5Bas 5D : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

626 similar results for 5Bas 5D
Search single words: 5Bas · 5D

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Abadie-Zeichen {n} (bei der Basedow'schen Krankheit) [med.]	Abadie's sign (in exophthalmic goitre)
	Abwurfstelle {f} (im Baseball) [sport]	mound
	Achsstand {m} [techn.]	wheel base
	Anfluggrundlinie {f} [aviat.]	flight base line; extended centre line [Br.]; extended centerline [Am.]
	Anilinrot {n}; Rosanilin {n}; Fuchsin {n} [chem.]	aniline red; fuchsin; basic magenta
	auf Anlagefonds aufgebaut; fondsbasiert {adj} [fin.]	based on investment funds; fund-based
	Aremonie {f}; Nelkenwurz-Odermennig {m} (Aremonia agrimonoides) [bot.]	bastard agrimony
	Ausdauernder Rapsdotter {m}; Stauden-Rapsdotter {m}; Stauden-Windsbock {m} (Rapistrum rugosum) [bot.]	perennial bastard cabbage; steppe cabbage
	Ausgabeaufschlag {m} [fin.]	issue surcharge; asset-based fees
	Auslegungsbrennstoff {m} [mach.]	design-based fuel
	Außentätigkeit {f}; Tätigkeit {f} vor Ort; Arbeit vor Ort; Arbeit {f} im freien Gelände	fieldwork; field-based work; work in the field
	die Bande {f} hinter dem Schlagmal (Baseball) [sport]	the backstop (behind the home plate in baseball)
	Basaliom {n}; Basalzellenkrebs {m}; Basalzellkarzinom {n} [med.]	basalioma; basal cell carcinoma /BCC/; basal cell epithelioma
	Basedow-Krankheit {f}; Basedow'sche Krankheit {f} [med.]	Graves' disease; toxic goitre syndrome; exophthalmic goitre
	Basisbahnwiderstand {m} (Halbleiter)	extrinsic base resistance (semiconductors)
	Basisband {n}	baseband
	Basisgeldmenge {f} [fin.]	high-powered money
	Basisgummi {m} (Reifen)	undertread
	Basophilie {f} (Zellfärbung vorwiegend mit basischen Stoffen) [biochem.]	basophilism
	Basophobie {f} (krankhafte Angst, nicht gehen zu können) [med.]	basophobia
	Bassbalken {m} (von Saiteninstrumenten) [mus.]	bass bar (of stringed instruments)
	Bemessungsereignis {n} (hypothetisches Ereignis, das für die Planung von Schutzmaßnahmen herangezogen wird) [constr.] [techn.]	design event (hypothetical event selected as the basis for planning protection measures)
	Beruhigungsbecken {n}; Tosbecken {n} (unterhalb eines Querbauwerks in einem Fließgewässer) (Wasserbau)	stilling basin; stilling pool; stilling pond (downstream of a transverse structure in a stream) (water engineering)
	Bestandswissen {n}	knowledge set; knowledge base; state of research; background information
	Betriebskrankenkasse {f}	company sickness insurance scheme; employer-based health insurance
	auf Grundlage der Blockchain-Technik; auf der Blockchain-Technik aufsetzend {adj} [comp.]	blockchain-based
	Bodenscherbe {f}	bottom sherd; basal sherd
	Bodenverdichtung {f} mit Rüttel- und Schlaggeräten [constr.]	ground bashing; vibrating compaction; dynamic consolidation
	Brillenhämatom {n} (bei einem Schädelbasisbruch) [med.]	bilateral black eye; racoon eyes; panda eyes [Br.] [Ir.]; glasses symptom; bilateral periocular haematoma (in a basal skull fracture)
	Buchführung {f} auf Einnahmen- und Ausgabenbasis; Einnahmen-Ausgaben-Rechnung {f} [econ.] [adm.]	cash-basis accounting; accounting on a cash basis
	Dachbankzyklus {m}; basaler Feinzyklus {m} [geol.]	coarsening upward sequence
	Einzelfallbeobachtung {f} (hinsichtlich des Auftretens einer Krankheit) [med.]	case-based surveillance (for a disease)
	Erlebnispädagogik {f} /EP/	experiential education; adventure-based learning; experimental education; outdoor education
	Essigreiniger {m}	vinegar-based cleaner
	Fagottschule {f} (Methode) [mus.]	bassoon method
	Fagottschule {f} (Übungsbuch) [mus.]	bassoon tutor book; bassoon method book
	Festlandeis {n} [geogr.]	land-based ice
	Feststoffdifferenz {f} zwischen Ein- und Auslauf (Klärbecken) [envir.]	solids budget (clearing basin)
	Flieger {m} (niedrigster Dienstgrad bei der Luftwaffe) [mil.] [aviat.]	aircraftman /AC/ [Br.]; airman basic [Am.] (lowest rank in the air force)
	auf Freiwilligenbasis; auf freiwilliger Basis {adv}	voluntarily; on a voluntary basis; on a volunteer basis
	Frostschutzschicht {f} (Straßenbau) [constr.]	frost-resistant sub-base [Br.]; frost-resistant subbase [Am.] (road building)
	Fundament {n}; Sockel {m}	basement
	Fußpunkt {m}; Aufpunkt {m} (Antenne) [techn.]	base; terminal base; lower end (antenna)
	Fußpunktspeisung {f} (Antenne) [techn.]	base feed; series feed (antenna)
	Gefreiter {m} [Dt.] [Ös.] [Schw.] /Gefr./ (Dienstgrad) [mil.]	Private [Br.]; Private E-2 /PV2/ [Am.]; Private Basic [Can.]
	Gemischtbasisdarstellung {f} [comp.] [math.]	mixed-base notation
	Gemischtbasisschreibweise {f} [math.]	mixed-base notation; mixed-radix notation
	Gissen {n} [aviat.] [naut.]; Koppeln {n} [naut.] (ungefähre Positionsbestimmung anhand von Himmelsrichtung und zurückgelegter Entfernung)	dead reckoning (estimating the current position on the basis of compass point and distance travelled)
	Gorgonenhäupter {pl}; Medusenhäupter {pl} (Gorgonocephalidae) (zoologische Familie) [zool.]	gorgonocephalid basket stars; gorgonocephalids (zoological family)
	im Grunde; grundsätzlich {adv}	basically; fundamentally
More results