Tele... : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32537 similar results for Tele...

Tip:

	German	English
	Similar words: Beleber, Beleger, Celebes-See, Celesta, Elegie, Eleven, Elevin, Geleise, Geleite, Gelenke, Gelenk..., Hooke-Gelenke, Prepaid-Telefon, Prepaid-Telefone, Reflektor-Teleskop, Refraktor-Teleskop, Selenga, Selenge, Selenit, Talente, Tee-Ei	Similar words: Selenga, Selenge, Taleban, Teleseme, Teleuts, Terezín, celesta, deleted, deletes, elects, eleoma, eleven, eleven-day, eleven-day-long, eleven-phase, eleven-plus, eleven-step, eleven-storey, eleven-storeyed, eleven-storied, eleven-story
	Abbestellung {f} (einer Zeitschrift)	cancellation (of a periodical)
	Abbindebeschleuniger {m} [constr.]	curing accelerator
	Abbindebeschleunigung {f} [constr.] (Beton)	curing acceleration; hardening acceleration
	Abbindesteuerung {f} (Beton) [constr.]	set control; setting control
	Abblaseleistung {f} [mach.]	discharge capacity
	Abblasesteuerung {f} [techn.]	blow-off control
	Abbrand {m} [electr.]	loss of contact material
	Abbremsphase {f} bei der Gehbewegung [med.]	deceleration phase of gait
	Abbremszeit {f} (des Zugriffsarms bei einer Festplatte) [comp.]	deceleration time
	Abc-Schütze {m}; I-Dotz {m} [Mittelwestdt.]; I-Dötzchen {n} [Mittelwestdt.]; I-Männchen {n}; Taferlklassler {m} [Südwestdt.] [Ös.]; Tafelkratzer {m} [Ös.] [humor.] [school]	abecedarian
	Abdeckpapier {n}	masking paper; backing paper; release paper
	Abduktionsbelastungstest {m} [med.]	abduction exercise tolerance test
	kaltes Abendessen {n} mit Tee [cook.]	high tea [Br.]
	Abendvorstellung {f}	evening performance
	Abenteuerdrang {m}	spirit of adventure
	Abenteuerfilm {m}; Abenteurerfilm {m}	adventure movie
	Abenteuerleben {n}; Abenteurerleben {n}	adventurous life
	Abenteuerlust {f}	spirit of adventure
	Abenteuersportarten {pl}	adventure sports
	Abfallgesetzgebung {f}; Abfallgesetze {pl} [jur.]	waste legislation
	Abfallgitter {n} (beim Stanzen) [techn.]	waste skeleton; matrix
	Abfalltechnik {f}	waste engineering; waste-disposal technology
	Abfallzeit {f}; Rückfallzeit {f} (eines Relais)	release time; drop-out time (of a relay)
	Abfangen {n}; Abwerfen {n} (von Dauersignalen) [telco.]	line lockout
	Abfindungswert {m}	amount payable on settlement
	Abflachungs...; Glättungs...; Glätt... [electr.]	smoothing ...
	Abflachungsmittel {n} (Kerntechnik)	flattening material (nuclear engineering)
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels aus dem Gewebe) [pharm.]	washout (of a drug/contrast medium from the tissue)
	Abflutungszeit {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels) [pharm.]	washout time (of a drug/contrast medium)
	Abfragebetrieb {m} [telco.]	ring down junction
	Abfühler-Stanzer-Freigabe {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	read/punch release (punched card technology)
	Abführmittel {n}; Laxans {n}; Laxativ {n} [med.] [pharm.]	laxative
	Abführmittel {n}	physic; purge
	Abführmittel {n} [med.]	cathartic medicine; cathartic
	Abführen {n} einer Steuer; Abführung {f} von Steuern [fin.]	payment of a tax / of taxes
	Abgabeleistung {f}	output power
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abgelegenheit {f}; Einsamkeit {f}	isolation
	die Frau Abgeordnete (Anrede im amerikanischen Parlament) [pol.]	the gentlewoman [Am.] (form of address in the US Congress)
	Abgeschiedenheit {f}; Entlegenheit {f} [geogr.]	seclusion; remoteness
	Abgeschlossenheitsrelation {f} [math.]	closure relation; completeness relation
	Abgleiten {n}; Gleiten {n}; Gleitung {f} (an benachbarten Gitterebenen eines Kristalls)	glide; slip (within crystals)
	Abgötterei {f}	idolatrousness
	Abgreifen {n}; Abgriff {m} (Signal; Spannung) [electr.]	sensing; picking-off (signal; voltage)
	Abgreifen {n} von Daten auf Zahlkarten [comp.] [electr.]	card skimming (criminal capturing of payment card data)
	Abhören {n} [telco.]	interception
	Abiozön {n} (die nichtbelebten Bestandteile eines Biotops) [envir.]	abiocoen; abiocen [Am.] (the non-living components of a habitat)
	Abisolieren {n} [electr.]	insulation stripping; wire stripping; wire skinning
	Abklatschung {f} (Massage) [med.]	slapping; tapotement (massage)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results