ortho... : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1588 similar results for ortho...

Tip:

	German	English
	Similar words: Kellog-Orthoflow-Verfahren, Orthese, Orthofoto, Orthoklas, Orthoptik, Orthopäde, Ortolan, fortholen, orthodox, ortholog	Similar words: orthesis, orthodox, orthodoxy, orthology, orthoptic, orthosias, orthosis, orthotic, orthotics, outhouse, portholes
	Abbruch {m}; Abbrechen {n} (Beendigung)	breaking-off; abortion; abort; discontinuance (termination)
	Abspreizung {f} (Orthopädie) [med.]	spreading out; splaying; stretching out
	Abtreiber {m}	abortionist
	Abtreibungsgegner {m}; Abtreibungsgegnerin {f}	anti-abortionist; pro-life activist
	Abtreibungsgesetz {n} [jur.]	Abortion Act
	Aktienbestand {m}; Aktienportfolio {n}; Aktienportefeuille {n}; Aktiendepot {n} [fin.]	share portfolio [Br.]; stock portfolio [Am.]
	Alpenwimperfarn {m} (Woodsia alpina) [bot.]	Alpine cliff fern; flower-cup fern; Northern cliff fern
	Anamorphose {f} (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird) [art]	anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)
	Anapher {f}; (bewusste) Wiederholung einer Wortfolge {f} (Rhetorik)	anaphora (rhetorics)
	Anfahr-Zugkraft {f}	tractive effort on starting
	Anlageportefeuille {n}; Beteiligungsportefeuille {n} [fin.]	investment portfolio
	Anlaufhafen {m} [naut.]	port of call
	Antwortmodus {m}	response mode
	Anzeigerecht {n}	right to report offences
	Aortographie {f} [med.]	aortography
	Aperturverzerrung {f} (Optik)	aperture distortion (optics)
	Arktis {f}; Nordpolargebiet {n} [geogr.]	Arctic; north polar region
	Atlantischer Weißseitendelfin {m}; Nordischer Delfin {m}; Springer {m} (Lagenorhynchus acutus) [zool.]	Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin
	Aufhängung {f} (Orthopädie) [med.]	external fixation (orthopaedics)
	Aufzuchtergebnis {n} (Viehzucht) [agr.]	rearing proportion; survival rate (livestock farming)
	einen Ausfall machen; einen Ausfall / Ausbruch versuchen {v} [mil.]	to make a sally / sortie; to mount a sally / sortie [rare]; to sally forth; to sortie
	Ausfuhrkontrolle {f}; Exportkontrolle {f}	export control
	Bachbett {n} [envir.] [geogr.]	brook bed; brook channel; creek bed; creek channel; stream bed; stream channel; beck bed [Northern English]; beck channel [Northern English]
	die Bande {f} (in der Eissporthalle) [sport]	the boards (in an ice rink)
	Bartholomäusnacht {f}; Pariser Bluthochzeit {f} [hist.]	St. Bartholomew's Day massacre
	Baumstandortoptimierung {f}; Baumstandortsanierung {f}; Baumstandortverbesserung {f}; Baumfeldverbesserung {f}	revitalization of (street) tree pits; improvement of (street) tree pits
	Beförderungskosten {pl}; Transportkosten {pl}	haulage; transport cost(s)
	Beratungspflicht {f} (Abtreibung usw.)	counselling [Br.] / counseling [Am.] requirement (abortion etc.)
	Bestandspflege {f}	portfolio maintenance
	Bestandsveränderung {f} [fin.]	portfolio change
	Betriebsvermögensvergleich {m} (Steuerrecht)	net worth comparison method (fiscal law)
	Beuge-Spreizstellung {f} (Orthopädie) [med.]	flexion-abduction position
	Bohrlochmessung {f} [geol.]	borehole logging; well logging
	Bonitätsanforderungen {pl} [fin.]	requirements for credit standards; creditworthiness requirements; credit rating requirements
	Britisch Kurzhaar {f} /BKH/ (Katzenrasse) [zool.]	British Shorthair (cat breed)
	Brusthöhlenvereiterung {f} [med.]	pyothorax
	Chemomorphose {f} (durch eine Chemikalie hervorgerufene Merkmalsvariation) [bot.]	chemomorphosis
	Deliktshaftung {f} (Zivilrecht) [jur.]	tortious liability; tort liability; liability in tort (civil law)
	Depotverwaltung {f} [fin.]	portfolio management; management of deposited securities
	Depotzusammensetzung {f} [fin.]	portfolio composition
	jds. Derivatebestand {m}; Derivateportfolio {n}; Derivatebuch {n} [fin.]	sb.'s derivatives portfolio; derivatives book
	Dimensionen {pl}; Proportionen {pl}; Ausmaße {pl}	proportions
	Disproportionierung {f} [chem.]	disproportionation
	Doppelkreuz-Zeichen {n}; Rautezeichen {n}; Raute {f} [ugs.]; Lattenkreuz {n} [humor.]; Gartenzaun {n} [Süddt.] [humor.]; Gartenhag {n} [BW] [Schw.] [humor.] [ling.] [print]	number sign; sharp; hash sign; hashtag sign; hash; pound sign [Am.]; octothorp [rare]; octothorpe [rare] (often wrongly: hashtag)
	feingliedriger Dornfarn {m}; gewöhnlicher Dornfarn {m} (Dryopteris expansa) [bot.]	spreading wood fern; Northern wood/buckle fern
	Dörrobstmotte {f}; Vorratsmotte {f}; Hausmotte {f} (Plodia interpunctella) [zool.]	Indian meal moth; pantry moth; North American high-flyer
	Dorset-Kultur {f} (Kultur im arktischen Nordamerika vor den Inuit) [hist.]	Dorset culture (Pre-Inuit culture in Arctic North America)
	Dosieranlage {f}	proportioning equipment
	Dosierventil {n} mit Einstelldüse (Brenner) [techn.]	adjustable-port proportioning valve
	Dysmenorrhoea {f}; Regelschmerzen {pl}; Menstruation {f} mit Unterleibsschmerzen [med.]	dysmenorrhoea; dysmenorrhea (severe uterine pain during menstruation)
More results