raus-filtern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for raus-filtern

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	etw. ausfiltern; filtern {vt} [comp.] [psych.]	to filter out sth.; to filter sth.
	ausfilternd; filternd	filtering out; filtering
	ausgefiltert; gefiltert	filtered out; filtered
	nach Produkttype filtern	to filter by product type
	Spam aus dem E-Mail-Verkehr filtern	to filter Spam from the email traffic
	Das Gehirn hat die Fähigkeit, Informationen auszufiltern, die es für unwesentlich hält.	The brain has the ability to filter out information it considers non-essential.
	etw. herausfiltern; ausfiltern; abfiltern; abfiltrieren {vt} [chem.]	to filter out ↔ sth.
	herausfilternd; ausfilternd; abfilternd; abfiltrierend	filtering out
	herausgefiltert; ausgefiltert; abgefiltert; abfiltriert	filtered out
	aussortieren; trennen {vt}	to winnow
	aussortierend; trennend	winnowing
	aussortiert; getrennt	winnowed
	sortiert aus; trennt	winnows
	sortierte aus; trennte	winnowed
	die Wahrheit herausfiltern	to winnow out the truth
	Glockenkreis {m} (TV)	Gaussian filter circuit (TV)
	Abschäumer {m}; Abstreicher {m}	skimmer
	Abschäumer {pl}; Abstreicher {pl}	skimmers
	Kombination aus Abschäumer und Filter	skilter
	Austrittsfilter {m}	outlet filter
	Austrittsfilter {pl}	outlet filters
	Rauchgasfilter {m}	smoke filter
	Rauchgasfilter {pl}	smoke filters
	Widerstand {m} (als Größe) [electr.] [phys.]	resistance
	Ausbreitungswiderstand {m} [electr.]	earth resistance; resistance of the earth electrode/earth plate
	Erdableitwiderstand {m} [electr.]	resistance to earth [Br.]/ground [Am.]
	akustischer Widerstand	acoustic resistance
	elektrischer Widerstand	electrical resistance
	Filterwiderstand {m}	resistance of the filter (medium)
	Gesamtwiderstand {m}	total resistance; combined resistance
	Leitungswiderstand {m}; Kabelwiderstand {m}	line resistance; cable resistance
	magnetischer Widerstand	magnetic resistance
	Restwiderstand {m}	residual resistance
	Rohrreibung {f}	resistance of the pipes
	Schiebewiderstand {m}; Schubwiderstand {m} (Mechanik)	resistance to sliding friction; resistance to slide (mechanics)
	Zugwiderstand {m} (Bahn)	resistance of train; resistance to traction (railway)
	Zigarette {f}	cigarette
	Zigaretten {pl}	cigarettes
	filterlose Zigarette	unfiltered cigarette; filterless cigarette; no-filter cigarette
	elektrische Zigarette; E-Zigarette {f}; E-Dampfzigarette {f}	electronic cigarette; e-cigarette; vape pen; electronic vaping device
	eine Schachtel / ein Päckchen [Ös.] Zigaretten	a packet [Br.] / pack [Am.] of cigarettes
	eine Stange Zigaretten	a carton of cigarettes
	sich eine Zigarette anzünden	to light a cigarette; to light up a cigarette
	sich seine eigenen Zigaretten drehen	to roll your own cigarettes
	eine Zigarette im Aschenbecher ausdrücken/ausdämpfen [Ös.]	to stub out a cigarette in the ashtray
	eine Zigarette ausmachen	to put out ↔ a cigarette
	eine Zigarette (am Boden) austreten	to crush a cigarette with your foot
	Bitte, nehmen Sie eine Zigarette!	A cigarette, please?; Won't you try one of mine?
	etw. sieben; aussieben {vt} [electr.]	to filter sth.; to filter out ↔ sth.
	siebend; aussiebend	filtering; filtering out
	gesiebt; ausgesiebt	filtered; filtered out
	(an einen Ort) strömen {vi} (Menschengruppen)	to filter (to a place) (of groups of people)
	strömend	filtering
	geströmt	filtered
	durch die Tore strömen	to filter through the gates
	ins Stadion / aus dem Stadion strömen	to filter into the arena / out of the arena
	wirksam sein; sich auswirken {vi} [adm.] [jur.]	to operate
	sich vorteilhaft/nachteilig auf jdn./etw. auswirken	to operate in favour/against sb./sth.
	Das Gesetz greift nicht richtig.	The law is not operating properly.
	Der Schaum stellt einen wirksamen Filter dar.	The foam operates as an effective filter.
	Die verspätete Ausübung eines Rechts stellt keinen Verzicht darauf dar.	No delay in exercising any right shall operate as a waiver thereof.