Frei-schöffe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for Frei-schöffe

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Frachtschiff {n}; Frachter {m}; Güterschiff {n} [naut.] [transp.]	cargo ship; cargo vessel; freighter
	Frachtschiffe {pl}; Frachter {pl}; Güterschiffe {pl}	cargo ships; cargo vessels; freighters
	Erzfrachter {m}; Erzschiff {n}	ore carrier
	ein Frachtschiff chartern	to charter / affreight [rare] a cargo vessel
	Schüttgutfrachter {m}; Schüttgutschiff {n} [naut.]	universal bulk carrier /UBC/; bulk carrier; bulk freighter; bulk cargo ship
	Schüttgutfrachter {pl}; Schüttgutschiffe {pl}	universal bulk carriers; bulk carriers; bulk freighters; bulk cargo ships
	Anhalten {n}; Festhalten {n} (von etw.)	arrest (of sth.)
	Festhalten fremder Schiffe durch die Marine	arrest of foreign vessels by the Navy
	Baggerschiff {n}; Baggerboot {n}; Schwimmbagger {m}; Nassbagger {m}; Bagger {m} [constr.]	dredger
	Baggerschiffe {pl}; Baggerboote {pl}; Schwimmbagger {pl}; Nassbagger {pl}; Bagger {pl}	dredgers
	Greifbagger {m}; Greiferbagger {m}	grab dredger; grabble dredger
	Löffelschwimmbagger {m}; Schwimmlöffelbagger {m}	dipper dredge; dipper dredger; dipper shovel
	Schwenkbagger {m}	slewing dredger [Br.]; sluing dredger [Am.]
	freifahrender Schwimmbagger	floating dredger
	stationärer Schwimmbagger {m}	stationary dredger
	Bemannung {f}; Besetzung {f} (von etw.)	manning (of sth.)
	Bemannung fremder Schiffe	manning of foreign ships
	Dreimastschiff {n}; Dreimaster {m} (Segelschiff mit drei Masten) [naut.]	three-masted ship; three-master
	Dreimastschiffe {pl}; Dreimaster {pl}	three-masted ships; three-masters
	Schiff {n} [naut.]	ship; boat
	Schiffe {pl}	ships; boats
	Schiffchen {n} (kleines Schiff)	small ship
	Ausflugsschiff {n}; Rundfahrtschiff {n}	excursion ship; sightseeing boat; tour boat; tourist vessel
	Fabrikschiff {n}	factory ship
	Fahrgastschiff {n}; Passagierschiff {n}	passenger ship
	Fangschiff {n}	fishing boat
	Schiff mit Glasboden (zur Beobachtung der Unterwasserwelt)	glass-bottom boat (for a view of the underwater world)
	Großraumschiff {n}	large capacity ship; large capacity carrier
	hochbordiges Schiff	ship with a high freeboard
	Lotsenschiff {n}; Lotsenversetzboot {n}; Lotsenboot {n}	pilot boat; pilot vessel
	Walfangschiff {n}; Walfänger {m}	whaling ship; whale catcher
	Wartungsschiff {n}	maintenance ship
	Werkstattschiff {n}	repair ship
	Wetterbeobachtungsschiff {n}	ocean weather ship; weather ship
	Wikingerschiff {n} [hist.]	Viking ship
	ab Schiff	ex ship
	ein Schiff aufgeben; ein Schiff verlassen	to abandon a ship
	ein brennendes Schiff verlassen	to abandon a burning ship
	Das Schiff fährt in die Karibik / fährt auf der Donau.	The ship sails for the Caribbean / sails on the Danube river.
	Tankschiff {n}; Tanker {m} [naut.]	tanker
	Tankschiffe {pl}; Tanker {pl}	tankers
	Motortankschiff {n}; Motortanker {m}	motor tanker /MT/
	Wassertankschiff {n}; Trinkwassertanker {m}; Wassertanker {m}	fresh water tanker
	Wasserfahrzeug {n}; Seefahrzeug {n}; Fahrzeug {n}; Schiff {n} [naut.]	vessel
	Wasserfahrzeuge {pl}; Seefahrzeuge {pl}; Fahrzeuge {pl}; Schiffe {pl}	vessels
	Gefrierschiff {n}	freezer vessel
	Hilfsschiff {n}	auxiliary vessel; support vessel
	Patrouillenfahrzeug {n}; Patrouillenschiff {n}	patrol vessel
	Tonnenleger {m}	buoy-laying vessel
	alleine; ohne fremde Hilfe {adv}	on your own
	auf sich alleine gestellt sein	to be on your own
	alleine gelassen werden	to be left on your own
	Ich lebe schon seit vier Jahren ganz alleine.	I've been living all on my own for four years now.
	Mit dieser Meinung stehst du alleine (auf weiter Flur) da.	You're on your own with that view.
	Du kannst nicht verlangen, dass er alles alleine macht.	You can't expect him to do it all on his own.
	Ich schaffe es schon alleine, danke.	I can manage on my own, thanks.
	Zwei Tore erzielte er Tore im Alleingang.	He scored two goals all on his own.