ECTFE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

217 similar results for ECTFE

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Echse, Ecke, Elfe, Ente, Este, Recife, Um-die-Ecke-Denk-Rätsel, recte	Similar words: Recife
	Abstandsunterscheidung {f}; Entfernungsauflösungsvermögen {f}; Entfernungsauflösung {f} (Radar)	range discrimination [Br.]; range resolution [Am.] (radar)
	Adenotomie {f} (operatives Entfernen der vergrößerten Rachenmandel)	adenoidectomy
	Adrenalektomie {f}; Entfernung der Nebenniere(n) [med.]	adrenalectomy; suprarenalectomy
	Ausbau {m}; Ausbauen {n}; Entfernen {n}; Zerlegen {n}	removal; removing; disassembling
	Aushubmasse {f} / Aushub {m} (entfernter Boden, der später wieder verfüllt wird) [constr.]	backfill
	Ausnoppen {n}; Noppen {n} (Entfernen von Knoten) [textil.]	burling
	(operative) Entfernung {f} der Brustdrüse; Brustamputation {f}; Mammaamputation {f}; Mammektomie {f}; Mastektomy (Ablatio mammae)	amputation of the breast; mammary amputation; breast ablation; mammectomy; mastectomy
	Burtonisieren {n} (Entfernung der Karbonate aus dem Brauwasser mittels Gips)	burtonizing
	Entbuschung {f}; Entkusselung {f} [Norddt.] (Entfernen von Gehölzaufwuchs) [envir.]	clearance of unwanted spontaneous woody vegetation
	Entfernen {n} der Rückseiten [comp.]	backface culling; hidden surface removal
	Entfernung {f} [phil.]	deseverance
	Entfernung {f}	dislodgement
	Entfernung {f} / Herausnahme {f} jeden zweiten Baumes (Baumpflege)	alternate tree removal (tree maintenance)
	(dumpf) aus der Entfernung/aus dem Hintergrund/aus dem Off kommend; nicht lokalisierbar (Stimme, Geräusch) {adj}	ventriloquial (voice, noise)
	Entfernungsmessung {f} [mil.] [photo.] [techn.]	range finding
	Entfernungsmodul {m}	distance modulus
	Entfesselung {f} (auch [übtr.])	unleashing (also [fig.])
	Entfesselungskunst {f}	escapology
	Entfettung {f}	degreasing
	Entfeuchtung {f}; Entfernung {f} von Feuchtigkeit	dehumidification
	Epizentralentfernung {f} (Entfernung zwischen Beobachtungsort und Epizentrum) [geol.] [phys.]	distance of epicentre [Br.] / epicenter [Am.]
	Feuchtigkeitsbeschlag-Entfernung {f}	defogging
	die Gebärmutter operativ entfernen; eine Hysterektomie durchführen {v} [med.]	to hysterectomize; to hysterectomise [Br.]
	nicht im Geringsten; nicht im Entferntesten; nicht im Mindesten [geh.]; kein bisschen	not in the least; not in the slightest; not a bit
	Gissen {n} [aviat.] [naut.]; Koppeln {n} [naut.] (ungefähre Positionsbestimmung anhand von Himmelsrichtung und zurückgelegter Entfernung)	dead reckoning (estimating the current position on the basis of compass point and distance travelled)
	die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} (Schmiedestück, Gussstück, Spritzgussteil) (Schmiede, Gießerei, Kunststoffverarbeitung) [techn.]	to remove the flash from sth.; to trim off the flash from sth. (forged, cast or injection-moulded part) (forge, foundry, plastics processing)
	Hundebesitzer {m}, der die Haufen seines Hundes (im öffentlichen Raum) entfernt	poop scooper; pooper scooper (dog owner who removes his dogs' solid waste in a public area)
	Klärung {f}; Schönung {f} (von Bier, Wein) (Entfernung von Trübstoffen) [agr.]	clarification; fining (of beer, wine)
	Längengleichheit {f}; gleiche Entfernung	equidistance
	Läutern {n}; Läuterung {f} (von Glas) (Entfernen von Glasblasen aus der Schmelze)	fining; refining (of glass)
	Nadeln aus etw. entfernen {vt}	to unpin sth.
	die Niere operativ entfernen; eine Nephrektomie durchführen {v} [med.]	to nephrectomize; to nephrectomise [Br.]
	Pendlerpauschale {f}; Entfernungspauschale [fin.] [adm.]	commuting allowance; traveling allowance; commuter flat rate
	Pressgrat-Entfernen {n} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]	deflashing (plastics processing)
	Säuberung {f} (eines Buches von anstößigen Stellen); Entfernen {n} von anstößigen Stellen	bowdlerization; bowdlerisation [Br.]; expurgation
	jdn./etw. von seinem Schmuck befreien; den Schmuck von etw. entfernen {vt}	to undeck sb./sth.
	Schussentfernung {f}; Schussdistanz {f}; Entfernung {f} zum Ziel [mil.] [sport]	shooting distance
	Sichtbarkeitsprüfung {f}; Entfernen verdeckter Objekte [comp.]	occlusion culling
	Stealthing {n} (Entfernen des Kondoms während des Geschlechtsaks ohne Einverständnis der Partnerin)	stealthing (removal of the condom during sex without the consent of the partner)
	ein Datenelement aus einer Warteschlange entfernen {v} [comp.]	to dequeue a data item; to remove a data item from a waiting queue
	abstehend; entfernt {adj}	distant
	beseitigt; entfernt {adj}	removed
	entfernend {adj}	eliminative
	entfernt {adj}	disconnected
	entfernt; fern; vage {adv}	remotely
	entfernt {adv}	distantly
	enthemmt; entfesselt {adj}	disinhibited
	entlegen; weit entfernt; weit verstreut {adj}	far-flung
	einen Fisch entschuppen; abschuppen; bei einem Fisch die Schuppen entfernen {vt}	to scale a fish; to remove the scales from a fish
	gleich weit entfernt {adv}	equidistantly
More results