill [Br.]
	harte Maßnahmen gegen jdn./etw. ergreifen; hart gegen jdn./etw. durchgreifen {v}	to bear down on sb./sth.
	gelig; pomadig [veraltet]; mit Gel / Pomade geglättet {adj} (Haare)	greased down; pomaded [dated] (of hair)
	gepflegt {adj} (Haare)	well-kempt; kempt
	gewellt; kraus; gekräuselt {adj} (Haare)	crinkly (hair)
	glattgestrichen {adj} (Haare)	slicked down (hair)
	länger {adj} (Haare, Kapitel, Spaziergang usw.)	longish (of hair, chapter, walk etc.)
	lockig; kraus {adj} (Haare)	nappy (hair)
	naturgelockt {adj} (Haare)	naturally curly (hair)
	naturkraus {adj} (Haare)	naturally frizzy (hair)
	sich die Haare raufen {vr}	to tear one's hair
	strähnig (Haare); faserig (Fleisch) {adj}	stringy
	tiefschwarz {adj} (Haare usw.)	glossy black; jet-black; raven black; raven; ebony (hair etc.)
	die Haare / Nägel wachsen lassen {vt}	to let your hair / nails grow; to be growing out your hair / nails [Am.]
	wellig; gekräuselt {adj} (Haare)	kinky (hair)
More results